SPYAIR，日本新晉搖滾樂團。唱片約所屬日本索尼音樂娛樂公司。經紀約所屬事務所為研音集團。
STAY GOLD收錄於SPYAIR 2nd《Just Do It》中。歌曲節奏明快，曲調清新，富有SPYAIR一貫的風格。
基本介紹
- 中文名稱：STAY GOLD
- 外文名稱：STAY GOLD
- 所屬專輯：《Just Do It》
- 歌曲時長：3:47
- 發行時間：2012年9月19日
- 歌曲原唱：SPYAIR
- 填詞：MOMIKEN
- 譜曲：UZ
- 編曲：UZ
- 音樂風格：搖滾
- 歌曲語言：日文
歌詞：
Stay Gold
作詞：MOMIKEN
作曲：UZ
Stay Gold
朝、5時30分の帰り道
Asa goji han nokaerimichi
清晨五點半的回家路
空が色づき始めた
Sora ga irozukihajimeta
天空開始染上朝霞
自分勝手、生きてきた
Jibungatte ikitekita
任性地 生活著
仆は あの頃から
Boku wa anogoro kara
我從那時起
東京の景色はどこも壁だらけ
Toukyou no keshikiwa doko mo kabe darake
東京的景色 哪裡都是壁壘
無関心な人ごみ
Mukanshin nahitogomi
漠不關心的人群
くじけそうで 間違える事もあった
Kujike soudemachigaeru koto mo atta
也有過挫折 有過誤入歧途
それでも、今日は…
Soredemo kyou wa…
儘管如此 今天也要
Forever shining, stayinggold
青く輝いた
Aoku kagayaita
閃耀出耀目的藍光
Forever shining, stayinggold
東京の空
Toukyou nosora
東京的天空
生まれた町を出た時
Umareta machi o detatoki
離開出生的小鎮時
何か変わると思ってた
Nanika kawaru to omotteta
我想應該能改變點什麼吧
でも、胸のわだかまりは
Demo mune no wadakamari wa
但心中的疑惑
まだ、消えてくれない
Mada kiete kurenai
還沒有消失
故郷の仲間は 家族を作ったり
Kokyou no nakama wa kazoku o tsukuttari
故鄉的朋友們 有些組成了家庭
仕事に燃えたり それぞれ
Shigoto ni moe tarisorezore
有些為了工作熱血奮鬥 各自生活著
いい事ばかりじゃないけれど
iikoto bakarijanaikeredo
雖然不全是一些幸運的事情
ふいに、見上げた今日は…
Fui ni miageta kyouwa
驟然 抬起頭的今日
Forever shining, stayinggold
青く輝いた
Aoku kagayaita
閃耀出耀目的藍光
Forever shining, stayinggold
つながる空
Tsunagaru sora
彼此羈絆的天空
Staying gold
Staying gold
Staying gold
仆らは
Bokuraha
我們
もっと、素晴らしい景色にあえる
Motto subarashii keshiki ni aeru
能見到更為美好的景色
そう思うんだ
Sou omou nda
這么認為著
Forever shining, stayinggold
遙か彼方まで
Haruka kanata made
直到遙遠的地方
Forever shining, stayinggold
輝く空
Kagayaku sora
仍舊閃耀的天空
Stay gold
いつも、辛いばかりじゃない
Itsumo tsurai bakari jyanai
也並非一直艱難困苦
Stay gold
遠くまで輝いている
Touku made kagayaiteiru
即使在遠方仍舊閃耀著
Stay gold
おわり
作詞：MOMIKEN
作曲：UZ
Stay Gold
朝、5時30分の帰り道
Asa goji han nokaerimichi
清晨五點半的回家路
空が色づき始めた
Sora ga irozukihajimeta
天空開始染上朝霞
自分勝手、生きてきた
Jibungatte ikitekita
任性地 生活著
仆は あの頃から
Boku wa anogoro kara
我從那時起
東京の景色はどこも壁だらけ
Toukyou no keshikiwa doko mo kabe darake
東京的景色 哪裡都是壁壘
無関心な人ごみ
Mukanshin nahitogomi
漠不關心的人群
くじけそうで 間違える事もあった
Kujike soudemachigaeru koto mo atta
也有過挫折 有過誤入歧途
それでも、今日は…
Soredemo kyou wa…
儘管如此 今天也要
Forever shining, stayinggold
青く輝いた
Aoku kagayaita
閃耀出耀目的藍光
Forever shining, stayinggold
東京の空
Toukyou nosora
東京的天空
生まれた町を出た時
Umareta machi o detatoki
離開出生的小鎮時
何か変わると思ってた
Nanika kawaru to omotteta
我想應該能改變點什麼吧
でも、胸のわだかまりは
Demo mune no wadakamari wa
但心中的疑惑
まだ、消えてくれない
Mada kiete kurenai
還沒有消失
故郷の仲間は 家族を作ったり
Kokyou no nakama wa kazoku o tsukuttari
故鄉的朋友們 有些組成了家庭
仕事に燃えたり それぞれ
Shigoto ni moe tarisorezore
有些為了工作熱血奮鬥 各自生活著
いい事ばかりじゃないけれど
iikoto bakarijanaikeredo
雖然不全是一些幸運的事情
ふいに、見上げた今日は…
Fui ni miageta kyouwa
驟然 抬起頭的今日
Forever shining, stayinggold
青く輝いた
Aoku kagayaita
閃耀出耀目的藍光
Forever shining, stayinggold
つながる空
Tsunagaru sora
彼此羈絆的天空
Staying gold
Staying gold
Staying gold
仆らは
Bokuraha
我們
もっと、素晴らしい景色にあえる
Motto subarashii keshiki ni aeru
能見到更為美好的景色
そう思うんだ
Sou omou nda
這么認為著
Forever shining, stayinggold
遙か彼方まで
Haruka kanata made
直到遙遠的地方
Forever shining, stayinggold
輝く空
Kagayaku sora
仍舊閃耀的天空
Stay gold
いつも、辛いばかりじゃない
Itsumo tsurai bakari jyanai
也並非一直艱難困苦
Stay gold
遠くまで輝いている
Touku made kagayaiteiru
即使在遠方仍舊閃耀著
Stay gold
おわり
