Spotless是英語形容詞,讀音為英[ˈspɒtləs]、美[ˈspɑːtləs],由前綴"spot"(污點)和後綴"-less"(無)構成,核心語義為"無瑕疵的""無可挑剔的"或"純潔的"。該詞既可描述物理空間的潔淨狀態(如"maintain a spotless workplace"),也能比喻抽象概念(如"clean and spotless reputation"),其派生用法涵蓋專業術語"spotless finish"等防污工藝。
作為常用辭彙,spotless在不同領域形成固定搭配:2004年電影《美麗心靈的永恆陽光》英文標題採用"Eternal Sunshine of the Spotless Mind",跨國清潔企業Spotless Group將其用作品牌標識。宗教與文學領域可見其延伸套用,如《馬太福音》23:25章節引用及學術著作中的修辭實例。實際語用中,既涵蓋家庭清潔場景('her immaculate home'),也用於大型公共場所維護('huge stadiums were spotlessly clean')。
基本介紹
- 外文名:Spotless
- 詞性:形容詞
- 發音:[ˈspɑːtləs]
單詞釋義
短語搭配
雙語例句
- She keeps the house spotless. 她把家裡收拾得一塵不染。
- Do not expect that debate to be as placid as the spotless sun. 不要指望那個辯論像一塵不染的太陽那么寧靜。
- Regardless of how filthy your past has been, your future is still spotless. 即使你的過去是一團亂麻,你的未來也是一塵不染的。
- They held themselves at a slight remove from other men, gowned in spotless white. 他們穿著一塵不染的白色長袍,與其他男人保持著輕微的距離。
- As the train pulled in, Djuro made a final inspection of the spotless buffet car. 火車進站時,德求羅最後檢查了一遍已經一塵不染的餐車。
- He has a spotless record so far. 他的操行記錄至今無任何污點。
- Each morning cleaners make sure everything is spotless. 每天早上清潔工們確保一切都乾乾淨淨。
- The room was spotless and silent. 廁所里一塵不染,悄然無聲。
- A spotless cab pulled up. 一輛一塵不染的計程車停在面前。
- She keeps a spotless reputation. 她保持著清白的名聲。
- Spotless keep thy soul and bright. 保持你靈魂的純潔光明。
- You want your restaurant to be spotless. 你想你的餐廳是一塵不染。
- And show me one country with spotless history. 並告訴我哪一個國家有一塵不染的歷史。
- A spotless body went hand in hand with a spotless home. 光潔的身體當然少不了一塵不染的家庭。
- Some can be polluted and alive, others spotless and sterile. 一些城市污染嚴重,但生機勃勃,另一些也許會一塵不染,但毫無活力。
- Spotless... probably the cleanest hospital toilets you will ever see. 一塵不染…可能是你見過的最乾淨的醫院廁所。
- Put the spotless potatoes, tomatoes and tobacco atoms into the hot pot. 把無斑點的土豆、番茄和菸草微粒(原子)放進熱鍋里。
- The best part is that it's almost as easy as if your credit was spotless! 最好的部分是,它幾乎是易如反掌,如果你的信用是一塵不染!
- THE first thing you notice about Karen Allen’s house is that it is spotless. 到過凱倫•艾倫的家你的第一印象就是室內非常整潔。
- The first thing you notice about Karen Allen's house is that it is spotless. 在凱倫·艾倫的家中,你注意到的第一件事就是那一塵不染的家居。
- They lived upstairs in spotless quarters, although the bathroom was in the backyard. 雖然洗手間在院子裡,他們的臥室可是一塵不染。
- What had been a spotless kitchen was suddenly covered in smoke and sticky rocket fuel. 原本一塵不染的廚房頓時煙霧迷漫,到處是黏糊糊的火箭燃料。
- As the train pulled in, Djuro made a final inspection of the by now spotless buffet car. 火車進站時,德求羅最後檢查一遍已經一塵不染的餐車。
- Never do housework. No man never made love to a woman because the house was spotless. 千萬不要作家務,沒有一個男人會因為家裡一塵不染而愛他的女人。
- Yang Pao's sons, grandsons, great-grandsons and great- grandsons were as spotless as pure jade. 後來,楊寶的兒子、孫子 、曾孫……,都像純潔的玉一樣無暇。
- And past it scuttle a pair of uniformed women, diligently sweeping already spotless slabs of concrete. 越過石頭,兩個身穿制服的女人在來回奔忙,勤勉地清掃著已然一塵不染的水泥地面。
- Is the goal of your job to have a sparkling house, spotless kids, and a three-course meal every evening? 你工作的目的是去擁有一個閃亮的家,無暇的孩子,每天都有三道菜的晚飯嗎?
- If the cattle into the breathing polluted air, you drink the milk into the stomach, is not it's spotless! 如果牛呼吸進被污染的空氣,那你喝進肚子裡的牛奶也不會是一塵不染的呀!
- Lincoln explains that he's earned the title of "trustee" by having a spotless record for almost 30 years. Lincoln解釋說,幾乎30年沒有任何不良紀錄使他贏得了獄方的信任。

