Somebody Else(韓國歌手Se7en演唱的歌曲)

歌曲介紹

《Somebody Else》這首歌算是Se7en迷你專輯《New Mini Album》里最為國際化的一首歌，無論是歌曲中鼓點、電子音的套用，還是唱腔上偏歐美化，都使這首歌推出之後，頗受外界好評。此外，這首歌也是Se7en在日本樂壇上重新出發的單曲，得到不少專業人士的認同。

誰のものに君はなったの？　【你已成了誰的戀人？】

相談くらいしてくれても良かったのにさ　【你怎么從來沒有對我提起】

君と昔　指切りをした公園で　【在曾與你拉過勾的公園裡】

偶然2人を見かけたよ　【無意中看見了你倆的身影】

いつの間に仆らは大人になって　【不知不覺　我們都已告別年輕】

気付けば別々の道で　遠ざかっていたね　【後知後覺　我們早已漸漸疏離】

仆じゃなくて　Somebody else　【那個人不是我　Somebody else】

彼の戀人　hey yeah　【你成了他的戀人　hey yeah】

ずっと好きだったのに　誰より近いのに　【而我明明一直愛著你　我明明離你最近】

Somebody else

彼を選んだ　hey yeah　【你選擇了那個人　hey yeah】

幸せにするのに　仆ならできるのに　【而我明明會給你幸福　我明明可以】

ただ見つめることしかできない　【唯有這樣默默地望著你】

抱きしめれば壊してしまう　【倘若擁抱　便會破壞了你】

So I'm waiting I'm waiting

切なさが終わらない　【這份悲傷難以平抑】

仆の気持ちは誰も知らない　【沒人了解我的心情】

ああ　おかしくなりそう　【啊　我快要無法鎮定】

出來る事ならすぐにも　【如果可以】

打ち明けてしまいたいよ　【多想在這一刻表白心意】

君はもう振り返らないってこと　【你已經不會回頭】

わかってしまった今はそう　【這一點我多么清楚】

記憶を抱きしめて　【此刻　唯有抱著過往的回憶】

仆は君の　Somebody else　【我對於你　Somebody else】

ただの友達　hey yeah　【不過是個朋友而已　hey yeah】

奪えないのならば　未來はいらないよ　【若我不能奪走你　我的未來也將摒棄】

Somebody else

幸せそうに　hey yeah　【你顯得如此甜蜜　hey yeah】

奪えないのならば　何も願わないよ　【若我不能奪走你　我的靈魂再無奇蹟】

笑顏を見守れるなら　それだけで嬉しいけど　【只要能夠看見你的笑容　僅此我就已開心】

あの頃の約束を　振り返ってくれたら　yeah　【可卻依然希望你能想起　我們曾經的約定】

仆じゃなくて　【那個人不是我】

仆じゃなくて　Somebody else　【那個人不是我　Somebody else】