The Beatles 所做歌曲
基本介紹
- 中文名稱：山巔愚人
- 外文名稱：The Fool On The Hill
- 歌曲原唱：John Winston Lennon，McCartney
- 填詞：John Winston Lennon，McCartney
歌詞
Day after day alone on a hill,
日復一日 獨守山顛
the man with a foolish grin is keeping perfectly still
面帶痴笑心境平和
But nobody wants to know him,
無人想認識他
they can see that he's just a fool as he never gives an answer
他們認為他只是一傻子 他也從無爭辯
But the fool on the hill sees the sun going down
山顛愚人 目送落日
And the eyes in his head see the world spinning round.
世事紛擾 盡在眼底
Well on the way, head in a cloud,
上路吧, 想入非非吧
the man of a thousand voices talking perfectly loud
眾聲喧譁 眾口鑠金
But nobody ever hears him or the sound he appears to make and he never seems to notice
但是無人聽過他出聲,他也從不在意
But the fool on the hill sees the sun going down
山顛愚人 目送落日
And the eyes in his head see the world spinning round.
世事紛擾 盡在眼底
And nobody seems to like him they can tell what he wants to do
無人喜歡他 他們只是猜他所欲
And he never shows his feelings
但他早已深藏愛恨
but the fool on the hill sees the sun going down
山顛愚人 目送落日
the eyes in his head see the world spinning round.
世事紛擾 盡在眼底
He never listens to them He know that they're the fools
任他人喧譁 他知世人才是真傻
They don't like him
他們都不喜歡他
The fool on the hill sees the sun going down
山顛愚人 目送落日
And the eyes in his head see the world spinning round
世事紛擾 盡在眼底
日復一日 獨守山顛
the man with a foolish grin is keeping perfectly still
面帶痴笑心境平和
But nobody wants to know him,
無人想認識他
they can see that he's just a fool as he never gives an answer
他們認為他只是一傻子 他也從無爭辯
But the fool on the hill sees the sun going down
山顛愚人 目送落日
And the eyes in his head see the world spinning round.
世事紛擾 盡在眼底
Well on the way, head in a cloud,
上路吧, 想入非非吧
the man of a thousand voices talking perfectly loud
眾聲喧譁 眾口鑠金
But nobody ever hears him or the sound he appears to make and he never seems to notice
但是無人聽過他出聲,他也從不在意
But the fool on the hill sees the sun going down
山顛愚人 目送落日
And the eyes in his head see the world spinning round.
世事紛擾 盡在眼底
And nobody seems to like him they can tell what he wants to do
無人喜歡他 他們只是猜他所欲
And he never shows his feelings
但他早已深藏愛恨
but the fool on the hill sees the sun going down
山顛愚人 目送落日
the eyes in his head see the world spinning round.
世事紛擾 盡在眼底
He never listens to them He know that they're the fools
任他人喧譁 他知世人才是真傻
They don't like him
他們都不喜歡他
The fool on the hill sees the sun going down
山顛愚人 目送落日
And the eyes in his head see the world spinning round
世事紛擾 盡在眼底
