基本介紹
- 外文名稱：Sing Along
- 所屬專輯：Rudderless
- 歌曲時長：4分25秒
- 發行時間：2014-10-27
- 歌曲原唱：Billy Crudup
- 音樂風格：電影原聲
- 歌曲語言：英語
- 唱片公司：Lakeshore Records
歌詞,歌曲背景,電影OST,吉他樂譜,
歌詞
Stuck in your confines chewing it over.
困惑於你的想法，我一遍遍思索探尋
Caught in your headlights. Stop staring.
深陷你如炬的目光中，請不要再盯著我
Don't know what's on my mind. What am I thinking?
你不了解什麼在我的腦海里徘徊，此刻你又是否知道我在想什麼呢？
Whatever I say is a lie, so stop staring. Tread carefully
無論什麼，你總是以為我在說謊，所以，別再盯著我，我會小心謹慎
Take a breath and count the stars.
深呼吸，孤獨的仰數繁星
Let the world go round without you.
就讓這沒有你的世界孤獨旋轉吧
If you're somewhere you can hear this song
無論你身在何方，如果你能聽見這首歌的話
Sing along.
請隨我彈唱
Close your eyes and count to ten.
閉上雙眼，默數至十
Maybe love's the only answer.
也許會明白愛是唯一的解
I will find a way to sing your song
我會唱出這些屬於你的歌
So sing along.
所以，請隨我彈唱
Help me understand the silence.
告訴我如何體味這寂靜
We make the best we can of everything.
一切之事，我們已竭盡所能
Nothing is what it was. Turning the light on.
一切已物是人非 展開明光
Honesty changes us completely. Tread carefully.
面對現實讓我們恍然醒悟，小心謹慎
Take a breath and count the stars.
深呼吸，木然的數著繁星
Let the world go round without you.
就任這缺失你的世界孤獨的旋轉吧
If you're somewhere you can hear my song
如果在天堂的你能夠聽到這首歌的話
Sing along.
請隨我一起彈唱
Close your eyes and count to ten.
閉上雙眼默數至十
Maybe love's the only answer.
也許會明白愛是唯一的出路
I will find a way to sing your song.
我會彈唱出在這些屬於你的歌
Just sing along.
所以，陪我彈唱
What is lost can be replaced.
物之所棄會被替代
What is gone is not forgotten.
情之所逝會被遺忘
I wish you were here to sing along
但是我多么希望你能在這陪我一起彈唱
My son
My son
My son
My son
My son
…………
歌曲背景
電影《無人引航》中，廣告公司總裁“金領”Sam的兒子Josh在大學校園槍擊案中殺死了六人並被擊斃。這突如其來的打擊讓Sam陷入了絕望之中，他放棄了所擁有的一切，與妻子離了婚，躲在自己的帆船里，每日靠酗酒過活。
一次偶然中，山姆意外發現了喬什生前寫的幾首歌曲，歌曲讓山姆仿佛重新回到了父子兩人共同為音樂而狂的美好時代。山姆決定讓喬什的生命在音樂中延續，他學會了兒子創作的歌曲，於酒吧之中自彈自唱。
這首歌是Josh生前的遺作，並未完篇。父親Sam一邊承受著外界的輿論壓力，一邊思念著自己親愛的兒子並把這首歌譜寫完整。
影片的最後，Sam抱著吉他在酒吧的舞台上，說：”Myson'snamewasJoshManning. Twoyearsago, heshotandkilledsixpeople. Thiswashissong. “本身喧鬧的酒吧突然安靜下來。人們的神情變得凝重，變得憤怒，變得憎惡。可Sam垂下眼睛，開始唱起他兒子的歌，那充滿壓抑和悲傷的旋律和動人的歌詞，訴說出一個犯罪少年內心中單純而傷感的想法。
傷害、責難、壓抑、失去、悲痛、憐憫、心疼……
或許都像歌詞里說的：Maybe love is the only answer.（只有愛才是唯一的答案。）
或許都像歌詞里說的：Maybe love is the only answer.（只有愛才是唯一的答案。）
Sam最後來到了兒子曾經的大學，來到了兒子殺害同學所在的鐘樓。他看到鐘樓門口的石碑上寫著六個遇難者的名字。「為無辜逝去的年輕生命默哀」當然不會有他的兒子的名字，Sam還是忍不住在校園裡放聲大哭，喊著「But he is my son, my son, my son...」。
歌曲最後不斷重複的“My son”刮落了觀眾心頭一層層淚水。銀幕內外都是淚痕縱橫，影片卻在此時戛然而止。散場的燈光隨即亮起，照亮不知所措的狼狽觀眾。電影結局除了音樂，沒有給出任何歸處。沒有人離場，所有人都坐在原地，默默地看著演職員表字幕直到最後。
電影OST
1. Billy Crudup – Home (03:56)
2. Rudderless – Over Your Shoulder (02:32)
3. Ben Kweller & Selena Gomez – Hold On (03:09)
4. Eef Barzelay – Sam Spirals (02:29)
5. Rudderless – Beautiful Mess (02:31)
6. Rudderless – Stay with You (02:31)
7. Eef Barzelay – The Two-Year Hangover (02:21)
8. Rudderless – Real Friends (02:46)
9. Ben Limpic – Asshole (03:13)
10. Eef Barzelay – Some Things Can’t Be Thrown Away (01:14)
11. Rudderless – Wheels on the Bus (01:40)
12. Eef Barzelay – A Day on the Water (01:04)
13. Eef Barzelay – The Gig Is Off (03:26)
14. Billy Crudup – Sing Along (04:26)
2. Rudderless – Over Your Shoulder (02:32)
3. Ben Kweller & Selena Gomez – Hold On (03:09)
4. Eef Barzelay – Sam Spirals (02:29)
5. Rudderless – Beautiful Mess (02:31)
6. Rudderless – Stay with You (02:31)
7. Eef Barzelay – The Two-Year Hangover (02:21)
8. Rudderless – Real Friends (02:46)
9. Ben Limpic – Asshole (03:13)
10. Eef Barzelay – Some Things Can’t Be Thrown Away (01:14)
11. Rudderless – Wheels on the Bus (01:40)
12. Eef Barzelay – A Day on the Water (01:04)
13. Eef Barzelay – The Gig Is Off (03:26)
14. Billy Crudup – Sing Along (04:26)
吉他樂譜
這裡提供了《Sing along》的吉他樂譜。感興趣的可以參考參考。
