由TABLO作詞，DJ TUKUTZ,TABLO作曲，Epik High與太陽共同演唱，收錄於2014年10月21日發行的專輯《산발장》（鞋櫃）。
基本介紹
- 外文名稱：RICH
- 所屬專輯：《산발장》（鞋櫃）
- 歌曲時長：04:17
- 發行時間：2014-10-21
- 歌曲原唱：Epik High，태양
- 填詞：TABLO
- 譜曲：DJ TUKUTZ，TABLO
- 編曲：DJ TUKUTZ
- 音樂風格：RAP，HIP HOP
- 歌曲語言：韓語
RICH歌詞：
歌手名：에픽하이;태양
專輯名：신발장
RICH - 에픽하이 (Epik High)/태양
새처럼 날고 싶던
希望像鳥一樣飛翔的她
그녀는 비행기 표를 샀지
買了飛機票
하늘과 바다를 손에 가득 담고 싶던
希望將天空和大海握在手中的他
그는 큰 지구본을 샀지
買了大地球儀
다 꿈에 가격표를 달지만
人們都給夢想標價
아무리 쓰고 써도 재고만 쌓이는
心中被庫存堆積起來的
마음의 장바구니
購物車
돈 꾸면서도 살 건 사는데
想買的東西借錢也要買
꿈꾸면서 사는 건 아까운지
但懷著夢想活著卻覺得可惜嗎
답을 찾지
尋找答案
Where your pocket is
Baby you don’t even know
What the problem is
너의 버켓리스트는 쇼핑 리스트
你的遺願清單就是購物清單
But the life you miss
기억은 없어도 인증샷은 있어
沒有記憶 但有憑證
고픈 건 참아도 아픈 건 싫대
可以忍餓 但不喜歡痛
그 배는 유행가처럼
那肚子就像流行歌曲一樣
쉽게 부르고 빨리 꺼지네
飽得快 餓得也快
I wish I wish I wish
I was rich
Baby I wish I wish I wish
I was rich
My Drive Rules Everything Around
Me
Dream
내 친구는 꿈과 이상을 사고 팔고
我的朋友買賣夢與理想
재고 값 매기지
給庫存標價
통장 잔고는 휘청해도
存摺餘額不多
흔들리지 않는 자신감
也從不動搖的自信心
아니 바이덴티티
沒有身份
여권 도장 없이 패션은
護照上沒有蓋章 但衣服是
New York and Paris
인생이 화보
人生是畫報
모든 동네 캠퍼스 직장 어디든
所有的小區 校園 職場 無論哪裡
금 캐러 다니는
到處挖金的
Young boys and golden ladies
부럽지 뭐
羨慕呀
그저 부럽지 뭐
就是羨慕呀
내가 진 거지 뭐
我是失敗的呀
내가 진 거지 뭐
我是失敗的呀
난 주말에만 꿈을 꾸는 놈
只有在周末才做夢的我
토요일만 되면 복권 한 장을 쥐며
一到周末就手攥著彩票
불금에도 숫자를 적고
周五寫著數字
계산하려고 줄 서 있네
為了買票而排著隊
어릴 적 내가 본 낭만은
小時候我見到的浪漫
공장이었는데
是工廠
이젠 널린 편의점이네
如今到處都是便利店
I wish I wish I wish
I was rich
걱정 없이 살고 싶어
想要沒有煩惱的活著
Baby I wish I wish I wish
I was rich
사람 답게 살고 싶어
像人樣的活著
버는 만큼
賺多少
쓰는 만큼
花多少
Is you happy
Is you happy
버는 만큼
賺多少
쓰는 만큼
花多少
Are you happy
‘Cause baby I wish I was
I wish I wish I was rich
Baby I wish I wish I was rich
Put your gold up in the air
Put your diamonds in the air
And wave ‘em like you just don’t
'Cause baby I wish I was
I wish I wish I wish
I was rich
I was rich
I was rich
Baby I wish I wish I wish
I was rich
My Drive Rules Everything Around
'Cause baby I wish I was
'Cause baby I wish I was
Rich rich rich Yeah
'Cause baby I wish I was
'Cause baby I wish I was Rich
난 마음의 부자가 되고 싶은데
我想成為心靈的富翁
지갑을 열지 못해
無法打開錢包
마음을 계속 쓰게 돼
只能用我的心開銷
'Cause baby I wish I was
'Cause baby I wish I was
Rich rich rich Yeah
'Cause baby I wish I was
'Cause baby I wish I was
