The Blue Water

《The Blue Water》是由來生えつこ作詞，井上ヨシマサ作曲，森川美穗演唱的一首歌曲。

歌曲來源

由Gainax出品，根據凡爾納的巨著《海底兩萬里》和《神秘島》改編的經典卡通片《藍寶石之謎》（別名：不可思議的海之娜蒂亞，海底兩萬里）的主題曲。日文原名：ブルーウォーター

藍寶石之謎

歌曲屬性

森川美穗

編曲：ジョー?リノイエ

歌詞原文

弱気な人は嫌い 青空裏切らない
夢見る前に私 飛んでいきたい
心のオルゴールが
開いていく響いてく
少しづつの幸せ
勇気も奏でだすの
今 君の目に いっぱいの未來
言葉は永遠のシグナル
Don't forget to try in mind
愛はJewelより
すべてを輝かす
口笛吹いて君に 街角合図したら
笑顏でなやみすべて 吹き飛ぶ感じ
みつめあえば自然に
わかりあう ゆるしあう
さわがしい人波の
真ん中歩いたって
いま限りなく 青く透き通る
心が空よりも鮮やか
いま限りなく 愛したい未來
お互い感じるよ
心のオルゴールが
開いていく響いてく
少しづつの幸せ
勇気も奏でだすの
いま君の目に いっぱいの未來
言葉は永遠のシグナル
Don't forget to try in mind
愛はJewelより
すべてを輝かす
いま君の目に いっぱいの未來
言葉は永遠のシグナル
Don't forget to try in mind
愛はJewelより
すべての戀人たちに
輝きを伝えて
抱きしめたい君を

羅馬注音

Yowaki na hito wa kirai Aozora uragiranai
Yume miru mae ni watashi tonde yukitai

* Kokoro no oorugooru ga hiraite 'ku hibiite 'ku
Sukoshi-zutsu no shiawase yuuki no kanade-dasu no
Ima kimi no me ni ippai no mirai
Kotoba wa eien no shigunaru

DON'T FORGET TO TRY IN MIND Ai wa jewel yori
Subete wo kagayakasu

Kuchibue fuite kimi ni machikado aizu shitara
Egao de nayami sutete fukitobu kanji

Mitsumeaeba shizen ni wakariau yurushiau
Sawagashii hitonami no mannaka aruitatte

Ima kagiri naku aoku sukitooru
Kokoro ga sora yori mo azayaka

Ima kagiri naku ai shitai mirai
O-tagai kanjiru yo

* Repeat

Kotoba wa eien no shigunaru
DON'T FORGET TO TRY IN MIND Ai wa jewel yori
Subete no koibito-tachi ni
Kagayaki wo tsutaete
Dakishimetai kimi wo

英文翻譯

I dislike weak-willed people, I won't betray the blue sky
I wanna fly before dreaming of it

The music box of my heart is opening, resounding
And it's starting to play
Right now I see your eyes filled with all the future
My words are a timeless signal

DON'T FORGET TO TRY IN MIND Love enlightens
Everything better than jewels do

When I whistle to you awaiting me on the street corner,
Your smile seems to blow all my worries away

As we look into each other's eyes, we understand and forgive each other
Even as we walk amidst a bustling sea of people

Right now, my limitlessly transparent heart
Is more vibrantly blue than the very sky

Right now, we together sense the future
That we want to love limitlessly

*Repeat

My words are a timeless signal
DON'T FORGET TO TRY IN MIND Love conveys
Radiance to all the sweethearts
More than jewels do
For I want to embrace you