《共同警備區》是由朴贊郁執導，金炫錫、李無影等編劇，宋康昊、李秉憲、李英愛、金太祐、申河均等主演的軍事電影。該片於2000年9月9日在韓國上映。
該片講述了在板門店邊界的共同警備區，哨所里的朝鮮士兵為來路不明的子彈所殺，引發雙方槍戰，雙方都認為對手應該對此負責的故事。作為首部正面表現處於分裂的南北雙方士兵之間友誼的影片，對於這兩個一直處於敵對狀態的國家來說巨大的突破。本片在技術方面進行了韓國電影史上的首次嘗試，率先運用好萊塢式Super 35mm，這種格式加寬了銀幕的能見度，增加了景深，加上接近全銀幕式的播放，使視覺影像更為逼真。
該片首映僅兩周就創下了200萬次觀眾的最高記錄，是2000年的韓國票房冠軍，2001年第24屆亞裔美國人電影節開幕首映電影是韓國動作片《共同警備區》。該片獲第51屆柏林國際電影節金熊獎提名和第22屆香港電影金像獎最佳亞洲電影提名。
基本介紹
- 導演：朴贊郁
- 編劇： 金炫錫 、李無影 、鄭成山
- 主演：宋康昊 、李秉憲 、李英愛 、金太祐 、申河均
- 製片人：李恩秀
沈載明 - 對白語言：韓語、英語、德語
- 中文名：共同警備區
- 外文名：공동 경비구역 JSA
Joint Security Area - 其他譯名：共同警備區域JSA 、JSA安全地帶 、聯合防衛領域
- 類型：劇情
- 製片地區：韓國
- 片長：110 分鐘
- 上映時間：2000年9月9日
- 票房：200 萬元(萬次)
- 色彩：彩色
- imdb編碼：tt0260991
- 主要獎項：第51屆柏林國際電影節金熊獎提名
第22屆香港電影金像獎最佳亞洲電影提名
演職員,電影視頻,電影評論,劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,音樂原聲,幕後花絮,獲獎記錄,幕後製作,創作背景,製作公司,發行信息,發行公司,上映日期,票房情況,影片評價,
劇情簡介
一天，哨所里的朝鮮士兵（申河均飾）為來路不明的子彈所殺，引發雙方槍戰。而最有嫌疑的兇手是同在邊界上的韓國士兵，但韓國一方卻指責是朝鮮先調起事端，雙方都認為對手應該對此負責。
為了解決這一無頭案件，南北雙方同意由一個中立國來進行調查協調。瑞士國籍韓國女孩蘇菲（李英愛飾）受派前來調查事件，韓國這邊的李秀赫（李秉憲飾）始終保持沉默，而朝鮮一邊的倖存者吳景弼（宋康昊飾）卻表現出敵意，事情撲朔迷離。隨著深入了解，蘇菲發現事情隱藏著內幕，現場還另有其人。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 蘇菲·張 | 李英愛 | 聯合國調查員，韓裔瑞士少校 | |
| 李秀赫 | 李秉憲 | 韓國中士 | |
| 吳景弼 | 宋康昊 | 朝鮮中士 | |
| 南成植 | 金泰宇 | 韓國一等兵 | |
| 鄭宇真 | 申河均 | 朝鮮列兵 | |
| 瑞典士兵 | Herbert Ulrich | ---- | |
| 布魯諾少將 | Christoph Hofrichter | ---- | |
| 客串 | 尹錫元 | ---- |
職員表
（以上參考資料）
角色演員介紹
蘇菲·張演員：李英愛瑞士籍韓裔女少校，負責調查此次槍擊案。其父當年是韓戰中朝鮮軍隊的一員，交換戰俘時卻最終不選擇朝韓兩方，而是流浪異國他鄉。
李秀赫演員：李秉憲韓國中士，槍擊案倖存者。曾經在巡羅時不幸踩中地雷，被北方哨兵吳景弼所救。這使李秀赫非常感動，兩人之間逐漸產生了友情，彼此就象是兄弟一樣。於是他們早就忘記了彼此的敵對狀態，晚上沒事的時候經常越過警戒線喝喝酒，聊聊天。
吳景弼演員：宋康昊朝鮮中士，槍擊案倖存者。因曾救過南方哨兵李秀赫而使兩人產生了友情，彼此就象是兄弟一樣。於是他們早就忘記了彼此的敵對狀態，晚上沒事的時候經常越過警戒線喝喝酒，聊聊天。
鄭宇真演員：申河均朝鮮列兵，在槍擊案中遇害。曾和吳景弼一起救過遇險的李秀赫，因而成為了非常好的朋友，晚上經常越過警戒線喝酒聊天。
（以上參考資料）
音樂原聲
序列號 | 歌曲名稱 | 序列號 | 歌曲名稱 |
|---|---|---|---|
01 | 공동경비구역共同警備區 | 11 | 돌아오지 않는 다리 |
02 | 이등병의 편지二等兵的信 | 12 | 왜為什麼 |
03 | 불꽃놀이煙花 | 13 | 재회再會 |
04 | 바리케이트路障 | 14 | 하루아침 |
05 | 가버린 사람들 | 15 | 병사들의 이야기士兵們的故事 |
06 | 가족사진全家福 | 16 | 76인의 포로들 |
07 | 하룻밤一夜 | 17 | 사선에서 |
08 | 갈대숲蘆葦 | 18 | 부치지 않은 편지沒有寄出的信 |
09 | 젊은 날의 꿈年輕時的夢想 | 19 | 작별告別 |
10 | 눈밭에서의 조우雪地上的遭遇 | 20 | 잊혀진 사람들被遺忘的人 |
發行時間：2000年09月08日 | |||
（以上參考資料）
幕後花絮
● 該片由小說改編而成。
● 該片是韓國首部正面表現處於分裂的南北雙方士兵之間友誼的影片。
● 該片在技術方面進行了韓國電影史上的首次嘗試，率先運用好萊塢式Super 35mm，這種格式加寬了銀幕的能見度，增加了景深，加上接近全銀幕式的播放，使視覺影像更為逼真。
● 該片被選作第24屆亞裔美國人電影節開幕首映電影。
獲獎記錄
時間 | 獎項名稱 | 結果 | 提名/獲獎方 | |
|---|---|---|---|---|
2000年 | 最佳電影 | 獲獎 | 《共同警備區》 | |
最佳導演 | 獲獎 | 朴贊郁 | ||
最佳男演員 | 提名 | 宋康昊 | ||
最佳女演員 | 提名 | 李英愛 | ||
最佳男配角 | 獲獎 | 申河均 | ||
最佳攝影 | 獲獎 | 金成福 | ||
最賣座韓國電影 | 獲獎 | 《共同警備區》 | ||
2001年 | 提名 | |||
電影類獎項-最佳電影導演 | 獲獎 | 朴贊郁 | ||
最佳電影 | 獲獎 | |||
最佳男演員 | 獲獎 | 宋康昊 | ||
最佳藝術指導 | 獲獎 | |||
最佳聲效 | 獲獎 | |||
第26屆西雅圖國際電影節 | 新導演特別獎 | 獲獎 | ||
第3屆亞洲影評人協會獎 | 最佳男配角 | 獲獎 | 申河均 | |
最佳音效 | 提名 | |||
2003年 | 最佳亞洲電影 | 提名 | 《共同警備區》 | |
（以上參考資料）
幕後製作
創作背景
共同警備區（Joint Security Area、縮寫：JSA），1953年《朝鮮停戰協定》規定，雙方沿著軍事分界線各後撤兩公里，這四公里的區域是非軍事區，也被稱為共同警備區。
按照規定，區內只允許攜帶步兵輕武器，不得保留重裝備，並嚴格限制雙方人員在非軍事區內活動。非軍事區成立以後，開始雙方用木柵欄隔離開，1968年以後，雙方都拆掉自己的木柵欄，改成鋼絲結構。
製作公司
序列號 | 公司名稱 |
|---|---|
01 | 韓國希傑娛樂株式會社（韓國） |
02 | Intz.com（韓國） |
03 | KTB Network（韓國） |
04 | Myung Film Company Ltd. （韓國） |
（以上參考資料）
發行信息
發行公司
序列號 | 公司名稱 |
|---|---|
01 | Cinequanon（日本）（2001）（Japan）（theatrical） |
02 | Europa Filmes（巴西）（2006）（Brazil）（DVD） |
03 | Manga Films S.L.（西班牙）（2005）（Spain）（DVD） |
04 | Palm Pictures（美國）（2005）（USA）（theatrical）（subtitled） |
05 | Prem'er Video Fil'm（俄羅斯）（Russia） （VHS） |
06 | Rapid Eye Movies（德國）（2002）（Germany）（theatrical） |
07 | SBP（阿根廷）（2006）（Argentina）（DVD） |
08 | Subway Cinema （2001）（USA）（subtitled） |
09 | Sunfilm Entertainment GmbH（德國）（2002）（Germany）（DVD） |
10 | Tartan Video Ltd.（英國）（2005）（UK）（DVD） |
11 | Palisades Tartan（2009）（UK）（all media） |
（以上參考資料）
上映日期
國家/地區 | 上映/發行日期（細節） |
|---|---|
韓國 | 2000年9月9日 |
德國 | 2001年2月12日（Berlin International Film Festival） |
日本 | 2001年5月26日 |
美國 | 2001年6月15日（Seattle International Film Festival） |
捷克 | 2001年7月9日（Karlovy Vary Film Festival） |
以色列 | 2001年7月14日（Jerusalem Film Festival） |
加拿大 | 2001年7月30日（Fantasia Film Festival） |
芬蘭 | 2001年9月25日（Helsinki International Film Festival） |
俄羅斯 | 2001年9月27日 |
新加坡 | 2001年10月4日 |
波蘭 | 2001年10月12日（Warsaw Film Festival） |
阿根廷 | 2001年11月1日（Encuentro con el nuevo cine coreano） |
美國 | 2001年11月3日（AFI Film Festival） |
中國香港 | 2002年1月3日 |
德國 | 2002年7月4日 |
中國台灣 | 2002年7月5日 |
芬蘭 | 2002年8月16日 |
阿根廷 | 2002年9月3日（Ciclo Nuevo Cine Coreano） |
哥倫比亞 | 2002年10月27日（Medellín de Película） |
捷克 | 2003年1月24日（Febio Film Festival） |
瑞典 | 2004年4月14日（DVD premiere） |
英國 | 2005年（DVD premiere） |
法國 | 2005年3月12日（Alès Film Festival） |
美國 | 2005年6月15日（limited） |
美國 | 2005年7月12日（DVD premiere） |
阿根廷 | 2006年11月2日（DVD premiere） |
匈牙利 | 2007年5月28日（Korean Film Week） |
瑞典 | 2008年3月6日（TV premiere） |
（以上參考資料）
票房情況
截止日期 | 票房（人次） | 備註 |
|---|---|---|
2000年9月9日-9月23日 | 200萬名 | 打破韓國影史紀錄 |
2000年9月9日-下畫 | 579萬5820名 | 2000年度韓國票房冠軍，打破韓國影史票房紀錄 |
（以上參考資料）
影片評價
這部電影把朝鮮半島的南北分裂的現實以人性的角度重新進行分析和解釋。（南方網評）
影片前半段在不斷設定疑點和反證中進行，可謂類型片慣常套路，結構上玩的新意並不多。亮點在於表演上的一些小細節，排雷戲和哨所戲裡宋康昊的表現實在太有喜感，表現雙方士兵之間的情誼部份刻畫得同樣真實可信，在月光下斗拐和互贈禮物兩幕，折射出雙方血濃於水的同胞情誼及人性里簡單純真的一面，溫馨感人。還有分居一米之隔的警備區兩邊互吐唾沫的喜劇場面，這些慢慢滋生的同胞之間的骨肉親情，為後面殘酷悲劇的爆發墊下了良好的基礎。
故事轉折源於蘇菲發現案發現場一顆子彈的不翼而飛，這個疑點追溯到案發當晚，情景再現出一場同胞互相殘殺的發生過程。基於朝韓兩國軍人不同信仰與價值觀，終究導致他們因為互相猜疑而拔槍互射的人性最本質的自私心理，相煎何太急的悲憫情懷伴隨著《沒有寄出的信》壓軸歌曲俱被抽繭剝絲出來，讓觀眾的觀影情緒在同情和憤恨的兩極反差中撕裂到陣痛，殘酷至極卻真實純粹，從而無聲地控訴著意識形態影響下的政治立場對人性的扭曲和損害。
最後的點睛之筆被稱為“韓國電影十大經典結尾之一”，片中登場角色同時被照相機攝入同一時空，黑白照片不僅緬懷著四人曾經的友誼，更預示著他們相互的同胞身份不會被一米之隔的分界線所永遠隔離，他們唇間眼角隱含的笑容終究會將兩個國家帶向統一。（鳳凰網娛樂評）
