基本介紹
歌曲歌詞,中文翻唱,俄語版歌詞,
歌曲歌詞
星空(ほしそら)見上(みあ)げ
hoshisora miage
抬頭望星空
私(わたし)だけのヒカリ教(おし)えて
watashi dakenohikari oshiete
指著只屬於我的哪顆星光
あなたはいまどこで
anataha ima dokode
你如今究竟在何方
誰(だれ)といるのでしょう?
dareto irunodeshyou?
又與誰在一起呢？
楽(たの)しくしてるコト思(おも)うと
tanoshikushiteru kotoomouto
回憶起快樂的往事
さみしくなって
samishikunatte
我變得更加寂寞
一緒(いっしょ)に観(み)たシネマ
Isshoni mita shinema
一同看過的老電影
ひとりきりで流(なが)す
hitorikiride nagasu
獨自一人在回味
大好(だいす)きなひとが遠(とお)い
daisukina hitoga tooi
最喜歡的人在遠方
遠(とお)すぎて泣(な)きたくなるの
toosukite nakitakunaruno
分隔太遠令我變得很想哭
あした目(め)が覚(さ)めたら
ashita megasametara
等到明日睡醒之後
ほら 希望(きぼう)が生(う)まれるかも Good night!
hora kibouga umarerukamo Good night!
哪時或許就會發現希望已經誕生Good night！
I still I still I love you!
I'm waiting waiting forever.
I still I still I love you!
とまらないのよ! Hi !!
Tomoranainoyo
這已無法停止了 Hi !!
眠(ねむ)りのふちで
nemurino futide
沉睡的時候
ユメがくれる想(おも)い出(で)のOne day
yumega kureru omoideno One day
夢中想起來的One day
あなたの言葉(ことば)には
anatano kotobaniwa
你在話語間
少(すこ)しウソがあった
sukoshi usoga atta
撒了一點小謊
離(はな)さないよとキミだけだと
hanasanaiyoto kimiIdakedato
獨占著你不願放開
抱(だ)きしめたのに
Dakishimetanoni
明明將你緊緊擁抱
約束(やくそく)がウワリと暗(くら)い夜(よ)に消(き)えた
yakusokuga fuwarIto kuraiyoruni kieta
但那約定卻虛無縹緲的消散於黑暗的夜裡
大好(だいす)きなひとよいつも
daisukina hitoyo itsumo
最喜歡的人無論何時
いつまでも探(さが)してしまう
itsumademo sagashiteshimau
無論何地一直在追尋
きっと目(め)が覚(さ)めても
kitto megasametemo
一定在明天醒來的時候
まだ幻(まぼろし)を感(かん)じたい Morning!
mada maboroshiwo kanjitai Morning
還能到感覺如夢幻般的 Morning
I lost I lost I lost you!
You're making, making my music
I lost, I lost, I lost you!
もう逢(あ)えないな？No!
mou ae naino? No!
再也無法相見了？No！
Music~~~~
大好(だいす)きなひとが遠(とお)い
daisukina hitoga tooi
最喜歡的人在遠方
遠(とお)すぎて泣(な)きたくなるの
toosukite nakitakunaruno
遠到讓人想要哭出來
あした目(め)が覚(さ)めたら
ashita megasametara
但在明天醒來的時候
ほら希望(きぼう)が生(う)まれるかも Good night!
Hora kibouga umarerukamo Good night！
看吧 或許會發覺希望已然顯現 Good night！
大好(だいす)きなひとが遠(とお)い
daisukina hitoga tooi
最喜歡的人無論何時
遠(とお)すぎて泣(な)きたくなるの
toosukite nakitakunaruno
無論何地一直在追尋
きっと目(め)が覚(さ)めても
kitto megasametemo
一定在明天醒來的時候
まだ幻(まぼろし)を感(かん)じたい Morning!
Mada maboroshiwo kanjitai Morning
還能到感覺如夢幻般的 Morning
I still, I still, I love you!
I'm waiting, waiting forever
I still, I still, I love you!
とまらないのよ
tomoranainoyo
已經無法停下來
I still, I still, I love you!
I'm waiting, waiting forever
I still, I still, I love you!
もた逢(あ)えるよね? ね!
mata aeruyone? Ne？
還能與你相見吧？ 對吧？
中文翻唱
到了明天會不會
發現自己背上
長出了美麗翅膀
躲在靠近窗的衣架旁
不-讓 陽光弄紅臉龐
攤開筆記問自己
能夠打動你的
是怎么樣的夢想？
或者拋開所有的彷徨
迎著風 揚帆一起出航
好啦鋪開浩瀚無垠的天空
記錄這個瞬間融化我的感動
好啦蘸下七彩繽紛的彩虹
畫出這個霎那燦爛你的笑容
I still I still I Love You!
I'm waiting waiting Forever
I still I still I Love You
不會停止思念喲 Hi!
很久以後會不會
發現自己心裡
有你在為我歌唱
躲在便利店的廣告旁
不-讓 雨水弄濕衣裳
那天夜風有點涼
但有你在身旁
就有溫暖的手掌
鞦韆在盪月影在搖晃
好想就 這樣坐到天亮
好啦你看浩瀚無垠的天空
記錄那個瞬間融化我的感動
好啦你看七彩繽紛的彩虹
就是那個霎那燦爛你的笑容
I lost I lost I lost you!
You're making making My music
I lost I lost I lost you!
不能欺騙自己喲 NO!
好啦還在撥弄吉他的手指
稍微擦擦臉上止不住的淚吧
好啦還在拼湊回憶的晚霞
請你明天也要準時的出現啊
好啦你看浩瀚無垠的天空
記錄那個瞬間融化我的感動
好啦你看七彩繽紛的彩虹
就是那個霎那燦爛你的笑容
I still still I Love You!
I'm waiting waiting Forever
I still still I Love You
不會停止思念喲
I still still I Love You!
I'm waiting waiting Forever
I still still I Love You
不能欺騙自己喲 嘿！
俄語版歌詞
出自涼宮春日的憂鬱官方俄語版第12集，第14分鐘開始。
Высоко горит звезда -
星星在高空閃爍
Пускай мне напоёт,
讓它給我唱歌
Нашепчет по секрету:
它瞧瞧告訴我一個秘密：
Кто с тобою вместе в этот миг,
當我不在你身邊的時候
Когда рядом больше нет меня?
此時此刻誰和你在一起
Как нам было хорошо,
我們曾經是那么快樂
И как сегодня мне
但今天的我
На сердце неспокойно.
心中如此的不能平靜
Я включаю наш любимый фильм
我打開我們喜歡的電影
И реву, как дура, в три ручья.
我咆哮著 像一個傻子 咆哮聲穿越三條小河
Я тебя люблю, но ты так далеко,
我愛你 但你是那么遙遠
Позову тебя - никто не отзовется!
我呼喚你 但沒有人回應我！
Завтра утром я проснусь - и, может быть,
我明天一大早醒來 或許
Новая надежда снова улыбнётся!
新的希望又會衝著我微笑
I still, I still, I love you!
我依然 依然在愛著你！
I’m waiting, waiting, forever:
我會等著 永遠的等待著
I still, I still, I love you!
我依然 依然在愛著你！
Меня не остановить!!!
誰也攔不住我！！！
I still, I still, I love you!
我依然 依然在愛著你！
I’m waiting, waiting, forever:
我會等著 永遠的等待著
I still, I still, I love you!!!!
我依然依然在愛著你！
