1969年steve wonder所所唱的。這首歌最早創作於1967與1968年之間，但直到1969年才公布。這首歌由Wonder, Sylvia Moy, and Henry Cosby共同創作；Cosby是這首歌的出品人。這首歌最初是wonder寫給他的女朋友的，當時曲名叫做"Oh My Marsha"，在他們分手之後，歌名就改為如今的"My Cherie Amour"。steve wonder
歌詞及翻譯
My Cherie Amour
親親吾愛
Lovely as a summer day
美麗的如同夏日
My Cherie Amour
親親吾愛
Distant as the Milky Way
遙遠的如同銀河
My Cherie Amour
親親吾愛
Pretty little one that I adore
漂亮嬌小的人兒 我喜歡
You’re the only girl my heart beats for
你是令我心跳的唯一女孩
How I wish that you were mine
我多希望你是我的
In a cafe or sometimes on a crowded street
在一個咖啡館,或有時在一條擁擠的街道遇見
I’ve been near you
我一直想靠近你
But you never noticed me
但你從未注意
My Cherie Amour
親親吾愛
Won’t you tell me how could you ignore
不要告訴我 你怎可以忽略
That behind the little smile I wore
我掛著淺笑在你身後
How I wish that you were mine
我多希望你是我的
My Cherie Amour
親親吾愛
My Cherie Amour
親親吾愛
Maybe someday you see my face among the crowd
也許有一天你會看到我的臉在人群中閃現
Maybe someday you share your little distant cloud
也許有一天你願分享你的一小片天
Oh, Cherie Amour
親親吾愛
Pretty little one that I adore
漂亮嬌小的你,我很喜歡
You’re the only girl my heart beats for
你是令我心跳的唯一女孩
How I wish that you were mine
我多希望你是我的
歌手介紹
出生於美國密西根州，本名史提夫蘭·莫里斯。出生後不久因保溫箱內氧氣過量的醫療事故而失明。史提夫汪達在4歲學會吹口琴，5歲開始學鋼琴，11歲就會演奏10多種樂器，他還生就一副好嗓子，對音樂有著天生的領悟與駕馭能力，1961年，年僅11歲的音樂神童被汽車城唱片發掘成為簽約歌手，1963年以“小史提夫·汪達”（Little Stevie Wonder）的名字憑一曲《指尖》（Fingertip），向人們轉達了雙目失明的人如何用指尖來感受世界的感覺，令人為之驚嘆，此曲高居美國排行榜榜首達3周,轟動全美，史提夫·汪達一舉成名。同年，他的專輯《12歲天才》（12YearsOldGenius）再度奪冠。60年代中期開始，史提夫佳作迭出，其中絕大部分是情歌，如表達純真愛情的《我是如此愛她》（I Was Made To Love Her）、《Never Had A Dream Come True》超凡的音樂才華讓史提夫·汪達15歲前就成為全美家喻戶曉的知名歌手。
步入70年代，20歲的史提夫·汪達開始製作唱片，《簽名，蓋章，贈送，我是你的》（Signed, Sealed Delivered I'm Yours）是他參與製作的第一張專輯，這首歌也是他專門為自己的歌迷會Wonderlove創作的一首歌，此後他推出了自己的第一張專輯，都由他個人一手經辦。同年，他與瑟麗塔·萊特（Syreeta Wright）喜結良緣並出版專輯《我來自何方》（Where I'm Coming From），從此音樂走向一條嶄新的道路。1972年，他又推出了《迷信》（Superstition）贏得一片好評。此後又陸續有專輯《發音書》（Talking Book）、 《內在視覺》（Innervision）問世，此中他嘗試了多種樂風，如拉丁曲風的《Don't You Worry About A Thing》。1973年。1974年，大手筆製作《Fulfilling Ness' First Finale》推出，《單曲城市生活（Living for the City）》描繪了黑人在美國社會中的艱辛與自強不息。1976年推出的《Songs in the key of Life》蟬聯全美排行榜冠軍達14周之久，27歲之前共獲14項葛萊美獎，可謂樂壇奇蹟。
80年代推出了專輯《熱過七月（Hotter Than July）》，這張專輯的風格又有新的嘗試，加入了非洲與加勒比海音樂元素。1982年，與白人歌手保羅·麥卡特尼合作的烏木與象牙，用鋼琴上的黑白鍵的和諧，借喻黑人白人也應該和諧相處。1984年，為電影《紅衣女郎》所創作的 一曲《電話訴衷情》（I Just Called to Say I Love You）不但是當年全美全英排行榜冠軍，也是汽車城唱片在英國最賣座的一張，在2002年的英國歷代最佳銷量排行榜上，榮獲第十三位。為其代表作。1985年又推出《短暫情人》（Part-Time Lover）榮登全美排行榜榜首
steve wonder