TOKIMEKI LIGHTS

《TOKIMEKI LIGHTS》為日本女子電音三人組合Perfume（電音香水）演唱的歌曲，由中田ヤスタカ填詞、譜曲，是Perfume出演的エーザイ「チョコラBB」系列CM的歌曲，收錄於2015年10月28日發行的單曲《STAR TRAIN》中。

基本介紹

• 外文名稱：TOKIMEKI LIGHTS
• 所屬專輯：STAR TRAIN
• 歌曲時長：04:26
• 發行時間：2015年10月28日
• 歌曲原唱：Perfume
• 填詞：中田ヤスタカ （CAPSULE）
• 譜曲：中田ヤスタカ （CAPSULE）
• 音樂風格：流行
• 歌曲語言：日語

歌曲背景

Perfume主流出道以來的的第22張單曲「STAR TRAIN」於2015年10月28日發行，這也是Perfume距離前作「Relax In The City/Pick Me Up」發行後約6個月之後，在結成15周年、主流出道10周年的2015年發行的第二張單曲。其中C/W曲 TOKIMEKI LIGHTS 是由三人出演的エーザイ「チョコラBB」系列CM的歌曲。

歌曲歌詞

日語

You ready for this?
キミのキミの
ときめきライツ光の鍵を
You ready for this?
漕いで空を
進めボートのように
You ready for this?
開けていいの
ときめきライツ光の鍵を
You ready for this?
聞いてボクの
新しい向こう側
ああ爽やかな朝を迎えて
小鳥のさえずりも聴こえそう
眠いまぶたを起こして
ときめきを探す
そう思い出す一年前や
もっと前だって
こんな季節に
そういつも不安とドキドキ
旅をし続けてきたよ今も
You ready for this?
キミのキミの
ときめきライツ光の鍵を
You ready for this?
漕いで空を
進めボートのように
You ready for this?
開けていいの
ときめきライツ光の鍵を
You ready for this?
聞いてボクの
新しい向こう側
銀河を超えて星屑たちの川上り
光のようにときめくままに
旅してたいよ
ずっと流れない時の中で
こんな世界に囲まれたいけど
いつか失ってしまうのが
こわいものほど美しいきっと
You ready for this?
キミのキミの
ときめきライツ光の鍵を
You ready for this?
漕いで空を
進めボートのように
You ready for this?
開けていいの
ときめきライツ光の鍵を
You ready for this?
聞いてボクの
新しい向こう側
銀河を超えて
星屑たちの川上り
光のようにときめくままに
旅してたいよ

中文

你準備好了嗎？你的你的
心跳不停 光的鑰匙
你準備好了嗎？翱向天空
像劃著名小船前進
你準備好了嗎？可以打開了
心跳不停 光的鑰匙
你準備好了嗎？傾聽著
新的彼岸
啊 迎來了清爽的早晨
小鳥的歌聲也也聽到了
睜開疲倦的眼睛去尋找心跳
想起來在一年前
更早時也是這樣的季節
總是這樣不安 心撲通地跳
但是旅行依然持續至今
你準備好了嗎？你的你的
心跳不停 光的鑰匙
你準備好了嗎？翱向天空
像劃著名小船前進
你準備好了嗎？可以打開了
心跳不停 光的鑰匙
你準備好了嗎？傾聽著
新的彼岸
跨越銀河到星河的上游
如同光線 帶著心跳去漫遊
在停止流逝的時空中
在這樣的世界中被包圍
某天失去了的
也一定美麗的可怕
你準備好了嗎？你的你的
心跳不停 光的鑰匙
你準備好了嗎？翱向天空
像劃著名小船前進
你準備好了嗎？可以打開了
心跳不停 光的鑰匙
你準備好了嗎？傾聽著
新的彼岸
跨越銀河到星河的上游
如同光線 帶著心跳去漫遊