《Laredo Tornado》是Electric Light Orchestra演唱， Lynne作曲，此歌曲收錄於專輯《Eldorado》。
基本介紹
- 外文名：Laredo Tornado
- 所屬專輯：Eldorado
- 歌曲原唱：Electric Light Orchestra
- 發行日期：1974年9月1日
歌詞歌曲
Summer days, where did you go?
夏天呀，你去了哪？
You've let me down so bad.
你讓我多么失望
Clouds fill the sky,
烏雲滿天
Gone is the dream,
夢也散去
My happy hunting ground.
我的快樂四處搜尋
Wild buffalo played and I never saw a rainy day.
野牛嬉戲，我從未見過雨天
But it looks like summer days ain't coming back.
似乎夏季再也不會歸來
March, April, May, June and July,
三，四，五，六月和七月
You took me for a fail.
你讓我受挫了
Big chief, he lie.
大人物，說了謊
Cold wind blows cruel, so cold to make you die.
無情的冷風能凍死人
Mountain breeze, ocean bay
無論是山谷的風，還是海灣，
and I never saw a rainy day.
我從未見過雨天
But it looks like them summer days ain't coming back.
似乎夏季再也不會歸來
Laredo Tornado,
雷拉多的龍捲風
Adios amigos.
再見了，朋友們
What can you do when your dream world is gone
你的夢鄉破滅，又該去往何處？
And your friends and lovers too?
你的朋友和愛人們呢？
West Winter Street under the ground,
西冬街地下
The air that makes you choke.
空氣令人窒息
Towers of concrete, hellish go-round,
混凝土塔，地獄般旋轉
Were there when I awoke.
那是我夢醒之處
City sky pouring down with rain
城市的天空隨著大雨瓢潑而下
That can never hope to ease the pain.
永遠不能奢望靠它來減輕痛苦
And it looks like summer days ain't coming back.
似乎夏季再也不會歸來
Laredo Tornado,
雷拉多龍捲風
Adios amigos.
再見了，朋友們
