基本介紹
- 外文名稱：Mr.Chu
- 所屬專輯：《Pink Blossom》
- 歌曲時長：3:24
- 發行時間：2014年3月31日
- 歌曲原唱：Apink
- 填詞：SEION
- 譜曲：二段橫踢
- 編曲：二段橫踢
- 音樂風格：K-POP，
- 歌曲語言：韓語， 日語
- 翻唱：金裕貞
創作背景,歌曲歌詞,韓文歌詞,韓文歌詞翻譯,日文歌詞,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,
創作背景
《Mr. Chu》一曲由SEION作詞，二段橫踢作曲，是一首表現初吻心動感覺，彰顯組合獨有的純真爛漫個性的流行舞曲。
歌曲歌詞
韓文歌詞
夏榮：한번 보면 두 번 더 보고 싶어
두번 세번 보면 너를 더 안고 싶어
娜恩：너와 커플링 커플링 손에 끼고서
함께 이 길을 걷고 싶어난
初瓏：매일 매일 봐도 난 더 좋아져
두번 세번 나의 볼을 꼬집어 봐도
南珠：마치 dreaming dreaming
꿈을 꾸는 듯 생각만 해도 난 미소가
普美：Mr. Chu~ 입술 위에 Chu~ 달콤하게 Chu~
온몸에 난 힘이 풀려
恩地：내 맘 흔들 흔들어 날 흔들어놔요
I’m falling falling for your love
普美：Hey you~ 입술 위에 Chu~
everyday with you~
널 보면 내 눈이 감겨
恩地：몰래 살짝 다가와
또 키스해줄래
내 꿈결 같은 넌 나만의 Mr. Chu~
娜恩：부드러운 감촉 잊을 수 없어
화끈거리는 내 얼굴 빨개지는 걸
初瓏：It’s so lovely lovely
사랑스러워
夏榮：난 네가 자꾸만 좋아져
普美：Mr. Chu~ 입술 위에 Chu~ 달콤하게 Chu~
온몸에 난 힘이 풀려
恩地：내 맘 흔들 흔들어 날 흔들어놔요
I’m falling falling for your love
普美：Hey you~ 입술 위에 Chu~
everyday with you~
널 보면 내 눈이 감겨
恩地：몰래 살짝 다가와 또 키스해줄래
내 꿈결 같은 넌 나만의
初瓏：내 소원을 들어줘요
영원한 사랑 이뤄주길
南珠：짜릿짜릿한 느낌 절대 맘 변하지 않기
평생 나만 바라봐줘 baby
普美：Mr. Chu~ 입술 위에 Chu~ 달콤하게 Chu~
온몸에 난 힘이 풀려
恩地：내 맘 흔들 흔들어 날 흔들어놔요
I’m falling falling for your love
普美：Hey you~ 입술 위에 Chu~
everyday with you~
널 보면 내 눈이 감겨
恩地：몰래 살짝 다가와 또 키스해줄래
내 꿈결 같은
넌 나만의 Mr. Chu~
韓文歌詞翻譯
吳夏榮：見了一面就還想見第二次
見了兩次三次就更想抱緊你
孫娜恩：想和你帶著情侶戒 （情侶戒）
一同散步在這條路上
朴初瓏：即便每天 每天看你 我會更加心喜
即便你兩次三次的掐我的臉蛋
金南珠：就像dreaming（dreaming）夢境一般
光是想像都足以讓我微笑
見了兩次三次就更想抱緊你
孫娜恩：想和你帶著情侶戒 （情侶戒）
一同散步在這條路上
朴初瓏：即便每天 每天看你 我會更加心喜
即便你兩次三次的掐我的臉蛋
金南珠：就像dreaming（dreaming）夢境一般
光是想像都足以讓我微笑
尹普美：Mr. Chu~
在我的嘴唇上 Chu~
甜甜地 Chu~
來釋放我全身的力氣
鄭恩地：來動搖 （動搖）我的心
我的心被你動搖
I'm falling （falling） for your love
尹普美：Hey you~
在我的嘴唇上 Chu~
everyday with you~
看到你就閉上眼睛
鄭恩地：悄悄地（靠近我）
再次Kiss我吧
猶如我的夢境中只屬於我的Mr. Chu~
孫娜恩：忘不掉那溫順的覺得
讓我臉紅的密切間隔
朴初瓏：It's so lovely （lovely）心愛的
吳夏榮：我總是更喜歡你
尹普美：Mr. Chu~
在我的嘴唇上 Chu~
甜甜地 Chu~
來釋放我全身的力氣
鄭恩地：來動搖（動搖）我的心
我的心被你動搖
I'm falling （falling）for your love
尹普美：Hey you~
在我的嘴唇上 Chu~
everyday with you~
看到你就閉上眼睛
鄭恩地：悄悄地（靠近我）再次Kiss我吧
猶如我的夢境中只屬於我
朴初瓏：聽我訴說我的願望
為我實現能擁有永遠的愛情
金南珠：觸電的覺得讓心永不變吧
這輩子只看著我 baby
尹普美：Mr. Chu~
（歌詞內容參考資料）
日文歌詞
[夏榮]
さっき會えたばかりでも 帰り道一人會いたくて
即使剛才見過面 一個人回家的路上還是好想見你
[娜恩]
ペア커플링커플링おそろいで 手をつなぎ歩きたいな
好想跟你戴著對戒 手牽手一起走著
[初瓏]
夢じゃないの 本當なの 鏡見てほっぺつねっても
這不是夢 是真的吧 看著鏡子捏了捏臉頰也是
[南珠]
like a dreaming dreaming 覚めないの 私戀してるんだ
醒不過來 我戀愛了
[普美]
Mr. Chuくちびる chu キラメキ chu バラ色の世界が
Mr. Chu在嘴唇上chu 閃亮亮的chu 薔薇色的世界在
[恩地]
ふわふわ回る はじめてだよ I'm falling falling for your love
輕飄飄的旋轉著 這樣的感覺可是第一次 I'm falling falling for your love
[普美]
hey you君に夢中 every day with you 私は目を閉じる
hey you為你著迷 every day with you我閉上眼
[恩地]
チョコよりスウィートなkiss をして oh darling君の名前 Mr. Chu
請給我比朱古力更甜的kiss吧 oh darling你的名字是Mr. Chu
[娜恩]
思い出すと君のこと 照れ笑しちゃってどうしよう
一想起你 我就害羞的笑了 該怎么辦呢
[初瓏]
It's so lovely lovely 愛しさが
It's so lovely lovely 愛意正在
[夏榮]
心に増えてくよ
心中滋長
[普美]
Mr. Chu 初戀 chu トキメキ chu 七色の毎日
Mr. Chu 初戀 chu 心跳加速 chu 七彩的每一天
[恩地]
ドキドキしてる はじめてだよ I'm falling falling for your love
如此心動不已是第一次喔 I'm falling falling for your love
[普美]
hey you 君に夢中 every day with you 私は目を閉じる
hey you 為你著迷 everyday with you 我閉上眼
[恩地]
キャンディーよりキュートなkiss をして oh darling 私だけに
請給我比糖果更可愛的kiss oh darling 只屬於我
[初瓏]
見つめてほしいの 永遠より長く
希望你能比永遠更長久地注視我
[南珠]
約束のkiss miss 心変わりNG 傷つけないでね Baby
約定好的kiss miss 變心NG 請不要傷害我 Baby
[普美]
Mr. Chuくちびる chu キラメキ chu バラ色の世界が
Mr. Chu在嘴唇上chu 閃亮亮的chu 薔薇色的世界在
[恩地]
ふわふわ回る はじめてだよ I'm falling falling for your love
輕飄飄的旋轉著 這樣的感覺可是第一次 I'm falling falling for your love
[普美]
hey you君に夢中 every day with you 私は目を閉じる
hey you為你著迷 every day with you我閉上眼
[恩地]
チョコよりスウィートなkiss をして oh darling君の名前 Mr. Chu
請給我比朱古力更甜的kiss吧 oh darling你的名字是Mr. Chu
歌曲鑑賞
《Mr. Chu》曲風輕快可愛，歌曲中將女孩的清純美貌與少女可愛之態表現得淋漓盡致。該首主打歌更是一聽就有種餘音繞樑之感，編舞動作中表現少女初吻時的神態更是值得一看。
歌曲MV
該曲MV中以粉紅色網球場為背景的舞蹈動作，與隊員們的造型渾然天成，更有一絲嫵媚。
獲獎記錄
| 獲獎時間 | 屆次 | 獎項名稱 | 獲獎作品 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2014-06-27 | 音樂銀行 | 年中結算 4位 | Mr.Chu | 獲獎 |
| 2014-05-08 | M!Countdown | 一位 | Mr.Chu | 獲獎 |
| 2014-04-18 | 音樂銀行 | 一位 | Mr.Chu | 獲獎 |
| 2014-04-13 | 人氣歌謠 | 一位 | Mr.Chu | 獲獎 |
| 2014-04-12 | 音樂中心 | 一位 | Mr.Chu | 獲獎 |
| 2014-04-11 | 音樂銀行 | 一位 | Mr.Chu | 獲獎 |
| 2014-04-10 | M!Countdown | 一位 | Mr.Chu | 獲獎 |
| 2014-04-09 | Show Champion | 一位 | Mr.Chu | 獲獎 |
| 獲獎時間 | 屆次 | 獎項名稱 | 獲獎作品 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2014 | 第六屆 | Music Style女子舞蹈獎 | Mr. Chu (On Stage) | 獲獎 |
