《See You When You're 40》是英國歌手Dido演唱的一首歌曲，收錄在她2003年發行的專輯《Life for Rent》中。
基本介紹
- 外文名稱：See You When You're 40
- 所屬專輯：Life for Rent
- 歌曲時長：05:20
- 發行時間：2003年
- 歌曲原唱：Dido
- 音樂風格：歐美流行
- 歌曲語言：英文
歌詞
I've driven round in circles for three hours
我原地轉了三個小時
It was bound to happen that I'd end up at yours
命中注定 歸宿是你
I temporarily forgot there's better days to come
我暫忘了美好日子的到來
I thought that I would give it just one more chance
我想我會再給多一次機會
Cos' I want, tonight, what I've been waiting for
因為我想 今晚 我在等什麼
我原地轉了三個小時
It was bound to happen that I'd end up at yours
命中注定 歸宿是你
I temporarily forgot there's better days to come
我暫忘了美好日子的到來
I thought that I would give it just one more chance
我想我會再給多一次機會
Cos' I want, tonight, what I've been waiting for
因為我想 今晚 我在等什麼
But I found, tonight, what I'd been warned about
但我發現 今晚 我被警告的
You think that you are complicated, deep mystery to all
你以為在人們眼裡你複雜深奧
Well it's taken me a while to see, you're not so special
我花了點時間看到 你沒那么特別
All energy no meaning, with a lot of words
傾盡全力沒意義 只是許多話
So paper thin that one real feeling, could knock you down
唯一真實地感到紙片版輕薄 足以將你擊倒
And I've seen, tonight, what I'd been warned about
但我發現 今晚 我被警告的
I'm gonna leave, tonight, before I change my mind
我要走了 今晚 在我改變想法前
So see you when you're 40, lost and all alone
四十歲再見你 迷失又孤獨
Being comforted by strangers you'll never need to know
在陌生人身旁如魚得水 你永遠不會知道
Not sad because you lost me
你不悲傷是因為你失去了我
but sad because you thought it was cool to be sad
但你悲傷因為悲傷看起來很酷
You think misery will make you stand apart from the crowd
你認為痛苦會讓你與眾不同
well if you had walked past me today
如果你今天從我身旁走過
I wouldn't have picked you out
我已認不出你
I wouldn't have picked you out
我已認不出你
I wouldn't have picked you out
我已認不出你
Now I've seen, tonight, how I could waste my time
如今我看到 今晚 我改如何虛度時光
And I'll be on my way, and I won't be back
我已上路 不回來了
Cos I've seen, tonight, what I've been warned about
因我發現 今晚 我被警告的
You're just a boy, not a man, and I'm not coming back
你只是個小孩 不是男子漢 我不回來了
and I'm not coming back
我不回來了
and I'm not coming back
我不回來了
但我發現 今晚 我被警告的
You think that you are complicated, deep mystery to all
你以為在人們眼裡你複雜深奧
Well it's taken me a while to see, you're not so special
我花了點時間看到 你沒那么特別
All energy no meaning, with a lot of words
傾盡全力沒意義 只是許多話
So paper thin that one real feeling, could knock you down
唯一真實地感到紙片版輕薄 足以將你擊倒
And I've seen, tonight, what I'd been warned about
但我發現 今晚 我被警告的
I'm gonna leave, tonight, before I change my mind
我要走了 今晚 在我改變想法前
So see you when you're 40, lost and all alone
四十歲再見你 迷失又孤獨
Being comforted by strangers you'll never need to know
在陌生人身旁如魚得水 你永遠不會知道
Not sad because you lost me
你不悲傷是因為你失去了我
but sad because you thought it was cool to be sad
但你悲傷因為悲傷看起來很酷
You think misery will make you stand apart from the crowd
你認為痛苦會讓你與眾不同
well if you had walked past me today
如果你今天從我身旁走過
I wouldn't have picked you out
我已認不出你
I wouldn't have picked you out
我已認不出你
I wouldn't have picked you out
我已認不出你
Now I've seen, tonight, how I could waste my time
如今我看到 今晚 我改如何虛度時光
And I'll be on my way, and I won't be back
我已上路 不回來了
Cos I've seen, tonight, what I've been warned about
因我發現 今晚 我被警告的
You're just a boy, not a man, and I'm not coming back
你只是個小孩 不是男子漢 我不回來了
and I'm not coming back
我不回來了
and I'm not coming back
我不回來了
