《The Interpreting Studies Reader》由奧地利學者Franz Pochhacker與以色列學者Miriam Schlesinger聯合主編，2001年由Routledge出版社出版，是口譯研究領域的學術文集。全書基於該學科快速發展的背景，系統梳理了二十世紀末至二十一世紀初的理論成果與研究範式。
該書收錄Bistra Alexieva、David Gerver等26位學者的代表性論文，涵蓋會議口譯認知分析、語料庫研究、社會學方法論等主題。內容圍繞七大專題編排，包括歷史脈絡梳理、跨學科交叉討論及文化轉向展望，每章附有編者導讀闡釋學術演進路徑。作為學科工具書，其整合核心文獻並平衡量化與質性研究方法，兼顧理論探討與教學套用需求，呈現了口譯研究從實踐總結向系統性學科轉型的軌跡。
基本介紹
- 外文名：The Interpreting Studies Reader
- 作者：Pochhacker, Franz; Schlesinger, Miriam
- 出版時間：2001年12月
- 頁數：448 頁
- ISBN：9780415224772
- 定價：163.85 美元
內容簡介
The Interpreting Studies Reader is the definitive guide to the growing area of interpreting studies. Spanning the multiple and diverse approaches to interpreting, it draws together the key articles in the field and puts them in their thematic and social contexts. This is a comprehensive and up-to-date overview of interpreting studies and the new directions the subject is taking in the twenty-first century. Features include: an introductory essay reviewing the evolution of interpreting studies organization into seven thematic sections, each with an editors' introduction a comprehensive bibliography and suggestions for further reading. The Interpreting Studies Reader is an invaluable introduction and reference for students, researchers and practitioners. Extracts include writing by: Bistra Alexieva, R. Bruce, W. Anderson, Henri C. Barik, Susan Berk-Seligson, Ghelly V. Chernov, Angela Collados Ais, Michael Cronin, Helle V. Dam, David Gerver, Daniel Gil
