《Just after the rain!》是川嶋あい演唱的歌曲，由川嶋あい作詞作曲，收錄於專輯《525ページ》。
基本介紹
- 外文名：Just after the rain!
- 所屬專輯：525ページ
- 歌曲原唱：川嶋あい
- 填詞：川嶋あい
- 譜曲：川嶋あい
- 發行日期：2004年6月2日
歌曲歌詞
大空ずーっと見てた 急に雨が降った
一直都在仰望天空 突然下起了雨
ため息交じりの午後 傘を広げ歩く
嘆息聲夾雜的午後 撐著傘漫步
いつもの喫茶店の窓に咲いた桜
看著常去的咖啡屋上的窗戶 盛開的櫻花
見てるとなぜか笑顔になった
不知為何就笑了起來
元気だそう 前を向こうよ 私は私しかない
振作起來吧 向前看 我只有我
あれこれ迷っていても仕方ないんだね
為各種事情煩惱 也是沒辦法的事啊
すぐにきっと雨上がるから 傘閉じて今私は
因為雨啊很快就會停的 現在我合上傘
白いたんぽぽになる 青空旅してみよう
變成了白色的蒲公英 嘗試去晴空旅行
優しいだけじゃダメと 誰かが言っていた
忘了是誰說的 人啊不能只有真誠
きれいなだけでもダメと どこかで言っていた
忘了在哪裡說過 人啊只有美貌是不行的噢
いつもの歩道橋をこぶし握り締め歩いた
握緊拳頭走過那條熟悉的獨木橋
夕日にらみつけたよ
注視著太陽
聲を出そう 叫んでみよう
放聲吶喊吧
雨上がりの笑い聲
雨後的笑聲
泣き蟲がほらどこか遠くへいったよ
快看 愛哭的你向遠方走去
フェンス越しに見える大空
穿過圍欄看到的那片天空
鳥達が飛んでいくよ
鳥兒正向那飛去
街中のみんなに今 神様翼をつけて
行走在街上的人們 都帶上了天使的翅膀
新しい風が吹く 私の背中に
風吹著我的後背
勇気を體中感じてる
讓我感受到了體內的那股勇氣
雨がやんで おひさま出たよ
雨停了 太陽出來了
あなたの心も早く
我也在祈禱
雨のち晴れになると祈っているから
你的心情因為雨後天晴能夠趕快變好
どんな風に生きればいいの?
怎樣活著比較好呢？
早くたどり著きたいけど
雖然想快點抵達
一つだけわかっている あと少し
但我只知道一個方法
がんばってみるよ
就是再努力一點
