《Snake Eater》是辛西亞·哈瑞爾演唱的一首歌曲，於2004年12月15日發行。
基本介紹
- 中文名：食蛇者
- 外文名：Snake Eater
- 歌曲出處：合金裝備3：食蛇者
- 演唱歌手：Cynthia Harrell辛西亞·哈瑞爾
基本資料,歌曲簡介,歌曲歌詞,英文歌詞,中文翻譯一,中文翻譯二,
基本資料
歌曲名稱：Snake Eater（食蛇者）
歌曲出處：合金裝備3：食蛇者
作曲作詞：Harry Gregson-Williams（哈里·格雷森-威廉士）、Nobuko Toda（戶田信子）
演唱歌手：Cynthia Harrell（辛西亞·哈瑞爾）
發行時間：2004年12月15日
發行地區：日本
發行語言：英語
歌曲簡介
《Snake Eater》是著名遊戲《合金裝備》系列第三部《合金裝備3：食蛇者》的主題曲，由美國好萊塢著名音樂製作人Harry Gregson-Williams（哈里·格雷森-威廉士）以及日本音樂人Nobuko Toda（戶田信子）共同創作，由Cynthia Harrell（辛西亞·哈瑞爾）演唱。
早在《合金裝備2：自由之子》的時候，好萊塢音樂人Harry Gregson-Williams就加盟擔當配樂創作，而《Snake Eater》正是他為遊戲《合金裝備3：食蛇者》創作的主題曲。由於Harry Gregson-Williams在好萊塢有豐富的經驗，他曾為《勇闖奪命島》、《金剛狼》、《怪物史萊克》、《天國王朝》、《小雞快跑》、《使命召喚4》等電影或遊戲創作過配樂，Harry Gregson-Williams的曲風恢宏、大氣、擅長以交響樂為載體烘托氣氛，給人強烈的視聽感受，配合歌手Cynthia Harrell富有穿透力的獨特嗓音，《Snake Eater》所表現出的視聽效果已經達到甚至超越了不少大師級的電影配樂。
《Snake Eater》全調帶有強烈007式的音韻，但曲調中蘊藏的衝擊力和暴發力比之更甚，聽者往往會有一種被拉出了束縛的感受，能帶給人一種釋放自我的體驗。傾聽此聲，心靜如止水，思緒升騰，會突然覺得力量與意志在體內生長了。讓人不得不驚嘆人與聲的結合。
歌曲歌詞
英文歌詞
what a thrill
with darkness and silence through the night
what a thrill
I'm searching and I'll melt into you
what a fear in my heart
but you're so supreme!
I give my life
not for honor, but for you (snake eater)
in my time there'll be no one else
crime, it's the way I fly to you (snake eater)
I'm still in a dream of the snake eater
someday you go through the rain
someday you feed on a tree frog,
it's ordeal, the trial to survive
for the day we see new light
I give my life
not for honor, but for you (snake eater)
in my time there'll be no one else
crime, it's the way I fly to you (snake eater)
I'm still in a dream of the snake eater
Snake Eater -abstracted camouflage-
中文翻譯一
何等的恐怖
這徹夜的黑暗與死寂
何等的激動
我在尋覓 在融入你
心中是何等的懼怕
你卻如此至高無上
有時你冒雨前行
有時以樹蛙為食
這生存的折磨 歷練
只為曙光重現那一天
獻出我的生命
不為榮譽 只為了你
（食蛇的人）
生命里 再容不下別人
罪??我乘它飛向你
（食蛇的人）
我仍在夢中
（食蛇的人）
仍然在夢中
（食蛇的人）
中文翻譯二
噬蛇者（作者：興言）
何其悲悽
長夜孤寒，漆黑無際
何其迷離
為君相逢，尋尋覓覓
我是如此恐懼
為你，絕不哭泣
生命，不值一提
榮譽，從不在意（噬蛇者）
此生，無他唯你
罪惡，乘風追去（噬蛇者）
魂系夢縈，無法自已（噬蛇者）
餐風宿露
沐風櫛雨
熱愛生命，從不放棄
穿越冰霜，一叢新綠
生命，不值一提
榮譽，從不在意（噬蛇者）
此生，無他唯你
罪惡，乘風追去（噬蛇者）
魂系夢縈，無法自已（噬蛇者）
魂系夢縈，無法自已（噬蛇者）
魂系夢縈，無法自已（噬蛇者）
