《MUGEN ROAD》是三代目 J Soul Brothers演唱的歌曲。
收錄於《熱血街區》系列電視劇、電影的原聲專輯《HiGH & LOW ORIGINAL BEST ALBUM》，是劇中MUGEN的主題曲。於2016年6月15日在日本發行。
2017年3月29日再次收錄於三代目 J Soul Brothers發行的第7張專輯『THE JSB WORLD』。
基本介紹
- 外文名稱：MUGEN ROAD
- 所屬專輯：HiGH & LOW ORIGINAL BEST ALBUM
- 歌曲時長：3:07
- 發行時間：2016年6月15日
- 歌曲原唱：三代目 J Soul Brothers
(Hey)フルスロットル 鳴響(ひび)く轟音(ごうおん)
（Hey）馬力全開 震響轟鳴
ど派手に上げろ狼煙(のろし)
豪邁升起的狼煙
(Yeah)限りなく続く
（Yeah）無盡延伸的
一本道(みち)を進む無限の旅路
在一本道上不斷前行的無限旅程
この世は爭いばかり
這世界充滿了紛爭
逃げれば負けて終わり
但若是逃跑的話就只能以失敗告終
立ち向かう勇気は弱さ舍てる一歩さ
起身反抗的勇氣是捨棄軟弱的第一步
たった一度の人生で
只有一次 的人生
誰かのためになりたくて
希望能對誰起到幫助
だから戦うんだ
所以才會奮起鬥爭
この拳で knock it down
用這拳頭 讓他們屈服
一瞬の命燃やせ Burn up
燃盡一瞬的生命 燃起
その未來(さき)憂(うれ)うな Burn out
別去擔憂這之後的未來 燃盡
剎那(せつな)に火花散らし 焦がし盡くす魂
在剎那間散盡火花 燃燒殆盡的魂魄
この瞬間(いま)を駆け抜けてく One way
將現在這個瞬間奔赴到底 唯一的道路
戻らない覚悟の Runway
這是決意無法回頭的跑道
走った爪痕(つめあと)が 伝說の始まり
奔跑而過的傷痕 正是傳說的開端
(Hey)ライダースに刻む絆
（Hey）在機車夾克上刻下的羈絆
背中に背負うプライド
身上背負的自豪
(Yeah)誰もが戸惑う
（Yeah）無論是誰都會有所困惑
日々に迷う無限の迷路
日益迷茫的無限的迷宮
毎日が奪い合い
每日都爭奪不絕
眼(め)を逸(そ)らせば失い
但若是視而不見的話就會失去一切
失くした痛みが強さ磨いてくのさ
要將這喪失的痛苦磨練成強大
永遠なんて続かない
“永遠”不會一直持續
激動の雨は止まない
磅礴大雨不會停息
全部守りたいんだ
所有一切我都想守護
この拳で knock it down
用這拳頭 讓他們屈服
一瞬の命燃やせ Burn up
燃盡一瞬的生命 燃起
その未來(さき)憂(うれ)うな Burn out
別去擔憂這之後的未來 燃盡
時には膝をつき 悔し涙流し
有時也會無法直立 流下悔恨淚水
この瞬間(いま)を駆け抜けてく One way
將現在這個瞬間奔赴到底 唯一的道路
戻らない覚悟の Runway
這是決意無法回頭的跑道
走った殘像が靜かに消えてく
奔而過跑的殘像靜靜地消散
勝つことしか 拘(こだわ)らない
一味地拘泥於勝利
それこそ男の宿命(カルマ)
可謂是男人的宿命
強いだけじゃ そうなれない
但是只有強大 還遠遠不夠足
弱さを知り 本物になる
只有知曉脆弱 才能貨真價實
一瞬の命燃やせ Burn up
燃盡一瞬的生命 燃起
その未來(さき)憂(うれ)うな Burn out
別去擔憂這之後的未來 燃盡
剎那(せつな)に火花散らし 焦がし盡くす魂
在剎那間散盡火花 燃燒殆盡的魂魄
この瞬間(いま)を駆け抜けてく One way
將現在這個瞬間奔赴到底 唯一的道路
戻らない覚悟の Runway
這是決意無法回頭的跑道
走った爪痕(つめあと)が 伝說の始まり
奔跑而過的傷痕 正是傳說的開端
燃盡一瞬的生命 燃起
一瞬の命燃やせ Burn up
その未來(さき)憂(うれ)うな Burn out
別去擔憂這之後的未來 燃盡
剎那(せつな)に火花散らし 焦がし盡くす魂
在剎那間散盡火花 燃燒殆盡的魂魄
この瞬間(いま)を駆け抜けてく One way
將現在這個瞬間奔赴到底 唯一的道路
戻らない覚悟の Runway
這是決意無法回頭的跑道
走った爪痕(つめあと)が 伝說の始まり
奔跑而過的傷痕 正是傳說的開端
