Jolene(Dolly Parton演唱歌曲)

《Jolene》是美國歌手Dolly Parton演唱的一首鄉村民謠歌曲，收錄在她1974年發行的專輯《Jolene》中。

基本介紹

• 外文名稱：Jolene
• 所屬專輯：Jolene
• 歌曲時長：02:42
• 發行時間：1974年3月9日
• 歌曲原唱：Dolly Parton
• 音樂風格：鄉村流行，鄉村搖滾
• 歌曲語言：英文

歌詞

jolene, jolene, jolene
茱蓮妮，茱蓮妮，茱蓮妮
I'm begging of you please don't take my man
深深乞求，放開他手
jolene, jolene, jolene, jolene
茱蓮妮，茱蓮妮，茱蓮妮
please dont take him just because you can
放他一馬，算我求你
your beauty is beyond compare
沉魚落雁，閉月羞花

with flaming locks of auburn hair
金髮碧眼，火花四溢
with ivory skin and eyes of emerald green
嫩肌美膚，君為此傾
your smile is like a breath of spring
嫣然淺笑，春意盎然
your voice is soft like summer rain
柔聲暖語，燦如夏雨
and I cannot compete with you, jolene
教我以何，與你媲美
he talks about you in his sleep
耳鬢廝磨，夢中遇卿
There's nothing I can do to keep
羨煞旁人，自慚形穢
from crying when he calls your name, jolene
君喚卿名，我卻哭泣
and I can easily understand
舊愛新歡，世間真理
how you could easily take my man
奪我所愛，輕而易舉
but you don't know what he means to me, jolene
他之於我，如木逢春
jolene, jolene, jolene, jolene
茱蓮妮，茱蓮妮，茱蓮妮，茱蓮妮
I'm begging of you please don't take my man
放他一馬，算我求你
jolene, jolene, jolene, jolene
茱蓮妮，茱蓮妮，茱蓮妮，茱蓮妮
please don't take him just because you can
放他一馬，算我求你
you could have your choice of men
他之於你，滄海一粟
but I could never love again
他之於我，世間唯一
he's the only one for me, jolene
世間唯一，茱蓮妮
I had to have this talk with you
之子於說
my happiness depends on you
何去何從
and whatever you decide to do, jolene
依繫於你，茱蓮妮
jolene, jolene, jolene, jolene
茱蓮妮，茱蓮妮，茱蓮妮
I'm begging of you please don't take my man
深深乞求，放開他手
jolene, jolene, jolene, jolene
茱蓮妮，茱蓮妮，茱蓮妮
please dont take him even though you can
放他一馬，算我求你
jolene, jolene
茱蓮妮，茱蓮妮

獲獎情況

Pentatonix Featuring Dolly Parton演唱的歌曲《Jolene》。

2017年2月，獲得第59屆葛萊美獎最佳鄉村組合獎項。