New Rules

《New Rules》是英國女歌手Dua Lipa演唱的一首歌曲，詞曲由Dua Lipa、卡洛琳·艾琳、艾米麗·沃倫和伊恩·柯克派屈克合作編寫，後三位負責音樂製作，歌曲收錄在Dua Lipa的同名專輯《Dua Lipa》中，於2017年6月2日通過華納唱片公司發行。

2017年，《New Rules》獲得英國音樂錄影帶獎頒發的”最佳流行視頻“獎項。

基本介紹

• 中文名稱：新規矩
• 外文名稱：New Rules
• 所屬專輯：Dua Lipa
• 歌曲時長：03:32
• 發行時間：2017.6.2
• 歌曲原唱：Dua Lipa
• 填詞：Dua Lipa，卡洛琳·艾琳，艾米麗·沃倫，伊恩·柯克派屈克
• 譜曲：Dua Lipa，卡洛琳·艾琳，艾米麗·沃倫，伊恩·柯克派屈克
• 編曲：Dua Lipa，卡洛琳·艾琳，艾米麗·沃倫，伊恩·柯克派屈克
• 音樂風格：流行電音，電子舞曲，熱帶浩室
• MV導演：Herry Scholfield
• 歌曲語言：英語
• 單曲格式：數字音樂
• 發行公司：華納唱片

創作背景

《New Rules》的靈感來源於“女權主義”這一主題。《New Rules》與專輯《Dua Lipa》中其他歌曲截然不同，Dua Lipa希望在她分手的時候，朋友也可以用歌詞裡面的規則來安慰她，鼓勵她與對她不好的人保持距離。《New Rules》是Dua Lipa寫給自己和其他女性的歌，她表示自己“會與對自己不好的人保持距離，並為自己制定一些新規則”，Dua Lipa寫這首歌意在告訴其他人“女性會照顧彼此，我們有彼此的支持”。

歌曲歌詞

英文

One, one, one...
Talkin' in my sleep at night
Makin' myself crazy
(Out of my mind, out of my mind)
Wrote it down and read it out

MV截圖

Hopin' it would save me
(Too many times, too many times)
My love, he makes me feel like nobody else
Nobody else
But my love, he doesn't love me, so I tell myself
I tell myself
One, don't pick up the phone
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone
Two, don't let him in
You'll have to kick him out again
Three, don't be his friend
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
And if you're under him, you ain't getting over him
I got new rules, I count 'em
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself
I keep pushin' forwards, but he keeps pullin' me backwards
(Nowhere to turn) no way
(Nowhere to turn) no
Now I'm standing back from it, I finally see the pattern
(I never learn, I never learn)
But my love, he doesn't love me, so I tell myself
I tell myself
I do, I do, I do
One, don't pick up the phone
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone
Two, don't let him in
You'll have to kick him out again
Three, don't be his friend
You know you're gonna wake up in his bed in the morning

Dua Lipa演唱《New Rules》

And if you're under him, you ain't getting over him
I got new rules, I count 'em
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself
Practice makes perfect
I'm still tryna' learn it by heart
(I got new rules, I count 'em)
Eat, sleep, and breathe it
Rehearse and repeat it, 'cause I
(I got new, I got new, I...)
One, don't pick up the phone
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone
Two, don't let him in
You'll have to kick him out again
Three, don't be his friend
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
And if you're under him, you ain't getting over him
I got new rules, I count 'em
I got new rules, I count 'em
(Oh, whoa-oh)
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count 'em
(Baby, you know I count 'em)
I gotta tell them to myself
Don't let him in, don't let him in
Don't, don't, don't, don't
Don't be his friend, don't be his friend
Don't, don't, don't, don't
Don't let him in, don't let him in
Don't, don't, don't, don't
Don't be his friend, don't be his friend
Don't, don't, don't, don't
You gettin' over him

MV截圖

中文

在我入睡時的細語

讓我不安了自己
失去理智 不安的心
條條記下 輕聲念起
希望它能救我於安寧

（無數次 曾有過無數次）

他讓我下定非他不可的決心
非他不可的心
但我的愛人吶 他並不愛我
所以我告訴自己 告訴自己
第一 別接他的電話
你知道他只會在寂寞或喝醉時才會打來電話
二 別讓他再進你心門
你必須再次將他狠踹出去
三 別當他所謂的朋友
你知道他是要你做在他床上醒來的那種朋友
而如果你將自己放低 你就無法將他徹底忘記
我對自己有了新要求 一遍遍細數
我為自己定下了新規矩 一條條清晰
我必須用它們告誡自己
我為自己定下了新規矩 一條一例清晰無比

MV截圖

我必須用它們告誡自己
我努力著不停向前
他卻妄圖要我墜回過去
（決不回頭 絕不）
（決不回頭 不）
如今我重新站起
才終於將一切看清
（過去我總學不會 總看不清）
但我的愛人吶 他並不愛我
所以我告訴自己 告訴自己
我要 我要 我要做到
第一 別接他的電話
你知道他只會在寂寞或喝醉時才會打來電話
二 別讓他再進你心門
你必須再次將他狠踹出去
三 別當他所謂的朋友
你知道他是要你做在他床上醒來的那種朋友
而如果你將自己放低 你就無法將他徹底忘記
我對自己有了新要求 一遍遍細數
我為自己定下了新規矩 一條條清晰
我必須用它們告誡自己
我為自己定下了新規矩 一條一例清晰無比
我必須用它們告誡自己
熟能生巧 習慣之後總能做到
（我為自己定下了新規矩 一條一例清晰無比）

對待它們如同吃飯睡覺呼吸
（我定下了 定下了 新的規矩）　
第一 別接他的電話
你知道他只會在寂寞或喝醉時才會打來電話
二 別讓他再進你心門
你必須再次將他狠踹出去
三 別當他所謂的朋友
你知道他是要你做在他床上醒來的那種朋友
而如果你將自己放低 你就無法將他徹底忘記
我對自己有了新要求 一遍遍細數
我為自己定下了新規矩 一條條清晰
我必須用它們告誡自己
我為自己定下了新規矩 一條一例清晰無比
你知道我總在不停細數
我必須用它們告誡自己
別對他心軟 別讓他再進心門
不要 不要 千萬不要
別當他的朋友 那所謂的朋友
不要 不要 千萬不要
別對他心軟 別讓他再進心門
不要 不要 千萬不要
別當他的朋友 那所謂的朋友
不要 不要 千萬不要
你要將他忘記

MV截圖

歌曲鑑賞

《New Rules》是一首有著少許電子音樂色彩的流行歌曲，副歌的電音搭配Dua Lipa有力的聲線，創造出一段朗朗上口的旋律，強烈的節奏感打造出一種“流行舞曲”的風格。該曲要求歌手的聲音位於“A3-E5”，歌曲內部被設有每分鐘116項的節拍器。《New Rules》的主題是“自信和徹底的女權力量”，該曲被稱為“婦女權利的國歌”。《New Rules》的歌詞也具有深刻意義，歌詞中的“one，two，three”的規則在現實中依然管用，是整首歌曲中的亮點之一。

MV截圖

歌曲MV

《New Rules》MV的導演由Herry Scholfield擔任，於2017年7月7日在YouTube發布，MV發布後收到許多的正面評價，許多媒體和樂評家稱讚其表現出來的女權含義。2018年2月，《New Rules》的MV在YouTube上的瀏覽量突破了9.7億。在《New Rules》的MV中，Dua Lipa先後兩次被朋友們阻止回到她的前男友身邊，並用“one,two,three”的規則來讓她徹底擺脫與前任的關係，Dua Lipa的表情也從剛開始的凝重變成輕鬆，後來當她的一個朋友受到前男友的傷害時，Dua Lipa也用歌詞中“one,two,three”的規則來幫助她。

MV截圖

獲獎記錄

獲獎日期	頒發機構	所獲獎項	類型
2017年	英國音樂錄影帶獎	最佳流行視頻	獲獎
2018年	全球獎	最佳歌曲	待定
2018年	全英音樂獎	年度最佳單曲	提名
		年度最佳視頻	提名

重要演出

時間	場合	參考資料
2017年10月22日	BBC第一廣播電台青少年頒獎典禮
2017年12月10日	Capital聖誕演唱會

發行信息

銷量認證

地區	認證	銷量
澳大利亞	鉑金×2	140，000
比利時	鉑金	60，000
加拿大	鉑金	80，000
丹麥	黃金	30，000
法國	鉑金	150，000
德國	黃金	200，000
義大利	鉑金×2	100，000
紐西蘭	鉑金×2	60，000
西班牙	鉑金×2	80，000
瑞典	鉑金×2	80，000
英國	鉑金×2	1，200，000
美國	黃金	100,815

榜單成績

地區	最高排名
愛爾蘭	1
比利時	1
保加利亞	1
英國	1
荷蘭	1
澳大利亞	2
紐西蘭	3
挪威	5
芬蘭	5
瑞典	7
加拿大	7
美國	8
德國	9
葡萄牙	9
瑞士	11
奧地利	11
丹麥	14
西班牙	15
法國	43

（榜單數據來源於）

翻唱版本

面世日期	翻唱藝人	參考資料
2017年11月6日	Madilyn Bailey
2017年11月10日	J.Fla