《Stockton Gala Days》是10,000 Maniacs演唱的歌曲，由Augustyniak, Buck, Drew ...作詞，收錄於專輯《Our Time In Eden》。
基本介紹
- 外文名：Stockton Gala Days
- 所屬專輯：Our Time In Eden
- 歌曲原唱：10,000 Maniacs
- 填詞：Augustyniak, Buck, Drew ...
- 發行日期：2009年7月14日
歌曲歌詞
That summer fields grew high
那片夏日的原野長得很高，
with foxglove stalks and ivy.
因為常春藤和毛地黃的長莖。
Wild apple blossoms everywhere.
野蘋果花開得滿地都是。
Emerald green like none i have seen
寶石般的綠，不像我見過的任一種顏色，
apart from dreams that escape me.
除了那些逝去的夢。
There was no girl as warm as you.
沒有哪個女孩，能像你溫暖。
How i've learned to please,
我是怎樣在危急中學會了
to doubt myself in need.
愉悅和懷疑自己。
You'll never, you'll never know.
你永遠永遠不會知道。
The summer fields grow high.
那片夏日的原野長得很高。
We made garland crowns in hiding,
我們躲在草叢裡做花冠，
pulled stems of flowers from my hair.
從我們的頭髮里，拔取留在裡面的花莖。
Blue in the stream like none i have seen
溪水那么藍，不像我見過的任一種顏色，
apart from dreams that escape me.
除了那些逝去的夢。
There was no girl as bold as you.
沒有哪個女孩，像你那么瘋。
How i've learned to please,
我是怎樣在危急中學會了
to doubt myself in need.
愉悅和懷疑自己。
You'll never, you'll never know.
你永遠永遠不會知道。
You'll never know.
你永遠不會知道
Violet serene like none i have set
紫羅蘭那么安靜，不像我見過的任一種顏色，
apart from dreams that escape me.
除了那些逝去的夢。
There was no girl as warm as you.
沒有哪個女孩，能像你溫暖。
How i've learned to please,
我是怎樣在危急中學會了
to doubt myself in need.
愉悅和懷疑自己。
You'll never, you'll never know.
你永遠永遠不會知道。
How i've learned to please,
我是怎樣在危急中學會了
to doubt myself in need.
愉悅和懷疑自己。
You'll never, you'll never know.
你永遠永遠不會知道。
You'll never know.
你永遠不會知道。
That summer fields grow high.
那片夏日的原野長得很高，
We had wildflower fever.
我們得了野花病。
We had to lay down where they grow.
在野花生長的地方，我們躺下。
How i've learned to hide,
我是怎樣地學會了躲藏，
how i've locked inside,
怎樣地把自己關在裡面。
you'd be surprised if shown.
如果那你看見，將會多么驚奇。
But you'll never, you'll never know.
但你永遠不知道，但你永遠不知道。
How i've learned to hide,
我是怎樣地學會了躲藏，
how i've locked inside,
怎樣地把自己關在裡面。
you'd be surprised if shown.
如果那你看見，將會多么驚奇。
But you'll never, you'll never know.
但你永遠不知道，但你永遠不知道。
