Turn Up The Radio

《Turn Up The Radio》是麥當娜演唱的一首歌曲，收錄於專輯《MDNA》中。

基本介紹

• 外文名：Turn Up The Radio
• 演唱者：麥當娜
• 新專輯：《MDNA》
• 取景於：義大利古城佛羅倫斯

歌曲介紹

流行天后麥當娜(Madonna)全新單曲《Turn Up the Radio》MV曝光。作為新專輯《MDNA》第三首主打，MV由曾合作過的導演Tom Munro執鏡,取景於義大利古城佛羅倫斯，躲避開了狗仔的麥當娜，坐車遊覽佛羅倫斯街頭，一路上不斷搭載陌生人並載歌載舞，動感的音樂與復古的鏡頭帶來一場狂歡。

歌曲歌詞

英文歌詞：

Turn Up the Radio

Madonna

When the world starts to get you down

And nothing seems to go your way

And the noise of the maddening crowd

Makes you feel like you're going to go insane

There's a glow of a distant light

Calling you to come outside

To feel the wind on your face and your skin

And it's here I begin my story

Turn up the radio

Turn up the radio

Don't ask me where I wanna go

麥當娜在MDNA巡演上的表演

We gotta turn up the radio

It was time that I opened my eyes

I'm leaving the past behind

Nothing's ever what it seems

Including this time and this crazy scene

I'm stuck like a moth to a flame

I'm so tired of playing this game

I don't know how I got to this state

Let me out of my cage cause I'm dying

Turn up the radio

Turn up the radio

Don't ask me where I wanna go

We gotta turn up the radio

Turn up the radio

Turn up the radio

Don't ask me where I wanna go

We gotta turn up the radio

I just wanna get in my car

I wanna go fast and I gotta go far

Don't ask me to explain how I feel

'Cause I don't want to say where I'm going

Turn down the noise and turn up the volume

Don't have a choice cause the temperatures pounding

Leaving this place is the last thing I do

That I want to escape with a person just like you

I'm so sick and tired of playing this game

We gotta have fun it it's all that we do

Gotta shake up the system and break all the rules

Gotta turn up the radio until the speakers blow

Turn up the radio

Turn up the radio

Don't ask me where I wanna go

We gotta turn up the radio

Turn up the radio

Turn up the radio

這是在MV中麥當娜坐的車

There's somethings you don't need to know

Just let me turn up the radio

Turn up the radio

Just let me turn up the radio

Just let me turn up the radio

官方翻譯歌詞：

當全世界都背棄你

沒有一件事情如你意

周遭都是令人惱怒的聲音

讓你快要抓狂

遠方有一線曙光燃起

呼喚著 要你走出去

去感受著自由的風吹拂著臉龐

我的故事從這裡重新開始

打開收音機

打開收音機

不要問我往哪兒去

我們就是要打開收音機

是時候讓我睜大雙眼

把過去通通拋諸腦後

這些快樂時光及瘋狂景象

都像是從未有過的經歷

過去我像飛蛾撲火般被困住

也厭倦了人生如戲

我不知道自己怎麼走到這般田地

就讓我逃出牢籠否則我會瀕臨垂死

我只想坐上車

急速賓士向遠方

不要問我是什麼感覺

我不會透露自己的去向

關掉噪音把音量打開

體溫逐漸攀升我已別無選擇

我最後要做的就是遠離這個鳥地方

然後逃到一個 沒有像你這樣的人的地方

嗡嗡飛叫像只撲火的飛蛾

我真的厭倦了人生這場戲

我們要開心找樂子 這才是我們要的

一起來打破成規

打開收音機 直到擴音器響起

打開收音機

就讓我打開收音機

巡演

就讓我打開收音

CD內容

• Digital Remixes EP
  

1. "Turn Up the Radio" (Offer NissimRemix)– 7:28
   
2. "Turn Up the Radio" (Martin SolveigClub Mix)– 5:31
   
3. "Turn Up the Radio" (R3habRemix)– 5:41
   
4. "Turn Up the Radio" (Madonna vs.Laidback Luke) featuringFar East Movement– 3:23
   

• Beatport Digital Remixes
  

1. "Turn Up the Radio" (Offer Nissim Remix)– 7:28
   
2. "Turn Up the Radio" (Martin Solveig Club Mix)– 5:31
   
3. "Turn Up the Radio" (R3hab Remix)– 5:41
   
4. "Turn Up the Radio" (Madonna vs. Laidback Luke Alternative Remix) featuring Far East Movement– 6:02
   
5. "Turn Up the Radio" (Album Version)– 3:46
   
6. "Turn Up the Radio" (Instrumental)– 3:46
   

成績

格式：

地區	日期	格式	標籤
澳大利亞	2012年8月3日	數字下載——混音	Interscope唱片
聯合王國				2012年8月5日	Polydor記錄
墨西哥	2012年8月7日		Interscope唱片
德國				2012年8月17日	環球音樂國際
美國	2012年9月25日		主流電台	Interscope唱片

排行榜：

Chart (2012)	Peak; position
Belgium (UltratipFlanders)	20
Belgium Dance Bubbling Under (UltratopFlanders)	2
Belgium (UltratipWallonia)	13
Belgium Dance (UltratopWallonia)	34
Global Dance Tracks(Billboard)	17
Japan (Japan Hot 100)	68
Spain (PROMUSICAE)	30
South Korea International (Gaon Music Chart)	125
UK Singles (Official Charts Company)	175
USHot Dance Club Songs(Billboard)	1
USHot Singles Sales(Billboard)	3

年終排行：

Chart (2012)	Position
US Hot Dance Club Songs (Billboard)	33
US Hot Dance Singles Sales (Billboard)	21
US Hot Singles Sales (Billboard)	38

歌手簡介

麥當娜

麥當娜，這個流行的象徵，時尚的符號，已經陪伴了全世界四分之一個世紀。與眾不同的Madonna ，深深影響了流行樂的發展，流行天后簡直成了麥當娜的專有名詞，也許有人說她不是最偉大的，不是最優秀的，但也不得不承認她是最紅，最成功的歌手之一。身為“搖滾女王”，麥當娜給搖滾樂注入了新的活力，全世界無數次為她瘋狂，直到現在，麥當娜的巨星光芒依然不減，無論時代在變，一代又一代人，麥當娜證明了她的流行並不是紅極一時，而是超越時間的當紅。麥當娜已在20世紀和新世紀的流行樂史上烙下了深深的印記。