《Seasons of Love》出自音樂劇《Rent》，屬於復古、平靜、輕柔 、爵士，發行於1996年9月。
基本介紹
- 外文名稱：Seasons of Love
- 所屬專輯：音樂劇《Rent》
- 歌曲時長：2:52
- 發行時間：1996年9月
- 譜曲：Jonathan Larson
- 音樂風格：爵士，平靜
中英歌詞
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
五十二萬五千六百分鐘
Five hundred twenty-five thousand moments so dear
五十二萬五千個精彩時刻
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
五十二萬五千六百分鐘
How do you measure -- measure a year?
你如何衡量一年的時間？
In daylights, in sunsets
以度過的日出日落
In midnights, in cups of coffee
以靜謐午夜與香醇咖啡
In inches, in miles
以路途的或近或遠
In laughter, in strife
以經歷的歡笑爭執
In five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
以五十二萬五千六百分鐘
How do you measure a year in the life?
你如何衡量生命中的一年時間？
How about love?
以愛衡量
How about love?
以愛衡量
How about love?
以愛衡量
Measure in love
以愛衡量
Seasons of love
這是愛的季節
Seasons of love
這是愛的季節
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
五十二萬五千六百分鐘
Five hundred twenty-five thousand journeys to plan
五十二萬五千次待規劃的旅程
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
五十二萬五千六百分鐘
How do you measure the life of a woman or a man?
你如何衡量人一生的價值？
In truths that she learned
以掌握的真理
Or in times that he cried
或以哭泣的次數
In bridges he burned
以揮別的往昔
Or the way that she died
或以離世的方式
It's time now - to sing out
就趁現在放聲高歌
Though the story never ends
即使故事仍將繼續
Let's celebrate
就讓我們頌揚謳歌
Remember a year in the life of friends
以今生摯友緬懷歲月
Remember the love（Oh, you've got to, you've got to remember the love）
銘記此愛（讓我們銘記此愛）
Remember the love（You know that love is a gift from up above）
銘記此愛（要知道此愛是天賜）
Remember the love（Share love, give love, spread love）
銘記此愛（分享愛 給予愛 傳遞愛）
Measure, measure your life in love
以愛衡量人生價值
Seasons of love ...
這是愛的季節
Seasons of love...
這是愛的季節
Measure, measure your life in love
以愛衡量人生價值
