Team A 4th Stage“正在戀愛中”（チームA 4th Stage「ただいま戀愛中」）不僅為劇場公演，還是AKB48 Team A專輯之一。
封面人物為前田敦子。
基本介紹
- 中文名稱：Team A 4th Stage“正在戀愛中”
- 外文名稱：チームA 4th Stage「ただいま戀愛中」
- 專輯語言：日語
- 專輯歌手：AKB48 Team A
- 曲目數量：18
- 發行時間：2007年11月28日
- 音樂風格：流行
- 唱片公司：AKS
- 製作人：秋元康
- 發行地區：日本
專輯曲目,歌詞,熊布偶（くまのぬいぐるみ）,Only today,7點12分的初戀（7時12分の初戀）,春天到來之前（春が來るまで）,純愛的漸強音（純愛のクレッシェンド）,FAINT,歸鄉（帰郷）,懶洋洋（ダルイカンジ）,Mr.kissman,
專輯曲目
0.overture
（作曲、編曲：尾澤拓実 歌：TAZ）
1.正在戀愛中（ただいま 戀愛中）
（作詞：秋元康 作曲、編曲：井上ヨシマサ）
2.熊布偶（くまのぬいぐるみ）
（作詞：秋元康 作曲、編曲：Funta）
3.Only today
（作詞：秋元康 作曲、編曲：大內哲也）
4.7點12分的初戀（7時12分の初戀）
（作詞：秋元康 作曲：上杉洋史 編曲：景家淳）
5.春天到來之前（春が來るまで）
（作詞：秋元康 作曲、編曲：井上ヨシマサ）
6.純愛的漸強音（純愛のクレッシェンド）
（作詞：秋元康 作曲：宮島律子 編曲：田口智則、稲留春雄）
7.Faint
（作詞：秋元康 作曲：山崎努 編曲：高島智明）
8.歸鄉（帰郷）
（作詞：秋元康 作曲：上杉洋史 編曲：梅堀淳）
9.懶洋洋（ダルイカンジ）
（作詞：秋元康 作曲、編曲：井上ヨシマサ）
10.Mr. Kissman
（作詞：秋元康 作曲、編曲：井上ヨシマサ）
11.你教我的事（君が教えてくれた）
（作詞：秋元康 作曲：三留一純 編曲：高島智明）
12.BINGO!
（作詞：秋元康 作曲：成瀬英樹 編曲：大內哲也）
13.曾不屑一顧的愛情
（作詞：秋元康 作曲、編曲：井上ヨシマサ）
安可曲
1.LOVE CHASE
（作詞：秋元康 作曲、編曲：藤澤健至）2.制服真礙事
（作詞：秋元康 作曲、編曲：井上ヨシマサ）
3.為何降生在這美好世界（なんて素敵な世界に生まれたのだろう）
（作詞：秋元康 作曲、編曲：井上ヨシマサ）
2.熊布偶（くまのぬいぐるみ）
（作詞：秋元康 作曲、編曲：Funta）
3.Only today
（作詞：秋元康 作曲、編曲：大內哲也）
4.7點12分的初戀（7時12分の初戀）
（作詞：秋元康 作曲：上杉洋史 編曲：景家淳）
5.春天到來之前（春が來るまで）
（作詞：秋元康 作曲、編曲：井上ヨシマサ）
6.純愛的漸強音（純愛のクレッシェンド）
（作詞：秋元康 作曲：宮島律子 編曲：田口智則、稲留春雄）
7.Faint
（作詞：秋元康 作曲：山崎努 編曲：高島智明）
8.歸鄉（帰郷）
（作詞：秋元康 作曲：上杉洋史 編曲：梅堀淳）
9.懶洋洋（ダルイカンジ）
（作詞：秋元康 作曲、編曲：井上ヨシマサ）
10.Mr. Kissman
（作詞：秋元康 作曲、編曲：井上ヨシマサ）
11.你教我的事（君が教えてくれた）
（作詞：秋元康 作曲：三留一純 編曲：高島智明）
12.BINGO!
（作詞：秋元康 作曲：成瀬英樹 編曲：大內哲也）
13.曾不屑一顧的愛情
（作詞：秋元康 作曲、編曲：井上ヨシマサ）
安可曲
1.LOVE CHASE
（作詞：秋元康 作曲、編曲：藤澤健至）2.制服真礙事
（作詞：秋元康 作曲、編曲：井上ヨシマサ）
3.為何降生在這美好世界（なんて素敵な世界に生まれたのだろう）
（作詞：秋元康 作曲、編曲：井上ヨシマサ）
歌詞
熊布偶（くまのぬいぐるみ）
シュビドゥビ ドゥダッタピーヤ
シュビドゥビ ダダッタピーヤ
シュビドゥビ ドゥダッタピーヤ
シュビドゥビ イェーイ!
でっかいハンバーガーを
齧(かぶ)り付き
頬張りながら
笑って 喋って 飲んで
突然 泣き出す
今の彼氏とケンカして
思い出しては落ち込む食べるの?泣くの?
お願い どっちかにしてよ
幼稚園から変わらない
ずっと あんたは忙(せわ)しない
Boo!
私がいるから心配いらないわいつも
こんな風に歳を取って來たじゃない？そのうち
どうにか乗り越えられるわよどんなつらいことでも・・・
親友でしょ？いつでも
時間（とき）が経てばそう
ハッピーエンドシュビドゥビ
ドゥダッタピーヤシュビドゥビダ
ダッタピーヤシュビドゥビ
ドゥダッタピーヤシュビドゥビ
イェイ！
あんなに泣いてたくせに
アップルパイ ご機嫌に食べて
途中で 攜帯鳴っ
て賑やかすぎるわ
「ところで あんたはどうなの？」
付け足しで聞かれても
「実はね・・・」なんてちょっと
相談できないなんで
そうマイペースなの？
私 振り回されっぱなし
Boo!
大事にして來た
ぬいぐるみみたいだね
何歳になっても
手放せない
家族なの
色褪せたくまは
耳が破れているのに
愛著があるから
舍てられない
このまま 一緒にいようああ
ハッピーライフ
私がいるから
心配いらないわ
いつも こんな風に
歳を取って來たじゃない？
そのうち どうにか
乗り越えられるわよ
どんなつらいことでも・・・
親友でしょ？いつでも
時間（とき）が経てばそう
ハッピーエンドシュビドゥビ
ドゥダッタピーヤシュビドゥビ
ダダッタピーヤシュビドゥビ
ドゥダッタピーヤシュビドゥビ
イェーイ！
Only today
日文：
どうしても來（き）たかった
真冬(まふゆ)の海辺（うみべ）へ
ガラガラのバスを降（お）り
凍（ここ）える風（かぜ）の中（なか）
自販機(じはんき)の缶（かん）コーヒー
ポケットに入（い）れて手（て）を繋(つな)ぎ暖（あたた）めた
誰（だれ）もいない世界（せかい）
今（いま）はあいつの
ガールフレンドと
わかってるのに
誘（さそ）ってごめん
いてくれればいいから
仆（ぼく）の一番（いちばん） すぐそばに
昔（むかし）と何（なに）も変（か）わらずに
最後（さいご）に 今日（きょう）だけ
愚（おろ）かな愛（あい）に付（つ）き合（あ）って
夕陽(ゆうひ)が隠（かく）れるまで
勝手（かって）だと思（おも）うよね？
突然（とつぜん）の電話（でんわ）
終（お）わってる戀（こい）なんて
思（おも）い出（で）の無駄足(むだあし)
防波堤(ぼうはてい) 腰掛（こしか）けて
今更（いまさら） 気（き）づいた
大切（たいせつ）な寶（たから）って
後（うしろ）から見（み）えて來（く）る
卷（ま）き戻（もど）せない
時間（じかん）の背中（せなか）に
寄（よ）せては返（かえ）す
波（なみ）が切（せつ）ない
いてくれればいいから
懐（なつ）かしいこの砂浜（すなはま）で
一緒（いっしょ）に夕陽（ゆうひ）眺（なが）めよう
2人（ふたり）は 今日（きょう）だけ
明日（あした）になれば 友達（ともだち）の
3人（さんにん）に戻（もど）るだけさ
何（なに）も言（い）わずに
付（つ）き合（あ）ってくれた
今日一日（きょういちにち）が
仆（ぼく）には 永遠（えいえん）
いてくれればいいから
仆（ぼく）の一番（いちばん） すぐそばに
昔（むかし）と何（なに）も変（か）わらずに
最後（さいご）に 今日（きょう）だけ
愚（おろ）かな愛（あい）に付（つ）き合（あ）って
夕陽（ゆうひ）が隠（かく）れるまで
いてくれればいいから
懐（なつ）かしいこの砂浜（すなはま）で
一緒（いっしょ）に夕陽（ゆうひ）眺（なが）めよう
2人（ふたり）は 今日（きょう）だけ
明日（あした）になれば 友達（ともだち）の
3人（さんにん）に戻（もど）
真冬(まふゆ)の海辺（うみべ）へ
ガラガラのバスを降（お）り
凍（ここ）える風（かぜ）の中（なか）
自販機(じはんき)の缶（かん）コーヒー
ポケットに入（い）れて手（て）を繋(つな)ぎ暖（あたた）めた
誰（だれ）もいない世界（せかい）
今（いま）はあいつの
ガールフレンドと
わかってるのに
誘（さそ）ってごめん
いてくれればいいから
仆（ぼく）の一番（いちばん） すぐそばに
昔（むかし）と何（なに）も変（か）わらずに
最後（さいご）に 今日（きょう）だけ
愚（おろ）かな愛（あい）に付（つ）き合（あ）って
夕陽(ゆうひ)が隠（かく）れるまで
勝手（かって）だと思（おも）うよね？
突然（とつぜん）の電話（でんわ）
終（お）わってる戀（こい）なんて
思（おも）い出（で）の無駄足(むだあし)
防波堤(ぼうはてい) 腰掛（こしか）けて
今更（いまさら） 気（き）づいた
大切（たいせつ）な寶（たから）って
後（うしろ）から見（み）えて來（く）る
卷（ま）き戻（もど）せない
時間（じかん）の背中（せなか）に
寄（よ）せては返（かえ）す
波（なみ）が切（せつ）ない
いてくれればいいから
懐（なつ）かしいこの砂浜（すなはま）で
一緒（いっしょ）に夕陽（ゆうひ）眺（なが）めよう
2人（ふたり）は 今日（きょう）だけ
明日（あした）になれば 友達（ともだち）の
3人（さんにん）に戻（もど）るだけさ
何（なに）も言（い）わずに
付（つ）き合（あ）ってくれた
今日一日（きょういちにち）が
仆（ぼく）には 永遠（えいえん）
いてくれればいいから
仆（ぼく）の一番（いちばん） すぐそばに
昔（むかし）と何（なに）も変（か）わらずに
最後（さいご）に 今日（きょう）だけ
愚（おろ）かな愛（あい）に付（つ）き合（あ）って
夕陽（ゆうひ）が隠（かく）れるまで
いてくれればいいから
懐（なつ）かしいこの砂浜（すなはま）で
一緒（いっしょ）に夕陽（ゆうひ）眺（なが）めよう
2人（ふたり）は 今日（きょう）だけ
明日（あした）になれば 友達（ともだち）の
3人（さんにん）に戻（もど）
中文：
無論如何也想來到
真冬的海邊
從空空蕩蕩的巴士上下車
在凍僵的風中
把自動販賣機的罐裝咖啡
放入口袋
牽著手取暖
空無一人的世界
現在那個傢伙
是有女朋友的
我明明知道的
還誘惑了你對不起
就這么離開就行了
我的摯愛 馬上從你身邊離開・・・
和從前一樣沒有任何改變・・・
到最後 只有今天
與這份愚蠢的愛交往
連夕陽都被蒙蔽起來
會覺得這是擅自坐下的決定吧？
突然的電話
就這么結束的戀愛什麼的
回憶的蒼白無力
腰靠著 訪波提
事到如今 醒悟過來
最重要的寶物
總是在事情之後才會發現
一去不再來
時間的背後
涌去又回返
的海浪也那么難過
就這么離開就行了
如此懷念的這個沙灘
曾經一起眺望夕陽
兩個人 只有今天
到了明天 就會回到
還是朋友的三個人
什麼都不要說
只想要交往
就今天一天
對我來說 卻是永遠
就這么離開就行了
我的摯愛 馬上從你身邊離開・・・
和從前一樣沒有任何改變・・・
到最後 只有今天
與這份愚蠢的愛交往
連夕陽都被蒙蔽起來
就這么離開就行了
如此懷念的這個沙灘
曾經一起眺望夕陽
兩個人 只有今天
到了明天 就會回到
還是朋友的三個人
真冬的海邊
從空空蕩蕩的巴士上下車
在凍僵的風中
把自動販賣機的罐裝咖啡
放入口袋
牽著手取暖
空無一人的世界
現在那個傢伙
是有女朋友的
我明明知道的
還誘惑了你對不起
就這么離開就行了
我的摯愛 馬上從你身邊離開・・・
和從前一樣沒有任何改變・・・
到最後 只有今天
與這份愚蠢的愛交往
連夕陽都被蒙蔽起來
會覺得這是擅自坐下的決定吧？
突然的電話
就這么結束的戀愛什麼的
回憶的蒼白無力
腰靠著 訪波提
事到如今 醒悟過來
最重要的寶物
總是在事情之後才會發現
一去不再來
時間的背後
涌去又回返
的海浪也那么難過
就這么離開就行了
如此懷念的這個沙灘
曾經一起眺望夕陽
兩個人 只有今天
到了明天 就會回到
還是朋友的三個人
什麼都不要說
只想要交往
就今天一天
對我來說 卻是永遠
就這么離開就行了
我的摯愛 馬上從你身邊離開・・・
和從前一樣沒有任何改變・・・
到最後 只有今天
與這份愚蠢的愛交往
連夕陽都被蒙蔽起來
就這么離開就行了
如此懷念的這個沙灘
曾經一起眺望夕陽
兩個人 只有今天
到了明天 就會回到
還是朋友的三個人
7點12分的初戀（7時12分の初戀）
朝の駅で
asa no eki de
斜め前に
naname mae ni
いつも見かける
itsumo mikake ru
學生服のあなたがいる
gakuseifuku noanatagairu
學校とか
gakkou toka
名前さえも
namae saemo
わからないけど
wakaranaikedo
すれ違う度
sure chigau do
ドキドキする
dokidoki suru
いつか 笑った顏が
itsuka waratta kao ga
とても素敵で
totemo suteki de
見とれていたの
mito reteitano
遠くで・・・
tooku de …
私の秘密
watashi no himitsu
7時12分の初戀は
7 toki 12 fun nohatsukoi ha
ハートまで近づけない
ha^to made chikadu kenai
満員電車 man'indensha
7時12分の2両目で
7 toki 12 fun no2 ryoume de
あなたしか見えなくなる
anatashika mie nakunaru
遅刻はできないわ
chikoku hadekinaiwa
ドアの脇で
doa no waki de
窓の外を
mado no soto wo
眺めてるけど
nagame terukedo
少しくらいは こっちを見て
sukoshi kuraiha kocchiwo mite
性格とか
seikaku toka
成績とか
seiseki toka
知らないくせに
shira naikuseni
戀はいつでも
koha itsudemo
思い込みね
omoikomi ne
きっと 私にとって
kitto watashi nitotte
ふと現れた
futo araware ta
王子様なの白馬に
oujisama nanohakuba ni
乗ってないけど・・・
notte naikedo ...
たった 20分の短（みじか）さも
tatta 20 fun no tan ( mijika ) samo
目と目が合わなくたって
me to me ga awa nakutatte
楽しいデート
tanoshi i de^to
たった 20分の夢の中
tatta 20 fun no yume no naka
憧れのあなたがいる
akogare noanatagairu
帰りも會えるかな？
kaeri mo ae rukana ?
7時12分の初戀は
7 toki 12 fun no hatsukoi ha
ハートまで近づけない
ha^to made chikadu kenai
満員電車 man'indensha
7時12分の2両目で
7 toki 12 fun no 2 ryoume de
あなたしか見えなくなる
anatashika mie nakunaru
遅刻はできないわ
chikoku hadekinaiwa
春天到來之前（春が來るまで）
白く積もった
昨夜（ゆうべ）の雪の跡
そっと 歩いたら
キュッキュッキュッ 靴が鳴いた
今朝は 青空
いつもの通學路
街が何だか
きらきら 光ってる
ハートの遠回り
好きだと言い出せない
あなたのことを考えるその度に
道の日陰に続いてる
轍（わだち）さえ切なくて・・・
春がやって來るまで
消えないで
隠したこの愛しさ
春がやって來るまで
殘ってて
思いが降り積もる
戀の雪
過去より美しく
このままで・・・
風は まだまだ
頬には冷たくて
コートの襟立て
マフラー 卷き直した
今の季節は
あなたがそばにいる
同じクラスの
普通の友達
どこかで會えるかな
山茶花（さざんか）の咲く道で
私はきっと わざとぶっきらぼうに
軽く「おはよう」って言うでしょう
微笑みは胸の奧
告白できるなら
楽なのに
言葉じゃ伝わらない
告白できるなら
明日が來る
今でも 片隅に
戀の雪
気づいてくれたなら
いいのにね
春がやって來るまで
消えないで
隠したこの愛しさ
春がやって來るまで
殘ってて
思いが降り積もる
戀の雪
気づいてくれたなら
いいのにね
純愛的漸強音（純愛のクレッシェンド）
愛の雫を
たった一粒
與えられるだけで
枯れた心が
息するように
女は開く
雨が降らない街で
忘れていた
愛しさは夕立
誘いましょうか？
今夜 抱かれてもいい
私 ずぶ濡れのまま
成り行き次第で・・・
今夜 抱かれてもいい
すべて 脫がされたいの
純愛のクレッシェンド
誰も知らない果てに
墮ちて行くわ
指さした稲妻
誘いましょうか？
今夜 抱かれてもいい
私 ずぶ濡れのまま
成り行き次第で・・・
今夜 抱かれてもいい
すべて 脫がされたいの
純愛のクレッシェンド
欲望のクレッシェンド
FAINT
狂おしいほど して
永なんていらない
1秒だけでいいから
失神させてよ
あなたの心は
れないでしょう？
かの持ちが
入りんで來る
未來に怯える
私より
つめられたままで
目をじて
そこからを失って
去だけで生きてく
狂おしいほど して
ああ 殘酷なくらい
になってもいいから
をさせてよ
のものでもない
わかっているけど
ジェラシのが
忍びんで來る
自然にが
溢れ出す
あなたをした
代に
私の體がえてる
一瞬の天國
狂おしいほど して
永なんていらない
1秒だけでいいから
失神させてよ
悲しみの前に
もう一度キスをして・・・
Baby please Drive me mad with your love
Now It doesn’t have to be forever
even if only for just a second
baby your love Makes me Faint
Baby please Drive me mad with your love
Don’t be cruel open your heart to me
Even if it hurts me I wanna feel you
Baby come here show me my dream
1秒だけでいいから
失神させてよ
あなたの心は
れないでしょう？
かの持ちが
入りんで來る
未來に怯える
私より
つめられたままで
目をじて
そこからを失って
去だけで生きてく
狂おしいほど して
ああ 殘酷なくらい
になってもいいから
をさせてよ
のものでもない
わかっているけど
ジェラシのが
忍びんで來る
自然にが
溢れ出す
あなたをした
代に
私の體がえてる
一瞬の天國
狂おしいほど して
永なんていらない
1秒だけでいいから
失神させてよ
悲しみの前に
もう一度キスをして・・・
Baby please Drive me mad with your love
Now It doesn’t have to be forever
even if only for just a second
baby your love Makes me Faint
Baby please Drive me mad with your love
Don’t be cruel open your heart to me
Even if it hurts me I wanna feel you
Baby come here show me my dream
歸鄉（帰郷）
どこまでも続く
一本の道を
久しぶりに歩いてみよう
青空の下で
遠い山と田園とが
交わった辺りが
私の故郷
夢を見に行ってた
都會（まち）の時間（とき）は早くて
思い出してる餘裕がなかった
ああ ごめんね
心配かけてたよね
お母さんから
貰っていた
手紙にも返事さえ出せなくて…
ああ ごめんね
なんとか暮らしてたよ
窓の外を
眺めながら
年百回
弱音を吐いた
風のその匂い
川のせせらぎも
すべてのもの なつかしくなる
生まれて育った
その大地が
帰る場所と
今さらわかった
私の原點
夢はまだ見ている
人は 誰も旅人
知らない未來 行ってみたいだけ
ああ ありがとう
今日まで頑張れたよ
父さんから
ふいの電話
厳しさとやさしさを無視してた
ああ ありがとう
これからも頑張れる
どんな時も
味方だった
ビルの隙間
故郷の空
ああ しあわせ
明日からまた歩く
離れてても
胸の奧に
いつだって この道は続いてる
ああ しあわせ
みんなに見守られて
きっと 今も
一人じゃない
振り返れば
故郷の空
振り返れば
故郷の空
懶洋洋（ダルイカンジ）
パパは今日も
「仕事！ 仕事！」で
女の人と忙しい
私がピアス
開けたことさえ
何も知らない
他人です
ママはどこかで
習い事でしょ
向上心にトリツカレ
失くした若さのリベンジ
UFOキャッチャー
一人で
コイン入れるだけで
欲しいものは
愛以外
手に入る
ナンダカ ダルイカンジ
呼吸をするのも面倒
ナンダカ ダルイカンジ
帰らなくたっていいんじゃない？
何をしてたっていいんじゃない？
友達なんて
見せかけだけの
その場しのぎの役者たち
いつも誰かに
切れてしまいそうで
同じメイクのエキストラ
先生にとって
優等生よ
望まれるまま マリオネット
遠くで見ていれば
昆蟲
悪いことをするにも
エネルギーがいるわ
いつのまにか
反抗期
過ぎていた
スベテガ ダルイカンジ
私が生きてることも???
スベテガ ダルイカンジ
このまま消えてもいいんじゃない？
遠くに行ってもいいんじゃない？
ナンダカ ダルイカンジ
呼吸をするのも面倒
ナンダカ ダルイカンジ
帰らなくたっていいんじゃない？
何をしてたっていいんじゃない？
遠くに行ってもいいんじゃない？
パパ 戀の殘業 朝帰り
ママ 近頃 獨身中
私は やることなくて
サヨナラ バイバイoh oh
ダルイネ
ダルイネ
ダルイネ
ダルイネ
Mr.kissman
夜の（夜の）底で（底で）
踴る戀の魚
ミニの（ミニの）ドレス（ドレス）
その気になってそうでなさそうで・・・
波の（波の）ように（ように）
廻るミラーボール
男（男）たちに（たちに）
釣られてしまいそうで釣られない今 誰かが背中から近づいたWho are you? 愛があるとかないとか無視して野郎 野郎 野郎 Kissman！振り向き様にディープな感じで唇を Knock!愛があるとかないとか野暮だね 野郎 野郎 野郎 Kissman！ルージュが落ちて心の芯まで 裸にされたの夢の中へ連れ去られる噓は（噓は）甘く（甘く）揺れる腰が溶ける時は（時は）媚薬（媚薬）されてもよかったけど強引ねくねる（くねる）度に（度に）光るスパンコール泳ぎ（泳ぎ）疲れ（疲れ）あなたが欲しいようで欲しくないその眼差し悪びれず聞いて來るHow was it？ここら辺りじゃ噂になってるHello！Hello！Mr.kissman！そう 誰でも挨拶みたいに接吻（くちづけ）する奴ここら辺りじゃ警戒されてるHello！Hello！Mr.kissman！口說き文句を見つける間もなくいきなりするのね馴れ馴れしいプレイボーイ愛があるとかないとか無視して野郎 野郎 野郎 Kissman！振り向き様にディープな感じで唇をKnock!愛があるとかないとか野暮だね野郎 野郎 野郎 Kissman！ルージュが落ちて心の芯まで 裸にされたの夢の中へ連れ去られる
