Lolita(Lana Del Rey演唱歌曲)

Lana Del Rey於2012年1月27日發行的單曲《Lolita》，該曲收錄在她的第一張錄音室專輯《Born To Die》中。

基本介紹

• 中文名稱：洛麗塔
• 外文名稱：Lolita
• 所屬專輯：Born To Die
• 歌曲時長：03:40
• 發行時間：2012.1.27
• 歌曲原唱：Lana Del Rey
• 歌曲語言：英語

中英歌詞

would you be mine,would you be my baby tonight
你是否願意屬於我 今夜同我共度
could be kissing my fruit punch lips in the bright sunshine
在明亮的陽光下 親吻我如什果賓治般的朱唇
cause I like you quite a lot,everything you got don't you know?
我是如此傾心於你 我的一切都屬於你 你難道還不明白嗎
it's you that I adore,though I make the boys fall like dominoes
儘管我身後成排男孩如多米諾般傾倒 你仍是我愛慕之人
kiss me in the d.a.r.k. dark tonight
今夜 趁著夜色吻我
d.a.r.k. do it my way
黑暗中 順應我意

kiss me in the p.a.r.k. park tonight
今夜 在公園裡吻我
p.a.r.k. let them all say
在公園裡 任他們去說
hey lolita, hey
嘿 洛麗塔 嘿
hey lolita, hey
嘿 洛麗塔 嘿
I know what the boys want,I'm not gonna play
我明了男孩心意 但我並不想滿足他們
hey lolita, hey
嘿 洛麗塔 嘿
hey lolita, hey
嘿 洛麗塔 嘿
whistle all you want but I'm not gonna say
說出你想要的 而我卻不會
no more skipping rope,skipping heartbeats with the boys' downtown
沒有束縛我們的東西 我讓他們心跳加速
just you and me feelin the heat even when the sun goes down
僅你與我 日垂西山時感受彼此心靈律動
I could be yours,I could be your baby tonight
我願屬於你 今夜同你共度
topple you down from your sky forty stories high
把你從四十篇童話的高處推翻
shining like a god,
如神明般閃耀
can't believe I caught you and so
難以相信我竟擁你入懷
look at what I bought,not a second thought, oh Romeo
看我得到的一切 都不容第二次斟酌 我的羅密歐
kiss me in the d.a.r.k. dark tonight
今夜 趁著夜色吻我
d.a.r.k. do it my way
黑暗中 順應我意
kiss me in the p.a.r.k. park tonight
今夜 在公園裡吻我
p.a.r.k. let them all say
在公園裡 任他們去說
hey lolita, hey
嘿 洛麗塔 嘿
hey lolita, hey
嘿 洛麗塔 嘿
I know what the boys want,I'm not gonna play
我明了男孩心意 但我並不想滿足他們
hey lolita, hey
嘿 洛麗塔 嘿
hey lolita, hey
嘿 洛麗塔 嘿
whistle all you want but I'm not gonna say
說出你想要的 而我卻不會
no more skipping rope,skipping heartbeats with the boys' downtown
沒有束縛我們的東西 我讓他們心跳加速
just you and me feelin the heat even when the sun goes down
僅你與我 日垂西山時感受彼此心靈律動
I want my cake and I want to eat it too
我盡情享用我的蛋糕
I want to have fun and be in love with you
我想要有點樂趣 所有我與你墜入愛河
I know that I'm a mess with my long hair and my suntan, short dress, bare feet
我很清楚我的長髮蜜膚 短裙裸足會散發怎樣的誘惑
I don't care what they say about me,what they say about me
我不在乎他人怎樣評論
because I know that it's L.O.V.E.
因為我知道這便是所謂愛情
you make me happy, you make me happy
你讓我開心
and I never listen to anyone,let them all say
僅此足矣 任他們說吧
hey lolita, hey
嘿 洛麗塔 嘿
hey lolita, hey
嘿 洛麗塔 嘿
I know what the boys want,
我明了男孩心意
I'm not gonna play
但我並不想滿足他們
hey lolita, hey
嘿 洛麗塔 嘿
hey lolita, hey
嘿 洛麗塔 嘿
whistle all you want but
說出你想要的
I'm not gonna say
而我卻不會
no more skipping rope,skipping heartbeats with the boys' downtown
沒有束縛我們的東西 我讓他們心跳加速
just you and me feelin the heat even when the sun goes down
僅你與我 日垂西山時感受彼此心靈律動

發行信息

歌曲名稱	《Lolita》
發行日期	2012年1月27日
發行公司	Digital Distribution Turkey
著作權公司	Digital Distribution Turkey