《NINE2FIVE》是The Ordinary Boys、Lady Sovereign演唱的歌曲，收錄於專輯《St. Trinian's (The Soundtrack)》。
基本介紹
- 外文名：NINE2FIVE
- 所屬專輯：St. Trinian's (The Soundtrack)
- 歌曲原唱：The Ordinary Boys、Lady Sovereign
- 發行日期：2007年12月10日
歌曲歌詞
I wake up late every morning
我每天都起得好晚
Managers calling, I'm still yawning
經紀人打電話來 我還在哈欠連天
Get up wake up hair and makeups
起來 醒醒 收拾好妝容髮型
Waiting for you don't be stalling
大家都等著你呢 別再磨蹭了
This performance is important
這場演出十分重要
I don't think I can put my all in
我覺得有點不在狀態
Hold on I was drunk last night
等等 我昨天喝大了
Now its all kicking in and I don't feel right
現在還沒緩過來 感覺不太對勁
Gave my number to a breh who wasn't my type
把號碼給了一個我不喜歡的妞
Now my phones on silent, I'm being polite
現在手機開著靜音 出於禮貌而已
Private callers get no love from me
打電話可得不到我的愛
Just let me be…
就放過我吧…
Oh my Gosh, my days are getting longer
喔 天哪 我的一天實在難熬
And theres no turning back im working the 9 to 5
每天朝九晚五 我已經無法回頭
To keep my contract did I say 9? I meant 1:30
為了履行勞動契約 我剛說了九點？我指的是一點半
I ain't no early birdy I'm working a 9 to 5
我不是早起的鳥兒 可我還要工作
La, la, la, la....
啦啦啦啦 啦啦 啦啦啦啦啦
So you gotta do some idents for channel U
聽著 你要去給U頻道拍幾組廣告
Channel who? Sorry who im haltered for a snooze
什麼頻道？抱歉我剛剛打瞌睡了
Oh! Channel U da ones that made me huge
喔！讓我火起來的U頻道 ！
Like Katie Prices boobs.
像Katie Prices的大胸一樣勁爆
Whoops! I'm being rude
哎呀 我的禮貌哪去了
Wheres my red bull and my sandwich? I need food!
我的紅牛和三明治呢？我需要食物！
I cant handle this,
我招架不住了
Im getting pissed like pampers throwing a tantrum
我開始像小孩子一樣亂發脾氣
Oh my Gosh, my days are getting longer
喔 天哪 我的一天實在難熬
And theres no turning back im working the 9 to 5
每天朝九晚五 我已經無法回頭
To keep my contract did I say 9? I meant 1:30
為了履行勞動契約 我剛說了九點？我指的是一點半
I ain't no early birdy I'm working a 9 to 5
我不是早起的鳥兒 可我還要工作
La, la, la, la....
啦啦啦啦 啦啦 啦啦啦啦啦
I'm not sure what day just started,
我不確定是從哪天開始
Since my working week departed,
普通的工作日已離我而去
Ever since I single-charted,
從此便只剩下一種行程
This pursuit's been everlasting.
這樣的工作無止無境
I clocked in about a year ago,
我大概一年之前打卡上班
And I haven't clocked out from the studio,
直到現在還沒有從錄音室里出來
Videos of TV shows, and staring at the window on the road.
穿行在電視錄製的現場 盯著行走的車窗玻璃
Although sometimes we don't get paid for these rampages on these stages,
儘管有些時候已經在舞台上瀕臨崩潰
I know that I won't get jaded, I won't go back to the minimum wage
可我清楚自己不會被壓垮 拒絕回到拿最低工資的生活
Oh my Gosh, my days are getting longer
喔 天哪 我的一天實在難熬
And theres no turning back im working the 9 to 5
每天朝九晚五 我已經無法回頭
To keep my contract did I say 9? I meant 1:30
為了履行勞動契約 我剛說了九點？我指的是一點半
I ain't no early birdy I'm working a 9 to 5
我不是早起的鳥兒 可我還要工作
La, la, la, la....
啦啦啦啦 啦啦 啦啦啦啦啦
La, la, la, la....
啦啦啦啦 啦啦 啦啦啦啦啦
Oh my Gosh, my days are getting longer
喔 天哪 我的一天實在難熬
And theres no turning back im working the 9 to 5
每天朝九晚五 我已經無法回頭
To keep my contract did I say 9? I meant 1:30
為了履行勞動契約 我剛說了九點？我指的是一點半
I ain't no early birdy I'm working a 9 to 5
我不是早起的鳥兒 可我還要工作
La, la, la, la....
啦啦啦啦 啦啦 啦啦啦啦啦
