《遇上一隻狗》是范迪斯2007年的新作，用范迪斯式幽默講述了這樣一個故事：一位上層社會的紳士，遇上了一隻下層社會的狗。穆爾德先生是位典型的上流人士，他從荷蘭遠赴巴黎，過著衣食無憂的遁世生活。直到某天夜裡，他目睹了一場發生在非法移民公寓的火災。火災中一隻倖存的狗跟上了他。狗改變了安靜的生活，它拖著這位新主人遍尋自己的舊相識，由此，穆爾德先生進入了一個由酒鬼、乞丐、小販所組成的全新世界裡…… 《遇上一隻狗》是作者移居巴黎後對移民和社會問題觀察和思考的結果，批評中帶著溫厚與幽默，他所偏愛的文化衝突的主題更在此得到充分的彰顯。
基本介紹
- 書名：OPEN經典:遇上一隻狗
- 作者：阿德里安·范迪斯 (Adriaan van Dis)
- 出版社：湖南文藝出版社
- 頁數：252頁
- 開本：32
- 定價：25.00
- 外文名：De Wandelaar
- 譯者：管筱明
- 出版日期：2011年10月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：7540450924, 9787540450922
- 品牌：湖南文藝
基本介紹,內容簡介,作者簡介,媒體推薦,文摘,
基本介紹
內容簡介
《遇上一隻狗》：它就那樣望著你，讓你不得不直面這個世界，支離破碎，又不乏脈脈溫情。荷蘭文學基金會、鳳凰衛視《開卷八分鐘》、梁文道鼎力推薦。作者范迪斯是最受矚目的荷蘭文學新一代王者，屢奪荷蘭最大文學獎項，包括“金折頁獎”、“金貓頭鷹獎”、“金鵝毛獎””、公眾獎、胡潤曼語言獎等，極有望問鼎諾獎。
作者在荷蘭家喻戶曉，兼做電視節目主持人，人氣超高，每《遇上一隻狗》銷量都超過10萬冊，其作品在國內總銷量已超200萬。《遇上一隻狗》單在荷蘭已售超15萬多冊，暢銷8國，首次登入中國。
它就那樣，望著你，讓你不得不直面這個世界，支離破碎，又不乏脈脈溫情，荷蘭文學新一代王都阿德里安·范迪斯首次登入中國，暢銷八國，震顫世界的心靈之作。
作者在荷蘭家喻戶曉，兼做電視節目主持人，人氣超高，每《遇上一隻狗》銷量都超過10萬冊，其作品在國內總銷量已超200萬。《遇上一隻狗》單在荷蘭已售超15萬多冊，暢銷8國，首次登入中國。
它就那樣，望著你，讓你不得不直面這個世界，支離破碎，又不乏脈脈溫情，荷蘭文學新一代王都阿德里安·范迪斯首次登入中國，暢銷八國，震顫世界的心靈之作。
作者簡介
作者：(荷蘭)阿德里安·范迪斯 譯者：管筱明
阿德里安·范迪斯(Adriaanvan Dis)，1946年出生於北荷蘭省的貝爾亨小鎮，荷蘭著名作家，文化訪談與旅遊電視節目主持人。
范迪斯的父親是印尼出生的荷蘭人，母親來自荷蘭布雷達的一個農民家庭，他們在印尼相識，後在荷蘭組建成再婚家庭。范迪斯是這個家裡唯一一個白種孩子。缺少殖民歷史的親身經歷，范迪斯成為家庭中格格不入的局外人，他在兩個截然不同的世界中糾結長大：有如遠方天堂的熱帶印尼，以及戰後灰暗陰冷的祖國荷蘭。獨特的成長經歷讓“文化衝突”成為令他著迷的主題，在他所有的作品中均有體現。
范迪斯做過報社編輯，1983年，憑藉中篇小說《內森·希德》(Nathan Sid)確立了在荷蘭文壇的位置，並贏得“金折頁獎”最暢銷處女作文學獎，此後，他佳作不斷，小說、散文、詩歌、戲劇均得心應手，代表作品包括《印度尼西亞花園》(Indischeduinen，1994)《遣返》(Familieziek，2002)等，其中，《印度尼西亞花園》為他贏得“金貓頭鷹獎”和“《忠誠報》公眾獎”兩個大獎。范迪斯還曾獲得“金鵝毛獎”、“胡潤曼語言獎”等多項榮譽。
阿德里安·范迪斯(Adriaanvan Dis)，1946年出生於北荷蘭省的貝爾亨小鎮，荷蘭著名作家，文化訪談與旅遊電視節目主持人。
范迪斯的父親是印尼出生的荷蘭人，母親來自荷蘭布雷達的一個農民家庭，他們在印尼相識，後在荷蘭組建成再婚家庭。范迪斯是這個家裡唯一一個白種孩子。缺少殖民歷史的親身經歷，范迪斯成為家庭中格格不入的局外人，他在兩個截然不同的世界中糾結長大：有如遠方天堂的熱帶印尼，以及戰後灰暗陰冷的祖國荷蘭。獨特的成長經歷讓“文化衝突”成為令他著迷的主題，在他所有的作品中均有體現。
范迪斯做過報社編輯，1983年，憑藉中篇小說《內森·希德》(Nathan Sid)確立了在荷蘭文壇的位置，並贏得“金折頁獎”最暢銷處女作文學獎，此後，他佳作不斷，小說、散文、詩歌、戲劇均得心應手，代表作品包括《印度尼西亞花園》(Indischeduinen，1994)《遣返》(Familieziek，2002)等，其中，《印度尼西亞花園》為他贏得“金貓頭鷹獎”和“《忠誠報》公眾獎”兩個大獎。范迪斯還曾獲得“金鵝毛獎”、“胡潤曼語言獎”等多項榮譽。
媒體推薦
阿德里安·范迪斯是一位低調的大師，對那種面對世間苦痛試圖“做點什麼”的願望進行了微妙的反諷。這部小說非常成功，讓讀者在閱盡世事之後深感不安。
——《新鹿特丹商報》
《遇上一隻狗》是無助與憤懣的見證，也是西方都市社會磨折與苦痛的共鳴。
——《共同日報》
《遇上一隻狗》引人入勝的閱讀體驗，源於范迪斯式的靈動風格。流暢的語句，優雅而不失尖銳的用詞，對人物的精準塑造，淋漓盡顯。
——《布拉班特日報》
這是一本關注當下、提出問題的話題小說。時空的統一營造出敘述的緊湊感，而語言上的節奏與流暢控制得恰到好處。
——《愛思維爾》
狗是我們與天堂的聯結。他們不懂何為邪惡·嫉妒，不滿。在美麗的黃昏，和狗兒並肩坐在河邊，有如重回伊甸園。即使什麼事也不覺也不覺得無聊——只有幸福平和。
——米蘭·昆德拉
——《新鹿特丹商報》
《遇上一隻狗》是無助與憤懣的見證，也是西方都市社會磨折與苦痛的共鳴。
——《共同日報》
《遇上一隻狗》引人入勝的閱讀體驗，源於范迪斯式的靈動風格。流暢的語句，優雅而不失尖銳的用詞，對人物的精準塑造，淋漓盡顯。
——《布拉班特日報》
這是一本關注當下、提出問題的話題小說。時空的統一營造出敘述的緊湊感，而語言上的節奏與流暢控制得恰到好處。
——《愛思維爾》
狗是我們與天堂的聯結。他們不懂何為邪惡·嫉妒，不滿。在美麗的黃昏，和狗兒並肩坐在河邊，有如重回伊甸園。即使什麼事也不覺也不覺得無聊——只有幸福平和。
——米蘭·昆德拉
文摘
著作權頁：
一九四三年十二月十六日。那一天正是他出生的日子。純粹是偶然。守護天使換了個班：一個從最後的呻吟里得到崇敬，另一個則在第一聲啼哭中露出鼻尖。他努力想像這位烈士死時的場景，在這條狹窄的街道……穆爾德的家庭也被戰爭打上了烙印，因此，他才在散步途中不止一次在一位面對敵人倒下的戰士紀念碑前停步，在城裡一些樓房的正面牆上，還放置著幾百塊這樣的紀念牌。巴黎每年一次，用勳章和鮮花來展開對這些死者的回憶。鮮花。穆爾德經常看見，每到這些犧牲者的殉難日，紀念牌後面就被人塞了鮮花。這是街區某位懷有感激之情的居民所為。不過失火樓房上的這塊大理石牌子，卻被住在這座陰暗破爛樓房裡的所有人遺忘，因為他們自己也被全社會遺忘。必須來場大火，才會引來人們的再度關註：那塊石牌，和那個名字——尼古拉·馬丁。一個鐫刻在石牌上的名字。當穆爾德沉浸在思想中，久久凝視石牌時，那個名字就浮現出音容笑貌。那還是解釋解釋為什麼這樣做吧。
“您知道這樣做是犯法嗎？”警官問他。
警官決定抓住這點不放，就把護照上的個人信息錄進了電腦。穆爾德先生接下來就得把一切情況交代清楚：住址，職業，他這個荷蘭人為什麼在巴黎安身，昨晚十點時他在哪兒，他在火災現場幹了什麼，經常與哪些人來往，如此等等，如此等等。
問題一個接著一個，一行又一行文字在電腦螢幕上躍動。警官把錄入的內容滿意地重讀了一遍，說：“好了，在我們看來，您的眉目才基本清楚了。只不過有一點……讓我們來看看……有沒有遺漏什麼問題？”
他大聲讀著某些回答，並把它們改成斜體：獨身。
“一直獨身？”
“沒見到機會。”
警官偷偷微笑。再說，他也想知道這話到底是什麼意思：無業。
這位先生靠什麼維持生活？是不是某家法國銀行的客戶？在此期間，他的鞋子，胸前的襯衣標牌，長褲的褶線，絲質領帶，都被用來估計判斷……這種目光，這分猜疑。穆爾德根本不想告訴這傢伙，一份遺產的金錢收入使他可以住在巴黎——他還在讀大學時，就曾領略過這個城市的幸福。他已經從此人身上嗅出一絲社會積怨的氣味。不過，他還是忍受了這份恥辱。或許他更願意說謊，馬上編出一份職業。有用。尼古拉·馬丁的特別秘書。是啊，他覺得這個好。或者他的狗的秘書。他喜歡寫信。至少，他本可以通過他的卑微身份來讓警官接受：“我是它的嘴巴、它的手、它的翻譯。”可是，他只是愚蠢地聳聳肩膀，說：
“我什麼也不做。沒有工作。”
警官把最後這些回答錄進電腦，把他的護照複印了一份，擦擦覆膜的頁面，用嘲弄的語氣說：
“006型，也許不是第一次用吧。”
接著，他撫摸一下狗，說：
“我們拿你怎么辦呢？送你到寄養處去，願意嗎？”
“既是這樣，我寧願由我來養！”穆爾德生氣了，叫道。
“在看守所嗎？”
穆爾德一臉變得煞白。
“您明白，我希望您還在這裡留一會兒。”
警官列印了檔案，挖苦地看一眼穆爾德，說：
“別煩躁。別煩躁。”他是這樣開心，以至於伸手在寫字檯上拍了一掌。
“您也可以走，但是要讓我們知道你們在哪兒，您和狗。我們還會需要您，還有它的鼻子。重要的目擊者，是它。可惜它不會說話。”
來到外面，穆爾德嘆息一聲，吐出心中的悶氣。這個借用的名字，他終於把它擺脫了。可是他還沒有轉過街角，就有一個街道清掃工叫他：馬丁先生，那條狗情況怎樣？尼古拉·馬丁曾讓大家看到那條狗，現在，狗也讓他變得打眼。
他們一個用的是別人的名字，一個是別人的狗，現在，他們成了一對難兄難弟。
一九四三年十二月十六日。那一天正是他出生的日子。純粹是偶然。守護天使換了個班：一個從最後的呻吟里得到崇敬，另一個則在第一聲啼哭中露出鼻尖。他努力想像這位烈士死時的場景，在這條狹窄的街道……穆爾德的家庭也被戰爭打上了烙印，因此，他才在散步途中不止一次在一位面對敵人倒下的戰士紀念碑前停步，在城裡一些樓房的正面牆上，還放置著幾百塊這樣的紀念牌。巴黎每年一次，用勳章和鮮花來展開對這些死者的回憶。鮮花。穆爾德經常看見，每到這些犧牲者的殉難日，紀念牌後面就被人塞了鮮花。這是街區某位懷有感激之情的居民所為。不過失火樓房上的這塊大理石牌子，卻被住在這座陰暗破爛樓房裡的所有人遺忘，因為他們自己也被全社會遺忘。必須來場大火，才會引來人們的再度關註：那塊石牌，和那個名字——尼古拉·馬丁。一個鐫刻在石牌上的名字。當穆爾德沉浸在思想中，久久凝視石牌時，那個名字就浮現出音容笑貌。那還是解釋解釋為什麼這樣做吧。
“您知道這樣做是犯法嗎？”警官問他。
警官決定抓住這點不放，就把護照上的個人信息錄進了電腦。穆爾德先生接下來就得把一切情況交代清楚：住址，職業，他這個荷蘭人為什麼在巴黎安身，昨晚十點時他在哪兒，他在火災現場幹了什麼，經常與哪些人來往，如此等等，如此等等。
問題一個接著一個，一行又一行文字在電腦螢幕上躍動。警官把錄入的內容滿意地重讀了一遍，說：“好了，在我們看來，您的眉目才基本清楚了。只不過有一點……讓我們來看看……有沒有遺漏什麼問題？”
他大聲讀著某些回答，並把它們改成斜體：獨身。
“一直獨身？”
“沒見到機會。”
警官偷偷微笑。再說，他也想知道這話到底是什麼意思：無業。
這位先生靠什麼維持生活？是不是某家法國銀行的客戶？在此期間，他的鞋子，胸前的襯衣標牌，長褲的褶線，絲質領帶，都被用來估計判斷……這種目光，這分猜疑。穆爾德根本不想告訴這傢伙，一份遺產的金錢收入使他可以住在巴黎——他還在讀大學時，就曾領略過這個城市的幸福。他已經從此人身上嗅出一絲社會積怨的氣味。不過，他還是忍受了這份恥辱。或許他更願意說謊，馬上編出一份職業。有用。尼古拉·馬丁的特別秘書。是啊，他覺得這個好。或者他的狗的秘書。他喜歡寫信。至少，他本可以通過他的卑微身份來讓警官接受：“我是它的嘴巴、它的手、它的翻譯。”可是，他只是愚蠢地聳聳肩膀，說：
“我什麼也不做。沒有工作。”
警官把最後這些回答錄進電腦，把他的護照複印了一份，擦擦覆膜的頁面，用嘲弄的語氣說：
“006型，也許不是第一次用吧。”
接著，他撫摸一下狗，說：
“我們拿你怎么辦呢？送你到寄養處去，願意嗎？”
“既是這樣，我寧願由我來養！”穆爾德生氣了，叫道。
“在看守所嗎？”
穆爾德一臉變得煞白。
“您明白，我希望您還在這裡留一會兒。”
警官列印了檔案，挖苦地看一眼穆爾德，說：
“別煩躁。別煩躁。”他是這樣開心，以至於伸手在寫字檯上拍了一掌。
“您也可以走，但是要讓我們知道你們在哪兒，您和狗。我們還會需要您，還有它的鼻子。重要的目擊者，是它。可惜它不會說話。”
來到外面，穆爾德嘆息一聲，吐出心中的悶氣。這個借用的名字，他終於把它擺脫了。可是他還沒有轉過街角，就有一個街道清掃工叫他：馬丁先生，那條狗情況怎樣？尼古拉·馬丁曾讓大家看到那條狗，現在，狗也讓他變得打眼。
他們一個用的是別人的名字，一個是別人的狗，現在，他們成了一對難兄難弟。
