《Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53》是夏奇拉演唱的歌曲，由夏奇拉、凱文·克魯茲、Bizarrap和聖地亞哥·阿爾瓦拉多創作，由Bizarrap製作。該曲收錄於夏奇拉的個人第12張錄音室專輯《Las Mujeres Ya No Lloran》中，並作為推廣專輯的第三支單曲於2023年1月11日通過索尼唱片公司發行。
《Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53》發行後獲得了14項金氏世界紀錄，登上美國公告牌百強單曲榜第9名。2023年，該曲獲得第24屆拉丁葛萊美獎“年度歌曲”“最佳流行歌曲”獎項，提名“年度製作”獎項。
基本介紹
- 中文名：夏奇拉：Brzp音樂集53
- 外文名：Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
- 所屬專輯：Las Mujeres Ya No Lloran
- 歌曲時長：3分33秒
- 歌曲原唱：夏奇拉、Bizarrap
- 填詞：夏奇拉、凱文·克魯茲、Bizarrap、聖地亞哥·阿爾瓦拉多
- 譜曲：夏奇拉、凱文·克魯茲、Bizarrap、聖地亞哥·阿爾瓦拉多
- 音樂風格：拉丁流行樂
- 發行日期：2023年1月11日
- 歌曲語言：西班牙語
創作背景,歌曲歌詞,歌曲鑑賞,獲獎記錄,重要演出,發行信息,
創作背景
《Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53》是夏奇拉寫給前男友傑拉德·皮克的作品，由阿根廷DJ Bizarrap製作。夏奇拉表示，她原本沒有想和Bizarrap合作的意向。但她的兒子米蘭·皮克很喜歡Bizarrap，還向夏奇拉的經紀人表達了想讓母親和Bizarrap合作一首歌曲的意向。之後，兩人合作了這首歌曲。夏奇拉表示，她希望通過這首歌曲告訴所有女性們要勇敢表達自己的感受和想法。她在這首歌里諷刺了前男友傑拉德·皮克的戀情和軟弱，寫下了“我比兩個22歲的人加起來還要好”“像我這種女狼，不適合你這種弱者”的歌詞。
歌曲歌詞
西班牙語歌詞 | 中文翻譯（僅供參考） |
|---|---|
Pa' tipos como tú uh-uh-uh-uh Oh-oh Oh-oh Pa' tipos como tú uh-uh-uh-uh Perdón ya cogí otro avión Aquí no vuelvo no quiero otra decepción Tanto que te las das de campeón Y cuando te necesitaba diste tu peor versión Sorry baby hace rato Que yo debí botar ese gato Una loba como yo no está pa' novato' Una loba como yo no está pa' tipos como tú uh-uh-uh-uh Pa' tipos como tú uh-uh-uh-uh A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú Uh-uh-uh-uh Oh-oh oh-oh Esto es pa' que te mortifique' mastique' y trague' trague' y mastique' Yo contigo ya no regreso ni que me llores ni me suplique' Entendí que no es culpa mía que te critiquen Yo solo hago música perdón que te salpique Me dejaste de vecina a la suegra Con la prensa en la puerta y la deuda en Hacienda Te creíste que me heriste y me volviste más dura Las mujeres ya no lloran las mujeres facturan Tiene nombre de persona buena Claramente no es como suena Tiene nombre de persona buena Claramente Es igualita que tú uh-uh-uh-uh Pa' tipos como tú uh-uh-uh-uh A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú Uh-uh-uh-uh Oh-oh oh-oh Del amor al odio hay un paso Por acá no vuelva' hazme caso Cero rencor bebé Yo te deseo que te vaya bien con mi supuesto reemplazo No sé ni qué es lo que te pasó 'Tás tan raro que ni te distingo Yo valgo por dos de 22 Cambiaste un Ferrari por un Twingo Cambiaste un Rolex por un Casio Vas acelera'o dale despacio Ah mucho gimnasio Pero trabaja el cerebro un poquito también Fotos por donde me ven Aquí me siento un rehén por mí todo bien Yo te desocupo mañana y si quieres traértela a ella Que venga también Tiene nombre de persona buena Uh-uh-uh-uh Claramente no es como suena Uh-uh-uh-uh Tiene nombre de persona buena Uh-uh-uh-uh Y una loba como yo no está pa' tipos como tú Uh-uh-uh-uh Pa' tipos como tú uh-uh-uh-uh A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú Uh-uh-uh-uh Oh-oh oh-oh Uh-uh-uh-uh Pa' tipos pa'-pa'-pa' tipos como Pa' tipos como tú uh-uh-uh-uh Pa' tipos pa'-pa'-pa' tipos como A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú Uh-uh-uh-uh It's a wrap Oh-oh oh-oh Ya está chao | 對於你這樣的人來說) (對於你這樣的人來說) 抱歉 我已經上了另一架飛機 受夠了失望 我不會再回來 你帶給自己那么多冠軍 我需要你的時候 你卻展示出最糟糕的一面 抱歉 寶貝 過了那么久 我早就該放棄了 你這個菜雞 配不上我這樣的野狼 你配不上我這樣的野狼 對於你這樣的人來說 我早就和你不是一個級別 因此你選擇了和你一樣的人 Oh, oh 寫下這首歌 是讓你羞愧的 好好咀嚼品味 我不會回到你身邊 就算你哭著求我也沒用 人們指責你不是我的錯 我只是做音樂，如果波及到你我很抱歉 你把我留給婆婆做鄰居 讓我獨自面對門口的狗仔 財政部債務審查 你以為你能傷到我 但我反而變得更堅強 女性不再哭泣，女性會為自己買單 她得到了好名聲 顯然 事實並非如此 她得到了好名聲 顯而易見 她和你是一路貨色 對於你這樣的人來說 我早就和你不是一個級別 因此你選擇了和你一樣的人 Oh, oh 愛與恨只有一線之隔 相信我 別再回來了 放寬心 寶貝 祝你和我的替代品好運 我真不懂你怎么回事 你表現得如此怪異 我都認不出來了 我一個人頂兩個22歲的妞 你用法拉利換雷諾 用勞力士換卡西歐 你的速度太快 稍微緩一下 花那么多時間健身 不如先去鍛鍊下腦子 無論去哪裡都被拍下照片 在這裡我覺得自己像人質一樣 但沒關係 明天我不會理你的 你想和她走就走吧 她得到了好名聲 顯然 事實並非如此 你配不上我這樣的野狼 對於你這樣的人來說 我早就和你不是一個級別 因此你選擇了和你一樣的人 對於你這樣的人來說 我早就和你不是一個級別 因此你選擇了和你一樣的人 這就是結尾 就這樣 拜 |
歌曲鑑賞
《Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol 53》是一首不是非常過火但也不怎么柔和的作品。歌曲的旋律抓耳，讓人聽過一遍後就會“立刻上頭”。該曲的風格為電子音樂，夏奇拉通過該曲嘲諷了她的前男友傑拉德·皮克，認為他軟弱無力，還給之後找的女友惹了不少麻煩，夏奇拉通過該曲展現了她的律動感和感染力。對於說唱歌手來說，通過歌曲嘲諷他人是一件司空見慣的事，但對於拉丁流行樂來說卻很罕見。夏奇拉將流行音樂中“diss”這一概念帶入了新的領域。夏奇拉的歌詞通常比較含蓄，具有美感，通過修辭來表達思想，而像這首歌直白辛辣地指責他人卻很少見。
獲獎記錄
時間 | 頒獎方 | 授予獎項 | 結果 |
|---|---|---|---|
2023年 | 第24屆拉丁葛萊美獎 | 年度歌曲 | 獲獎 |
最佳流行歌曲 | |||
年度製作 | 提名 |
重要演出
時間 | 表演場合 | 表演歌手 |
|---|---|---|
2023年9月13日 | 第40屆MTV音樂錄影帶獎頒獎典禮 | 夏奇拉 |
發行信息
- 該曲發行後獲得了14項金氏世界紀錄。該曲獲得成就包括“Spotify單日播放量最多的拉丁樂歌曲”（14393324次）、“Spotify單周播放量最多的拉丁樂歌曲”（80646962次）、“YouTube單日播放量最高的拉丁樂歌曲”（63000000次），該曲僅用三天時間，便成為了“YouTube上最快達到一億次播放的拉丁樂歌曲”。同時，夏奇拉也因此成為了“首位以西班牙語歌曲打入公告牌百強單曲榜前10名的女歌手”、“在公告牌熱門拉丁電台歌曲榜擁有最多冠軍單曲的女藝人”（18首，之後擴大到21首）、“在公告牌熱門拉丁電台歌曲榜擁有最多冠軍周數的女藝人”（80周，之後擴大到84周）、“首位在公告牌熱門拉丁電台歌曲榜取代自己再次奪冠的女藝人”、“在公告牌熱門拉丁電台歌曲榜擁有最多前十歌曲的女藝人”、“擁有公告牌拉丁數字單曲榜冠軍單曲最多的歌手”（13首，之後擴大到16首）等。
- 該曲發行後登上公告牌百強單曲榜第9名，是夏奇拉自2007年的《Beautiful Liar》後，時隔16年再次進入該榜單前10的單曲。
