《Right to Dream》是由瑪麗亞·凱莉作曲，由瑪麗亞·凱莉演唱並作為電影《田納西》主題曲的一首歌曲。
基本介紹
- 中文名稱：夢想之權
- 外文名稱：Right to Dream
- 譜曲：瑪麗亞·凱莉
- 歌曲語言：英語
歌曲簡介,歌詞,
歌曲簡介
瑪麗亞·凱莉(Mariah Carey)在為其主演的新電影《田納西》(Tennessee)所譜寫的主題曲《夢想之權》(Right to Dream)的MV里大秀演技，該曲由凱利本人和鄉村音樂傳奇人物威利·尼爾森(Willie Nelson)共同譜寫。
《田納西》是一部美國小成本獨立電影，由曾指導過奧斯卡獲獎影片的李·丹尼爾斯(Lee Daniels)擔任製片，講述了一對親兄弟尋找父親的旅程。凱莉在劇中飾演被丈夫虐待且一心想成為一位鄉村歌手的女招待克莉斯托(Krystal)。凱莉最近在訪談中提到了她為電影所寫的歌曲和她所飾演的女主角：“克莉斯托是一個有抱負的歌手，我一看到劇本就知道我和她似曾相識，而且她的生活環境我也熟知。”凱莉還說，“我能明白她的那種掙扎感。”也許正是因為理解透徹，凱莉在寫起歌來遊刃有餘，她試圖感受克莉斯托的痛苦和希望。MV由三個場景構成以展現克莉斯托的一生。“MV會向觀眾展示她是如何開始她的夢想的，比方說，當她躺在床上開始思考她將如何擺脫現在的自己、開始新生。”每個人都有過這樣的經歷或正在經歷，凱莉的MV正是讓人們從中發現自己、了解自己。
歌詞
Right To Dream - Mariah Carey I lay awake sometimes
有時不能入睡
Scared to close my eyes
害怕閉上眼睛
And I wonder where I left myself
我詫異怎么迷失了自己
I lost the will to fly
沒有了飛翔的渴望
And the night melts into morning
夜色散去,晨曦降臨
Still it’s cold beneath the sun
但陽光仍然驅散不走殘存的寒冷
‘Cause the fire in me’s languishing
心中的火焰漸漸熄滅
And I’m too frozen to run
凍僵的我已無法逃脫
Every once in a while
每過不久
There’s a distant glimmer of hope
希望的微弱光芒在遠處閃耀
I find, somewhere deep inside
我努力追尋,在內心深處
Someone strong still resides
有個堅強的女孩
And I know she’s gonna be fine
她仍舊樂觀
In time, cause you see
你會知道
I’ve got a lot to dream
我有許多夢想要去追尋
There’s more than this for me
我會擁有更多
An angel lands with broken wings
折翼天使來到我身邊
Warms me with his eyes
用他溫存的目光溫暖我
And the ice that sheaths around my heart
心外的冰層
Unravel as he smiles
隨著他淺淺的微笑而融化
See I grew up locked in sorrow
我在悲傷圍困中成長
So I learned to block the pain
所以我已學會了停止憂傷
But I won’t give up tomorrow
我決不放棄未來
Cause I’ve come to life again
因為我已再次甦醒
Every once in a while
There’s a distant glimmer of hope
I find
Somewhere deep inside
Someone strong still resides
And I know I’m gonna be fine
That’s right
(感嘆詞)
Cause for real
真的
I’ve got a right to dream
我已得到了夢想的權利
There’s more than this for me
我也會擁有更多
But I keep on going ’cause
我將堅持下去因為
Every once in a while
There’s a distant glimmer of hope
I find, somewhere deep inside
Someone strong still resides
And I know she’s gonna be fine
In time, cause you see
I’ve got a right to dream
There’s more than this for me
