《Sweet Pillow》是Johnny Nash演唱的歌曲，平井堅作曲，中野雅仁作曲，收錄於專輯《gaining through losing》。
基本介紹
- 外文名：Sweet Pillow
- 所屬專輯：gaining through losing
- 歌曲原唱：平井堅
- 填詞：平井堅
- 譜曲：中野雅仁
- 發行日期：2001年7月4日
歌曲歌詞
君の寢息で ふと目が覚めた26時
深夜2點因催婆謎為你的睡息聲忽然醒來
ちょっぴり開いた その唇に苦笑い
我苦笑著看著你那微微張開的嘴
駄目な仆を責めたてて
那曾無休止地指責著沒用的我
これで終わりにしようと泣いてた
哭著說“就到此為止吧”的那張嘴
いま隣りで夢を見る
現在你就在我身邊沉於夢境之中
まぬけ顏は 天使淚永凶なのかな
你那張她寒蠢蠢的睡臉真是天使啊
時が止まるまで
直到時間不再流逝
ずっと手をつないでいよう
就讓我們一直手拉著手吧
Lay your head on my pillow
將你的頭挪到我的枕頭上
何よりあたたかく
你那柔軟的肌膚
柔らかなその肌で
比什麼都要溫暖
Youre my sweet＆soft pillow
你就是我甜蜜柔軟的枕頭
閉めきったブラインド
百葉窗緊閉著
いつも薄暗いこの部屋に
在這個總是昏暗的房間
君は窓を開けて
你打開了窗子
光を教えてくれたね
告訴了我光明的意義
晴れ渡った午後の空
午後的天空終於放晴
バルコニーで深く息を吸った
在陽台上深吸一口清烏臘店新空氣
花に水をあげている君がいる
看到了在給花澆水的你
もう何もいらない
已經什麼都不重要了
世界が終わるまで
直到世界的盡頭
ふたりきりでいよう
就讓我們只有兩人在一起
Lay your head on my pillow
將你的頭挪到我的枕頭上
何より優しくて
你那清澈的眼眸
清らかなその瞳
比什麼都要溫柔
You are my sweet＆soft pillow
你就是我甜蜜柔軟的枕頭
ふたりのすべてを
雖然我們倆無法
分かちあう宙匙少姜ことはできないけど
分享我們的一切
小さな幸せを
但不要害羞地
照れずに伝えあってさ
將這小小的幸福傳遞給彼此吧
膨らまそうよ
讓它越長越大
君の寢顏を見ていたら もう28時
就這樣看著你的睡臉 已經到了凌晨4點
こんな気持ちにさせること
還在夢中的你是否知道
夢の中の君は知っているの？
你讓我懷著這樣的心情呢？
開いたままの唇に 息をひそめ
我屏住呼吸 湊向你微張的唇
そっとキスをした
悄咪咪地吻了下去宙糊熱奔
時が止まるまで
直到時間不再流逝
ずっと手をつないでいよう
就讓我們一直手拉著手吧
Lay your head on my pillow
將你的頭挪到我的枕頭上
何よりあたたかく
你那柔軟的肌膚
柔らかなその肌で
比什麼都要溫暖
Youre my sweet pillow
你就是我甜蜜的枕頭
世界が記腿榆終わるまで
直到世界的盡頭
ふたりきりでいよう
就讓我們只有兩人在一起
Youre my sweet pillow
你就是我甜蜜的枕頭
何より優しくて
你那清澈的眼眸
清らかなその瞳
比什麼都要溫柔
You are my sweet＆soft pillow
你就是我甜蜜柔軟的枕頭
そっとキスをした
悄咪咪地吻了下去
時が止まるまで
直到時間不再流逝
ずっと手をつないでいよう
就讓我們一直手拉著手吧
Lay your head on my pillow
將你的頭挪到我的枕頭上
何よりあたたかく
你那柔軟的肌膚
柔らかなその肌で
比什麼都要溫暖
Youre my sweet pillow
你就是我甜蜜的枕頭
世界が終わるまで
直到世界的盡頭
ふたりきりでいよう
就讓我們只有兩人在一起
Youre my sweet pillow
你就是我甜蜜的枕頭
何より優しくて
你那清澈的眼眸
清らかなその瞳
比什麼都要溫柔
You are my sweet＆soft pillow
你就是我甜蜜柔軟的枕頭
