《Perfect Day》被收錄於美國鄉村音樂組合Lady Antebellum 《Need You Now》 專輯中，發行於2010年。
基本介紹
- 中文名：完美的一天
- 外文名：Perfect Day
- 所屬專輯：《Need You Now》 《想念你》
- 創作：Lady Antebellum 戰前女神
- 歌名：Perfect Day 完美的一天
創作者信息,英文歌詞,中文歌詞,中英文歌詞,
創作者信息
Lady Antebellum是美國的鄉村音樂演唱組合，成立於2006年，由查爾斯·凱利（Charles Kelley）、戴夫·海伍德（Dave Haywood）和 希拉蕊·斯科特（Hillary Scott）組成。
2006年，Lady Antebellum出道。2008年4月發行首張同名專輯《Lady Antebellum》。2009年11月憑藉歌曲《I Run To You》獲得第43屆鄉村音樂協會獎年度最佳單曲與年度最佳組合獎[1]。2010年發行第二張專輯《Need You Now》而成名，同名歌曲《Need You Now》入圍第45屆美國鄉村音樂學院獎最佳單曲唱片、最佳歌曲和年度最佳錄影帶在內的五個提名，最終獲得年度最佳組合、最佳單曲和年度歌曲獎[2]。2011年又憑藉歌曲《Need You Now》獲得第53屆格萊美獎年度最佳製作、年度最佳歌曲、最佳鄉村歌曲、最佳鄉村專輯和最佳鄉村組合演唱共五個獎[3-4]。2012年2月憑藉專輯《Own the Night》獲得第54屆葛萊美獎年度最佳鄉村音樂專輯獎[5]；同年6月憑藉歌曲《We Owned the Night》獲得2012年度美國鄉村音樂電視獎最佳組合錄影帶獎[6]。2013年5月7日發行第五張專輯《Golden》。
英文歌詞
Went walkin' through town just the other day with nothin' much to do
As the sun came breakin' down through the clouds I never seen the sky so blue
I saw a Cajun man with a red guitar singin' on the side of the street
I threw a handful of change in his beat up case and said play me a country beat
And it sounded like
Met up with some friends outside of town we were headed towards the lake
I hopped into the back of a jacked up jeep, felt the wind upon my face
We got to the spot and the sun was hot everybody was feelin' fine
So we jumped on in for a midday swim then we lost all track of time
It was a perfect day
What I'd give if I could find a way to stay
Lost in this moment, now
Ain't worried 'bout tomorrow when your busy livin' in a perfect day
As the moon came out and the fire burned, everybody was singin' along
To some ramblin' a little Curtis Lowe and all those feel good songs
We danced all night without a care, no place we'd rather be
Cuz these are the days we'll talked about
When we lived so wild and free
It was a perfect day
What I'd give if I could find a way to stay
Lost in this moment, now
Ain't worried 'bout tomorrow when your busy livin' in a perfect day
We were sittin' in the sand as he grabbed my hand and he leaned in for a kiss
I couldn't help but think with the stars above, it doesn't get much better than this
It was a perfect day
What I'd give if I could find a way to stay
Lost in this moment, now
Ain't worried 'bout tomorrow when your busy livin', feels like dreamin',
Slowly driftin' through this perfect day
Na na na na na...
中文歌詞
通過鎮去漫無用得不多，做的只是一天
隨著太陽出來唱到穿過雲層我從來沒有見過那么藍的天空
一個紅色的吉他歡唱街對面，我看到了一個印第安男人
我扔了一把零錢在他一掌情況和發揮我一個國家的跳動
它聽起來像
鎮外遇到了一些朋友，我們攻向湖
我跳進一個抬高了的吉普車後面，在我的臉上感覺到風
我們到了現場和太陽熱大家都感覺“精
因此，我們跳上午間游泳，那么我們就失去了所有的跟蹤時間
這是一個完美的一天
我給什麼，如果我能找到一種方式留
在這一刻，現在失落
不擔心'回合明天，當你忙碌的活著“在一個完美的一天
由於月亮出來了，火燒毀，大家歡唱沿
要一些ramblin的一個小柯蒂斯Lowe和所有那些感覺不錯的歌曲
我們沒有牽掛，沒有地方，我們寧願整夜跳舞
因為這些日子裡，我們將談到
當我們住如此狂野和自由
這是一個完美的一天
我給什麼，如果我能找到一種方式留
在這一刻，現在失落
不擔心'回合明天，當你忙碌的活著“在一個完美的一天
我們坐在在沙灘上，他抓住我的手，他俯身一吻
我不由得想起天上的星星，它沒有得到比這更好
這是一個完美的一天
我給什麼，如果我能找到一種方式留
在這一刻，現在失落
不擔心'回合明天當你忙碌的活著的，感覺像是在作夢“，
慢慢driftin通過這完美的一天
NA NA NA NA NA...
中英文歌詞
Went walkin' through town just the other day with nothin' much to do
去走通過鎮只是一天有什麼做什麼
As the sun came breakin' down through the clouds I never seen the sky so blue
當太陽升起的時候放飛到我從來沒見過這么藍的天空的雲
I saw a Cajun man with a red guitar singin' on the side of the street
我看見一個紅色的吉他唱在路邊的阿卡迪亞人
I threw a handful of change in his beat up case and said play me a country beat
我丟了一把零錢在他打起說玩我國破
And it sounded like
聽起來像是
Met up with some friends outside of town we were headed towards the lake
遇見了一些朋友以外的城市，我們走向湖
I hopped into the back of a jacked up jeep, felt the wind upon my face
我跳上了一輛吉普車後部頂起，感覺到風吹在我的臉上
We got to the spot and the sun was hot everybody was feelin' fine
我們趕到現場，太陽很熱，大家都感覺良好
So we jumped on in for a midday swim then we lost all track of time
所以我們跳上在中午游泳然後我們失去了時間的軌跡
It was a perfect day
這是一個完美的一天
What I'd give if I could find a way to stay
我想如果我能找到一種方法來給
Lost in this moment, now
迷失在這一刻，現在
Ain't worried 'bout tomorrow when your busy livin' in a perfect day
不擔心“明天當你繁忙的生活在一個完美的一天
As the moon came out and the fire burned, everybody was singin' along
月亮出來了，大火燒毀了，每個人都唱著
To some ramblin' a little Curtis Lowe and all those feel good songs
某些Ramblin小柯蒂斯Lowe和那些自我感覺良好的歌曲
We danced all night without a care, no place we'd rather be
我們跳了一夜沒有關心，沒有地方我們寧願
Cuz these are the days we'll talked about
因為這些天我們會談論
When we lived so wild and free
當我們住在如此瘋狂和自由
It was a perfect day
這是一個完美的一天
What I'd give if I could find a way to stay
我想如果我能找到一種方法來給
Lost in this moment, now
迷失在這一刻，現在
Ain't worried 'bout tomorrow when your busy livin' in a perfect day
不擔心“明天當你繁忙的生活在一個完美的一天
We were sittin' in the sand as he grabbed my hand and he leaned in for a kiss
我們坐在沙灘上他抓住我的手，依偎在他一個吻
I couldn't help but think with the stars above, it doesn't get much better than this
我忍不住想與天上的星星，它沒有得到比這更好的
It was a perfect day
這是一個完美的一天
What I'd give if I could find a way to stay
我想如果我能找到一種方法來給
Lost in this moment, now
迷失在這一刻，現在
Ain't worried 'bout tomorrow when your busy livin', feels like dreamin',
不擔心“明天當你忙碌的生活，感覺像做夢，
Slowly driftin' through this perfect day
慢慢使人嗅到“通過這完美的一天
Na na na na na...
