So Together

《So Together》是日本搖滾樂隊ZARD演唱的曲子，被收錄在1992年9月2日發行的專輯《HOLD ME》中，由樂隊主唱坂井泉水演唱，該曲節奏明快，振奮人心。

基本介紹

• 中文名稱：那么就在一起吧
• 外文名稱：So Together
• 所屬專輯：HOLD ME
• 發行時間：1992-09-02
• 歌曲原唱：坂井泉水
• 填詞：坂井泉水

專輯介紹

專輯背景

專輯《HOLD ME》首先於1992年9月2日由Polydor發售；隨著銷售權移交B-Gram RECORDS。專輯的製作來源於坂井泉水的歌詞和詩被大眾廣泛的接受而製作出的一張“言辭質樸爽快的樂曲集”。這張專輯的風格，是由於把織田哲郎作曲的《眠れない夜を抱いて》放在首位而大體確定，更後來ZARD作品的整體風格進行了奠基。CD的攝影源於親自動手許多雜誌模特兒和偶像等的西田幸樹。有意思的是，專輯發售後4個月，由於《負けないで》的流行，專輯本身的銷售額也隨之提高，一年後更突破百萬，成為長銷專輯。

發行信息

最高2位，登榜71回，初動銷量85630，累計銷量1065190。

樂隊介紹——ZARD

ZARD是以主唱坂井泉水為中心的日本樂隊。此樂隊屬於B-GRAM RECORDS（BEING）經紀公司，坂井泉水是日本1990年代銷量最高的女歌手和90年代日本流行音樂的代表人物之一。

1991年2月10日ZARD發售首張單曲《Good-bye My Loneliness》初次亮相，並創下9位的記錄。2003年7月，憑藉單曲《閉上眼睛》第34次入圍公信榜，並取得了排行TOP10的成績。11月發售的《想靠近一些看你的側臉》又一次入圍公信榜TOP10。2004年1月，ZARD發售3年以來的首張專輯《停止的時鐘開始轉動》，並在3月以大阪為起點舉行了為期4個月的日本全國巡演，共舉行了11場現場演唱會，巡演的最後一場在7月的東京武道館舉行。2005年4月，ZARD發布了第40張單曲碟《星之光輝/像等待夏天的帆船一樣》，發售第一周就成為公信榜排行亞軍，讓入圍公信榜TOP10的紀錄增加到了38首歌曲。6月8日，發售2004年巡迴演唱會現場DVD。

ZARD並不是一個組成成員固定的樂團，唯一固定的是主唱兼負責作詞作曲的坂井泉水，ZARD所有的歌曲都是由坂井泉水親自創作的。她在一直堅持不參加電視節目等宣傳活動的前提下，在90年代創下了女歌手CD銷量最高的紀錄。其創下的連續9張百萬專輯的記錄，在日本無人能破。代表作《不要認輸》成為第66屆春季高校棒球入場進行曲，並被收錄到日本教科書當中。

歌詞

日文歌詞

ウェディング（wedding）　ベル（bell）が聞（き）こえてくる

二人（ふたり）だけの　Love Paradise

子供（こども）の頃（ころ）夢見（ゆめみ）た

今日（きょう）の日（ひ）思（おも）い出（だ）す

zard

永遠（えいえん）の愛（あい）を近（ちか）い

痛（いた）みまで分（わ）かち合（あ）う

大切（たいせつ）さを教（おし）えてくれた

あなたのもとへ

So together　あなただけ見（み）つめて

緩（ゆる）やかな時（とき）を感（かん）じたい

So together　巡（めぐ）り逢（あ）えた喜（よろこ）び

かみしめて目（め）を閉（と）じてゆく

泣（な）きながら電話（でんわ）をして

あなたを困（こま）らせたわ

過（す）ぎさった道（みち）のりも

今（いま）は懷（なつ）かしいの

今（いま）まで愛（あい）してくれた人（ひと）たちが微笑（ほほえ）んでる

これからはつらい時（とき）も

ふたりで乗（の）り越（こ）えてゆくの

So together　あなただけ見（み）つめて

穏（おだ）やかに暮（く）らしてゆきたい

So together　巡（めぐ）り逢（あ）えた喜（よろこ）び

かみしめて目（め）を閉（と）じてゆく

So together　あなただけ見（み）つめて

緩（ゆる）やかな時（とき）を感（かん）じたい

So together　巡（めぐ）り逢（あ）えた喜（よろこ）び

かみしめて目（め）を閉（と）じてゆく

So together　あなただけ見（み）つめて

穏（おだ）やかに暮（く）らしてゆきたい

So together　巡（めぐ）り逢（あ）えた喜（よろこ）び

かみしめて目（め）を閉（と）じてゆく

中文歌詞

耳邊傳來結婚典禮的鐘聲

這是只屬於我們兩人的Love paradise

從小時候就夢見的情景 在今天又再度想起

宣誓著 永遠的愛

痛苦也要互相分擔

把這句話送給 教給我這份重要的你那裡

So Togather 只望著你

想要感覺那緩緩流逝的時間

So Togather 咀嚼著重逢的喜悅

緩緩地閉上了眼睛

哭著打電話給你

想要讓你困擾

已經走過的道路 現在覺得好懷念

到今天都一直愛著我的人們 正微笑著

從此以後 痛苦的時光

我們兩人都將共同渡過

So Togather 只望著你

想要平穩地生活下去

So Togather 咀嚼著重逢的喜悅

慢慢地閉上了眼睛

So Togather 只望著你

想要感覺那緩緩流逝的時間

So Togather 咀嚼著重逢的喜悅

緩緩地閉上了眼睛

So Togather 只望著你

想要平穩地生活下去

So Togather 咀嚼著重逢的喜悅

慢慢地閉上了眼睛