《Janie Jones》是The Clash演唱的歌曲，由Jones, Strummer作詞，收錄於專輯《The Essential Clash》。
基本介紹
- 外文名：Janie Jones
- 所屬專輯：The Essential Clash
- 歌曲原唱：The Clash
- 填詞：Jones, Strummer
- 發行日期：2010年10月18日
歌曲歌詞
He's in love with the rock' n' roll world
他喜歡上了搖滾樂的感覺
He's in love with getting stoned world
他喜歡上了喝醉酒的感覺
He's in love with Janie Jones' world
他喜歡上了珍妮·瓊斯的感覺
He don't like his borin' job, no
可他不喜歡那無聊的工作,一點也不
He's in love with the rock' n' roll world
他喜歡上了搖滾樂的感覺
He's in love with getting stoned world
他喜歡上了喝醉酒的感覺
He's in love with Janie Jones' world
他喜歡上了珍妮·瓊斯的感覺
He don't like his borin' job, no
可他不喜歡那無聊的工作,一點也不
And he knows what he got to do
他還知道自己該做些什麼
He knows he's gonna have fun with you
他知道自己必須逗你開心
You lucky lady
你可是個幸運的小姐
And he knows when the evenin' comes
他清楚在夜晚來臨之際
When his job is done, he'll be over in his car for you
在結束工作之後,他會駕著車子為你守候
He's in love with the rock' n' roll world
他喜歡上了搖滾樂的感覺
He's in love with getting stoned world
他喜歡上了喝醉酒的感覺
He's in love with Janie Jones' world
他喜歡上了珍妮·瓊斯的感覺
He don't like his borin' job, no
可他不喜歡那無聊的工作,一點也不
And in the in-tray lots of work
收文籃內層層疊放的工作
But the boss at the firm always thinks he shirks
公司的老闆卻總覺得他在偷懶
But he's just like everyone, he got a Ford Cortina
可他就像其他人一樣,開著福特柯塔納
That just won't run without fuel
缺了燃油沒法上路
Fill her up, Jacko
加滿她,小伙子
He's in love with the rock' n' roll world
他喜歡上了搖滾樂的感覺
He's in love with getting stoned world
他喜歡上了喝醉酒的感覺
He's in love with Janie Jones' world
他喜歡上了珍妮·瓊斯的感覺
He don't like his borin' job, no
可他不喜歡那無聊的工作,一點也不
And the invoice it don't quite fit
可工資單看上去不太景氣
No payola'r in his alphabetical file
賄賂先生從不在他的字順賬單里
'Cept for the government, man
那裡頭的只有政府老兄呀,夥計
An' he's just gonna really tell the boss
他只想對老闆坦誠相告
Gonna really let him know exactly how he feels
讓他知道自己的所受所感
It's pretty bad
那實在是糟透了
He's in love with the rock' n' roll world
他喜歡上了搖滾樂的感覺
He's in love with getting stoned world
他喜歡上了喝醉酒的感覺
He's in love with Janie Jones' world
他喜歡上了珍妮·瓊斯的感覺
He don't like his borin' job, no
可他不喜歡那無聊的工作,一點也不
no, no, no
不,不,不
Let them know, let them know
讓他們知道,讓他們知道吧
