unsoiled

unsoiled是一個英語單詞，主要用作形容詞，也可作動詞的過去式形式。作形容詞時譯為'未弄髒的；未玷污的；清潔的；未被破壞的'，作動詞時譯為'剝離表土（unsoil的過去式）'。其形容詞含義包括“未弄髒的”“未被污染的”“未被破壞的”等，強調物體或狀態的潔淨性。在不同語境中，該詞可搭配具體名詞使用，如“unsoiled handkerchief”（未弄髒的手帕）或“unsoiled cotton”（未染污的棉布）。

作為正式用語，其反義詞包括“soiled”“dirty”等，近義詞則有“clean”“unsullied”“pristine”等。該詞發音在英式與美式英語中均為/ʌn'sɔɪld/，中文翻譯包括“浄”“兩袖清風”等。

基本介紹

• 音標：英/ʌn'sɔɪld/，美/ʌn'sɔɪld/  
• 詞性：形容詞、動詞  
• 近義詞：clean、pristine、immaculate  
• 反義詞：soiled、dirty、stained   
• 發音：英式與美式發音相同 
• 領域：日常用語、正式文本 

釋義與詞性

unsoiled作為形容詞時，核心含義為“未被污染或沾染的”，具體可指物理上的潔淨（如“an unsoiled handkerchief”）或抽象意義上的純潔（如“preserve purity unsoiled”）。其動詞形式為“unsoil”的過去式，意為“未弄髒的；未玷污的；清潔的；未被破壞的”。

用法與例句

• 物理潔淨：例句“Free from dirt, stain, or impurities; unsoiled.”（無灰塵、污跡或雜質的；未污染的），或“可以回收披薩盒未被弄髒的部分”。
• 抽象引申：例句“Nevertheless, they...reverence preserves itself in unsoiled purity.”（尊敬保存於未經玷污的潔淨中）。
• 道德隱喻：例句“Give up bad habits...purify your heart from all sin.”（遠離過犯，保持雙手潔淨）。

同義詞與反義詞

• 近義詞：clean、spotless、unsullied、sanitary
• 反義詞：soiled、dirty、filthy、stained

語言特徵

• 發音：英式與美式發音一致，均為/ʌn'sɔɪld/。
• 翻譯：中文對應“未弄髒的；未玷污的；清潔的；未被破壞的”（如“unsoiled by corrupt practices”）等。
• 搭配：常見搭配包括“unsoiled cotton”（未染污的棉布）、“keep...unsoiled”（保持潔淨）等。