《Lament of the Ravenous》是Brymir演唱的歌曲，由Viktor Gullichsen作詞，Viktor Gullichsen作曲，收錄於專輯《Wings of Fire》。
基本介紹
- 外文名：Lament of the Ravenous
- 所屬專輯：Wings of Fire
- 歌曲原唱：Brymir
- 填詞：Viktor Gullichsen
- 譜曲：Viktor Gullichsen
- 發行日期：2019年3月8日
歌曲歌詞
In the end we stumbled
最終我們還是踉蹌著
Through our mournful dance
結束了我們悽慘的悲舞
The wolf awakens inside of me
那匹狼在我心中甦醒
Animalistic desire for flesh
獸慾地渴望著肉體
I’m ravenous and possessed
我欲求不滿且瘋魔著迷
Ambition, lust or greed?
野心？欲望亦或是貪婪？
The Ravenous have to feed…
我的渴求仍等待著滿足
…Oh, I tried…
喔，我已反覆嘗試
My amends – Can you hear me?
讓我贖罪吧——你能否聽到我？
For your pain – Please forgive me
為我帶給你的痛苦——請你原諒我
Bye, my friend
永別了，我的朋友
‘Cause I’m just ravenous
因為我永遠貪婪無盡
Wish you well
祝福你
For my sins I’ve atoned
我已償還所有做下的罪孽
Upon my guilt and shame enthroned
我被負罪與羞愧所加冕
In absolution I end our pain
在赦免中我結束所有的傷痛
My ship is set to drift
我的船自始便注定
Into the thickening of the mist
漂泊進層層濃霧之境
To find the promised land
去尋找傳說中的應許之地
…For the ferocious and ravenous man…
為所有殘忍貪婪者所供應
My amends – Can you hear me?
讓我贖罪吧——你能否聽到我？
For your pain – Please forgive me
為我帶給你的痛苦——請你原諒我
Bye, my friend
永別了，我的朋友
‘Cause I’m just ravenous
因為我永遠貪婪無盡
Wish you well
祝福你
Hugin – guide me across the raging seas
福金——指引我穿越浩瀚的大海
Munin – lend me your wings and set me free
霧尼——借你的羽翼讓我重獲自由
Fenrir – I’m a wolf in wild pursuit of prey
芬里厄——我不過是一隻追逐獵物的惡狼
Odin – brandishing your runes I sail away
奧丁——揮揚你的咒文我將自此遠航
