《Oh! Sugar Baby》是日本搖滾樂隊ZARD的第一張專輯《Good-bye My Loneliness》里的曲子，由樂隊主唱坂井泉水演唱。
基本介紹
- 中文名稱：喔！寶貝
- 外文名稱：Oh! Sugar Baby
- 發行時間：1991-03-27
- 歌曲原唱：坂井泉水
- 譜曲：栗林誠一郎
專輯介紹,基本信息,專輯鑑賞,發行信息,樂隊——ZARD,歌詞,日文歌詞,中文歌詞,羅馬音,
專輯介紹
基本信息
ZARD成立於1991年，《Good-bye My Loneliness》是距初次亮相的首張單曲的銷售，僅僅2個月被推出的第一張原創專輯，收錄了6首曲子的它相當於迷你專輯。關於這張專輯，ZARD的合作者有織田哲郎、栗林誠一郎、川島美香（川島だりあ）。曲目的製作十分精巧，當中除了不可忘記的出道單曲《Good-bye My Loneliness》以及首張單曲的收錄曲《愛は暗闇の中で》，還有請到川島美香作詞的兩首曲子《戀女の憂鬱》和《女でいたい》，歌名聽起來略像歇後語，專輯的最後一首曲子《It's a Boy》被作曲者栗林誠一郎收錄在自己的專輯《Good-bye to you》中。
專輯鑑賞
收錄的《Good-bye My Loneliness》關於婚姻理想現實，另外收錄的《愛は暗闇の中で》、《戀女の憂鬱》則發人深省。
發行信息
最高34位，登榜45回，初動銷量12390，累計銷量253740。
樂隊——ZARD
1991年2月10日ZARD發售首張單曲《Good-bye My Loneliness》初次亮相，並創下9位的記錄。2003年7月，憑藉單曲《閉上眼睛》第34次入圍公信榜，並取得了排行TOP10的成績。11月發售的《想靠近一些看你的側臉》又一次入圍公信榜TOP10。2004年1月，ZARD發售3年以來的首張專輯《停止的時鐘開始轉動》，並在3月以大阪為起點舉行了為期4個月的日本全國巡演，共舉行了11場現場演唱會，巡演的最後一場在7月的東京武道館舉行。2005年4月，ZARD發布了第40張單曲碟《星之光輝/像等待夏天的帆船一樣》，發售第一周就成為公信榜排行亞軍，讓入圍公信榜TOP10的紀錄增加到了38首歌曲。6月8日，發售2004年巡迴演唱會現場DVD。
ZARD並不是一個組成成員固定的樂團，唯一固定的是主唱兼負責作詞作曲的坂井泉水，ZARD所有的歌曲都是由坂井泉水親自創作的。她在一直堅持不參加電視節目等宣傳活動的前提下，在90年代創下了女歌手CD銷量最高的紀錄。其創下的連續9張百萬專輯的記錄，在日本無人能破。代表作《不要認輸》成為第66屆春季高校棒球入場進行曲，並被收錄到日本教科書當中。
歌詞
日文歌詞
Everybody ねぇ 聞（き）いてよ
ロングヘア（long hair）をなびかせて
はやるの服（ふく）を著（き）こなして
自慢（じまん）のレッグ（leg）で sexy walk
うわさはいろいろあるよ
でも誰（だれ）もが君（きみ）に夢中（むちゅう）だよ
Oh, sugar baby 君（きみ）に戀（こい）したよ
少（すこ）しは仆（ぼく）を意識（いしき）してほしい
Everybody ねぇ 聞（き）いてよ
彼女（かのじょ）がこう言（い）うんだ
“真面目（まじめ）なのもいいけと悪（わる）い男（おとこ）も素敵（すてき）”
見（み）かけだけじゃないよ
男（おとこ）はハート（heart）で決（き）まるよ
Oh, sugar baby 君（きみ）に戀（こい）してるよ
少（すこ）しは仆（ぼく）を意識（いしき）してほしい
Everybody ねぇ 聞（き）いてよ
彼女（かのじょ）がこう言（い）うんだ
“Kissが輕（かる）すぎるわ。最近（さいきん）冷（つめ）たいのね”
游（あそ）びなんかじゃないよ
すこし退屈（たいくつ）なだけだよ
Oh, sugar baby 君（きみ）に戀（こい）してるよ
Oh, sugar baby 君（きみ）に戀（こい）してるよ
Sugar sugar baby 君（きみ）に戀（こい）してるよ
少（すこ）しは仆（ぼく）を意識（いしき）してほしい
Oh, sugar baby 君（きみ）に戀（こい）してるよ
Oh, sugar baby 君（きみ）に戀（こい）してるよ
Sugar sugar baby 君（きみ）に戀（こい）してるよ
少（すこ）しは仆（ぼく）を意識（いしき）してほしい
ロングヘア（long hair）をなびかせて
はやるの服（ふく）を著（き）こなして
自慢（じまん）のレッグ（leg）で sexy walk
うわさはいろいろあるよ
でも誰（だれ）もが君（きみ）に夢中（むちゅう）だよ
Oh, sugar baby 君（きみ）に戀（こい）したよ
少（すこ）しは仆（ぼく）を意識（いしき）してほしい
Everybody ねぇ 聞（き）いてよ
彼女（かのじょ）がこう言（い）うんだ
“真面目（まじめ）なのもいいけと悪（わる）い男（おとこ）も素敵（すてき）”
見（み）かけだけじゃないよ
男（おとこ）はハート（heart）で決（き）まるよ
Oh, sugar baby 君（きみ）に戀（こい）してるよ
少（すこ）しは仆（ぼく）を意識（いしき）してほしい
Everybody ねぇ 聞（き）いてよ
彼女（かのじょ）がこう言（い）うんだ
“Kissが輕（かる）すぎるわ。最近（さいきん）冷（つめ）たいのね”
游（あそ）びなんかじゃないよ
すこし退屈（たいくつ）なだけだよ
Oh, sugar baby 君（きみ）に戀（こい）してるよ
Oh, sugar baby 君（きみ）に戀（こい）してるよ
Sugar sugar baby 君（きみ）に戀（こい）してるよ
少（すこ）しは仆（ぼく）を意識（いしき）してほしい
Oh, sugar baby 君（きみ）に戀（こい）してるよ
Oh, sugar baby 君（きみ）に戀（こい）してるよ
Sugar sugar baby 君（きみ）に戀（こい）してるよ
少（すこ）しは仆（ぼく）を意識（いしき）してほしい
中文歌詞
大家，餵 聽好呦
長發飄逸
打扮入時
自豪的修長雙腿，sexy walk
各式各樣的謠傳呦
然而誰都會為你著迷呦
Oh,sugar baby，愛戀著你呦
但願能稍微意識到我
大家，餵 聽好呦
她是這么說過：
「認真固然不錯，但是壞壞的男人也很棒」
不要只看外表呦
男人是用心決定的
Oh,sugar baby，愛戀著你呦
但願能稍微意識到我
大家，餵 聽好呦
她是這么說過：
「親吻太輕了哇 最近很冷淡呀 」
不要遊戲人間什麼的
只是有點無聊罷了
Oh,sugar baby，愛戀著你呦
Oh,sugar baby，愛戀著你呦
Sugar sugar baby，愛戀著你呦
但願能稍微意識到
羅馬音
Everybody nee kiite yo
RONGUHEA wo nabikasete
Hyaru no fuku wo kikonashite
Jiman no LEGGU de sexy walk uwasa wa iroiro aru yo
Demo dare mo ga kimi ni muchuu da yo
Oh, sugar baby kimi ni koi shita yo
Sukoshi wa boku wo ishikishite hoshii
Everybody nee kiite yo
Kanojou ga kou iunda
"Majime na no mo II kedo WARUi otoko mo SUTEKI"
Mikake dake janai yo
Otoko wa HA-TO de kimaru yo
Oh, sugar baby kimi ni koi shiteru yo
Sukoshi wa boku wo ishikishite hoshii
Everybody nee kiite yo
Kanojou ga kou iunda
"Kiss ga karusugiru wa. saikin' tsumetai no ne"
Asobi nan'ka janai yo
Sukoshi taikutsu na dake da yo
Oh, sugar baby kimi ni koi shiteru yo
Oh, sugar baby kimi ni koi shiteru yo
Sugar sugar baby kimi ni koi shiteru yo
Sukoshi wa boku wo ishikishite hoshii
