LIGHTSABER

由韓國SM公司旗下的中韓組合EXO於2015年11月11日發行的新單組曲，美國電影《星球大戰：原力覺醒》的韓國宣傳曲。後作為附贈曲目收錄於EXO第二張冬日特別專輯《Sing For You》中。

基本介紹

• 中文名稱：光劍
• 外文名稱：LIGHTSABER
• 所屬專輯：《Sing For You》《LIGHTSABER》
• 歌曲時長：3分04秒
• 發行時間：2015年11月11日
• 歌曲原唱：EXO
• 填詞：朴燦烈， MQ，Jam Factory
• 譜曲：LDN Noise，Adrian McKinnon
• 編曲：LDN Noise
• 音樂風格：電子舞曲
• 歌曲語言：韓文，中文，日語
• mv參演人員：吳世勛，邊伯賢，金鐘仁
• 中文版填詞：王雅君
• 日文版改編：寺田拓哉，中本悠太

製作背景

SM娛樂公司於11月5日公布，旗下大勢男團EXO將與電影《星球大戰》開展文化內容合作，即將公開新歌《Lightsaber》及合作影像，引來歌迷影迷的關注。

據了解，此次EXO能夠為《星球大戰》做宣傳是源於在第20屆釜山電影節時成員SUHO和邊伯賢通過個人SNS上傳了與Storm teurupeo的合影並表達了對該系列的喜愛之情，因此而獲得了與《星球大戰》的緣分。

雙方將聯手為電影發表宣傳新曲及特別宣傳視頻，並將進行以「星球大戰」為主題的畫報拍攝。

MV及音源公開

預告公開

2015年11月9日，EXO通過YouTube 公開與《STAR WARS》合作影像《LIGHTSABER》預告版，展現了EXO強烈的魅力。

正式公開

韓國時間11日凌晨，《LIGHTSABER》完整MV和音源公開。

雖然MV只得邊伯賢、金鐘仁、吳世勛三人拍攝，但角色演繹卻十分到位。KAI從受傷脆弱到變得強大的氣場、伯賢從無所事事到凌厲的眼神，世勛變身冷酷騎車手，配合強勁的音樂節奏，三人猶如戰士出擊，濃厚的電影氛圍令人難以忽視。

值得一提的是，這首新單曲由成員朴燦烈參與RAP作詞，單曲靈感來自電影《星球大戰：原力覺醒》（Star Wars），之前燦烈也為綜藝節目《叢林的法則》製作過OST「最後的獵人」，一手包辦作詞作曲，音樂人的實力備受認可。

新歌《LIGHTSABER》電子樂節奏高低起伏，依然保有EXO感性又具能量的強烈嗓音。MV由成員伯賢、世勛與KAI 3人出演，他們強烈的眼神和手握星際大戰的光劍，整個充滿詭譎緊張感的氣氛，讓歌迷好奇完整的故事內容。

歌詞

中文歌詞

BAEKHYUN:你是孤獨的花

看你冰冷的目光

心中隱藏著星光

SUHO:在無盡黑暗中

要把你從沉睡之中

若我能將你喚醒

CHEN:跟隨遠方那道燦爛熱烈的光芒

慢慢感受眼前為你綻放的閃亮

KAI:為了守護你降臨你世界

我就要讓你去綻放 ah ah ah

D.O:為了解開你困惑中的故事

我會在這裡成為你的 savior

LAY:黑暗中我會緊握你的手

A life saver

LAY&CHEN:Lightsaber

Lightsaber

Lightsaber

Lightsaber

XIUMIN:Lightsaber drop

BAEKHYUN:Oh lightsaber oh

ALL:Light light light light light

BAEKHYUN:Woo oh woo oh

ALL:Light light light light lightsaber

Light light light light light

BAEKHYUN:Woo oh woo oh

ALL:Light light light light lightsaber

CHEN:你那凍結的心臟將被溫暖融化

D.O:這一刻我們在這空間起舞為光芒

CHANYEOL:Here we go

Danger 太危險

黑暗中看到光芒再出現

在黎明將揭開夜幕前

為了你我決定隱藏所有不安視線

就一起走只要你

在我身邊跟我穿越時空

當那道光芒綻放的瞬間

我要你暫時請閉上眼

ALL:Light light light light light

BAEKHYUN:Woo oh woo oh

ALL:Light light light light lightsaber

Light light light light light

BAEKHYUN:Woo oh woo oh

ALL:Lightsaber lightsaber

SEHUN:天空布滿星光隱藏黑暗漫長

我想已經到了要讓你獨自美麗綻放

SEHUN&D.O:因為你連隱藏著的眼淚

都掩蓋不住閃閃發光

天快亮了的清晨即將回到原位

SUHO:為了守護你我才出現到此

尋覓到這裡我做你的 savior

BAEKHYUN:黑暗中我成為你的光芒

A life saver lightsaber

ALL:Light light light light light

BEAKHYUN:Woo oh woo oh

ALL:Light light light light lightsaber

Light light light light light

BAEKHYUN:Woo oh woo oh

ALL:Light light light light lightsaber

Light light light light light

BAEKHYUN&CHEN:Woo oh woo oh

ALL:Light light light light lightsaber

Lightsaber lightsaber

Lightsaber lightsaber

Lightsaber

韓文歌詞

BAEKHYUN：넌 외로운 꽃 차갑게 얼은 눈빛

깊숙이 숨은 별빛

SUHO:그 짙은 어둠 속

긴 잠에 빠진 너를

깨워낼 수만 있다면

CHEN:멀리 찬란하게 뻗은 빛을 따라와

여기 차오르는 눈부심을 느껴봐

KAI:너의 세상에 내가 닿을 때

깨어나 너를 피워내 eh eh eh

D.O:손을 내민 널 지키러 이곳을

찾아 헤맸던 너를 위한 savior

LAY:암흑 속 내가 손을 잡을게

A life saver

LAY&CHEN:Lightsaber X 4

XIUMIN:Lightsaber (Drop)

BAEKHYUN:Oh Lightsaber oh

ALL:Light Light Light Light Light

BAEKHYUN:Woo Oh Woo Oh

ALL:Light Light Light Light Lightsaber

Light Light Light Light Light

BAEKHYUN:Woo Oh Woo Oh

ALL:Light Light Light Light Lightsaber

CHEN:얼었던 너의 맘을 녹아 내리게 해

D.O:그 속에 이젠 너와 내가 빛의 춤을 춰

CHANYEOL:Here we go

Danger 위험해 어둠에 빛이 박힌 모양샌

더 서둘러 먼동 트기 전

누구도 못 보게 너를 데려와 내 옆에

고갤 숙여 하얗게 타는

나의 그림자를 따라오면 돼

궤도하는 시공 속에서

조금씩 선명해지는 찰나 눈을 감아 잠시

ALL:Light Light Light Light Light

BAEKHYUN:Woo Oh Woo Oh

ALL:Light Light Light Light Lightsaber

Light Light Light Light Light

BAEKHYUN:Woo Oh Woo Oh

ALL:Lightsaber Lightsaber

SEHUN:별처럼 쏟아져 어둠을 거슬러

너를 피워낼 시간

감춘 너의 눈물마저 빛이 나게

SEHUN&D.O:새벽 끝에 왔어 모두 제자리로 가는 길

바로 여기에 내 모든 걸 네게 줄게

SUHO:손을 내민 널 지키러 이곳을

찾아 헤맸던 너를 위한 savior

BAEKHYUN:암흑 속 내가 빛이 돼줄게

A life saver, Lightsaber

ALL:Light Light Light Light Light

BAEKHYUN:Woo Oh Woo Oh

ALL:Light Light Light Light Lightsaber

Light Light Light Light Light

BAEKHYUN&CHEN:Woo Oh Woo Oh

ALL:Light Light Light Light Lightsaber X 5

Lightsabe

韓文版歌詞翻譯

孤單的花朵是你

眼眸光芒冰冷鋒利是你

心中的星光都被藏起

在那無邊黑暗中

陷入沉眠

若我能將你喚醒

嚮往 遙遠光芒燦爛之地

感受這裡綻放的耀眼

我能觸碰到你的世界之時

必將使初醒的你綻放

為了陷入迷茫束縛的你

前來此地的我 savior

黑暗洪荒之中

必會握緊你的手

A life saver, Lightsaber

Lightsaber Lightsaber

LightsaberLightsaber (Drop)

Oh Lightsaber oh

Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh

Light Light Light Light Lightsaber

Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh

Light Light Light Light Lightsaber

你的堅冰心臟

將被溫柔融化

這一刻包圍之中的我和你

為這光芒而舞蹈

Here we go

Danger如此危險

幽暗之中

光芒漸起

在黎明即將揭開夜幕之前

為你隱形所有視線

只在我身邊

安心埋頭 只需跟隨

我雪白揚起的身影穿越時空軌道

請在那漸漸鮮明耀眼的剎

那暫時閉上眼睛

Light Light Light Light Light Woo OhWoo Oh

Light Light Light Light Lightsaber

Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh

Lightsaber Lightsaber

當你化若星辰閃耀

照亮黑暗燃燒之際

藏不住的是你眼淚光芒

凌晨終點來臨

一切即將回到原位

那就在這裡為你付出我的所有

為了陷入迷茫束縛的你

前來此地的我 savior

黑暗洪荒之中

我必為你成為光芒

A life saver, Lightsaber

Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh

Light Light Light Light Lightsaber

Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh

Light Light Light Light Lightsaber X 5Lightsaber

日文歌詞

BAEKHYUN:Long no way to go

凍える街は光を閉ざし

SUHO:遙かな時

深い眠りへ君を連れて行く

CHEN:誰も教えないというのなら

胸に宿した剣かざせば

KAI:漆黒の闇 照らせ輝け

目覚める日まで

D.O:君という蕾が咲く

この世界守り抜く Savior

LAY:約束は一つだけ

A life saver,

LAY&CHEN：Lightsber

Lightsber Lightsber Lightsber

XIUMIN：Lightsber (Drop)

BAKEHYUN：Oh Lightsber oh

ALL：Light Light Light Light Light

BAKEHYUN：Woo Oh Woo Oh

ALL：Light Light Light Light Lightsaber

Light Light Light Light Light

BAKEHYUN：Woo Oh Woo Oh

ALL：Light Light Light Light Lightsaber

CHEN：君が描く 翡翠の森へ

D.O:光と踴るように導かれ

CHANYEOL:Here we go

Danger 迫る

全ての飲み込まれてしまう

どうすれば守れるの？

容赦なく夜が明けていく前に

陽炎に抱かれて

君は仆の影に包まれ

大地が時空と逸れる瞬間

この手は決して離さない

ALL:Light Light Light Light Light BAKEHYUN:Woo Oh Woo Oh

ALL:Light Light Light Light Lightsaber

ALL:Light Light Light Light Light BAKEHYUN:Woo Oh Woo Oh

ALL:Lightsaber Lightsaber

SEHUN:星屑シャワー潛りぬけて行く

闇に溶けて蘇る記憶

君だった 始まりはそう

SEHUN&D.O:発展する秒針が示すその場所

全てはここから

SUHO:君が咲き夸る今を

この世界守り抜く Savior

BAKEHYUN:光放ち続けて

A life saver, Lightsaber

ALL:Light Light Light Light Light BAKEHYUN:Woo Oh Woo Oh

ALL:Light Light Light Light Lightsaber

Light Light Light Light Light BAKEHYUN:Woo Oh Woo Oh

ALL:Light Light Light Light Lightsaber

Light Light Light Light Light BAKEHYUN&CHEN:Woo Oh Woo Oh

ALL:Light Light Light Light Lightsaber

Lightsaber Lightsaber

Lightsaber LightsaberLightsaber

日文版歌詞翻譯

long no way to go

冰凍的街道將璀璨的光芒封鎖住

遙遠的時代

令你陷入長眠

若果沒人救贖你

我將揮舞我心中的利劍

劈開此無際的黑暗並讓陽光重見天日

直到你夢醒的那刻起 eh eh eh

你像花蕊一樣將要華麗綻放

我將成為救世主守護你

我們之間僅存著一個承諾

A life saver, Lightsber

Lightsber Lightsber Lightsber

Lightsber (Drop)

Oh Lightsber oh

Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh

Light Light Light Light Lightsaber

Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh

Light Light Light Light Lightsaber

你所描繪的翡翠之林

一路上與光芒相伴起舞的我被指引前去

Here we go

Danger迫近中

它將吞噬盡世間上的萬物

我該如何才能守護你的安全？

在黑夜毫不留情地吞噬前

讓太陽的炎熱煙靄繚繞

我把你緊緊環抱著

即使到了大地脫離時空的那一刻

我的手亦絕不會鬆開

Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh

Light Light Light Light Lightsaber

Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh

Lightsaber Lightsaber

經過繁星璀璨的洗禮後

融入夜色悄然復甦的記憶的我們

你就是我一開始的目標

一切的故事將從逆轉的秒針所指的地方那裡開始

你將在此刻綻放光彩

我將成為救世主守護你

你在不斷地散發光芒

A life saver, Lightsaber

Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh

Light Light Light Light Lightsaber

Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh

Light Light Light Light Lightsaber

Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh

Light Light Light Light Lightsaber

Lightsaber LightsaberLightsaber Lightsaber

Lightsaber