Into The Blue(凱莉米洛演唱歌曲)

Into The Blue(凱莉米洛演唱歌曲)

本詞條是多義詞,共2個義項
更多義項 ▼ 收起列表 ▲

台譯:碧海藍天)是澳大利亞性感天后Kylie Minogue凱莉米洛)於2014年1月27日發布的全新回歸電子舞曲,同時作為美利堅2014年3月17日(澳大利亞與德國率先3月14日)發布的米洛個人第12張錄音室大碟Kiss Me Once (譯名:再吻一次)的首單。由Kelly Sheehan,Jacob Kasher以及Mike Del Rio譜寫並製作。單曲於2013年5月28日在倫敦錄製。 音樂錄音帶於2014年2月2日公布 Dawn Shadforth作為錄音帶導演。

基本介绍

  • 中文名稱:Into The Blue
  • 外文名稱:深藍狂想曲
  • 發行時間:2014年1月27日
  • 歌曲原唱凱莉米洛
樂曲內容,樂曲背景,中英歌譯,榜單成績,榜單走勢,專輯介紹,歌手簡介,

樂曲內容

"Into the Blue"是澳大利亞天后Kylie Minogue個人第12張錄音室專輯<Kiss Me Once>的首波主打曲,這是一首電子舞曲,歌詞詮釋了獨立,自由以及幸福的話題。

樂曲背景

"Into the Blue"錄製2013年5月28日倫敦,當日為Kylie的45歲生日。Kylie於2014年1月27日在英國廣播公司第二台節目Ken Bruce Show上帶來了歌曲的首次演出。
"Into the Blue"由Kelly SheehanMike Del RioJacob Kasher三人創作,Mike Del Rio為製作人,由廠家Parlophone發行單曲的線上數位下載,實體的單曲唱片以及單曲的混音EP。

中英歌譯

Into The Blue by Kylie Minogue
深藍狂想曲凱莉米洛
I drew the smile upon my face
我揚起笑臉
I paved the road that would one day leave me lonely
鋪就一條注定孤獨的路
No angels too good to fall from grace
沒有不會墜落凡塵的天使
If she let go of whatever keeps her holy
如果她放棄自身的聖潔
But I’m still here holding on so tight
但我依然在這 拚命地堅持
To everything I left behind
為了過往的一切
I don’t care if the world is mine
我不在意是否能主宰世界
Cause this is all I know
因為這就是我所知的一切
When I got my back up against the wall
當我背靠著冰冷的牆
Don’t need no one to rescue me
不需要誰人來拯救
Cause I ain’t waiting up for no miracle
因為我不再苦苦等待奇蹟
Yeah, tonight I’m running free
是的,今夜我放飛自己
Into the blue, into the blue
擁抱蔚藍 碧海藍天
With nothing to lose, into the blue
無需計較得失 讓我沉浸在這藍色的狂想中
I’m not ashamed of all my mistakes
我不為種種錯誤羞愧
Cause through the cold, I still kept the fire burning
因為冰冷也不能熄滅我心中的火焰
These memories that I can’t erase
這些我無法抹除的記憶
Always remind me I’m on an endless journey
一直在提醒我前路漫漫
But I’m still here holding on so tight
但我依然在這 拚命地堅持
To everything I left behind
為了過往的一切
I don’t care if the world is mine
我不在乎是否能主宰世界
Cause this is all I know
因為這就是我所知的一切
When I got my back up against the wall
當我背靠著冰冷的牆
Don’t need no one to rescue me
不需要誰人來拯救
Cause I ain’t waiting up for no miracle
因為我不再苦苦等待奇蹟
Yeah, tonight I’m running free
是的 今夜我放飛自己
Into the blue, into the blue
擁抱蔚藍 碧海藍天
With nothing to lose, into the blue
無需計較得失讓我沉浸在這藍色的狂想中
I’ll go where nobody knows
我要去往沒有人知道的遠方
Wherever the wind is blowing
那裡風一直吹
Even if I’m alone
獨自一人也足夠美好
When I got my back up against the wall
當我背靠著冰冷的牆
Don’t need no one to rescue me
不需要誰人來拯救
Cause I ain’t waiting up for no miracle
因為我不再苦苦等待奇蹟
Yeah, tonight I’m running free
是的 今夜我放飛自己
Into the blue, into the blue
擁抱蔚藍 擁抱未來
With nothing to lose, into the blue
無需計較得失讓我們沉浸在這藍色的狂想中

榜單成績

"Into the Blue"打入歐洲多國榜單的前十名並在美國地區奪得舞曲榜冠軍,在商業上取得了成功。
榜單 (2014年)
最高名次
美國Hot Dance Club Songs榜
1
克羅地亞ARC 100榜
2
比利時Ultratip Wallonia榜
3
比利時Ultratip Flanders榜
6
日本Billboard Japan Hot 100榜
8
愛爾蘭IRMA榜
9
匈牙利Rádiós Top 40榜
9
蘇格蘭Scotland榜
10
英國UK榜
12
西班牙Spain榜
16
西班牙Spain Airplay榜
17
匈牙利Single Top 20榜
19
芬蘭Suomen virallinen latauslista榜
22
美國Hot Dance/Electronic Songs 榜
24
美國Dance/Electronic Digital Songs榜
27
德國Media Control榜
31
瑞士Schweizer Hitparade榜
32
奧地利Ö3 Austria Top 40榜
37
盧森堡Radio Luxembourg榜
40
澳大利亞ARIA榜
46
法國SNEP榜
47
德國Airplay/Media Control榜
68
俄羅斯Radio TopHit Airplay榜
146
韓國Gaon Chart榜
182

榜單走勢

愛爾蘭:*9*-22-30-27-29-42-61-X
英國:*12*-31-42-39-62-X
西班牙:*16*-X-42-X-45-X
瑞士:*32*-52-X
奧地利:*37*-49-56-X
澳大利亞:*46*-X
法國:70-X-*47*-X

專輯介紹

《Kiss Me Once》(譯名:再吻一次)是澳大利亞流行唱作女歌手凱莉·米洛的第十二張錄音室大碟,被Parlophone華納兄弟唱片公司發行於2014年3月14日。為了更好的製作《Kiss Me Once》,凱莉·米洛邀來澳洲唱作人希雅一同擔綱專輯製作人,專輯依舊融合了凱莉·米洛經常使用的流行電子等前衛音樂元素,從女性特有的觀點出發,串出一首首自信繽紛的活力歌曲。
Kiss me onceKiss me once
《Kiss Me Once》成功打入超過20多個國家的專輯排行榜,在澳大利亞、匈牙利和台灣專輯榜拿下銷售冠軍,並且也在英國、捷克、蘇格蘭等專輯榜排名前十。
專輯美國發行商為華納音樂集團 英國地區則由Parlophone發行。

歌手簡介

凱莉·米洛Kylie Minogue),1968年5月28日在澳大利亞墨爾本出生,澳大利亞女歌手、歌曲作家及演員。
凱莉米洛凱莉米洛
1987年,凱莉推出個人首張專輯《Kylie》。2007年,英國王室以凱莉對音樂事業做出的傑出貢獻而獲得“英國官佐勳章”稱號。2008年7月3日,凱莉在倫敦白金漢宮正式接受由查爾斯王子頒發的獎章。2008年2月20日的全英音樂獎上,凱莉獲得最佳國際女藝獎,同年5月5日,凱莉在巴黎被法國文化部授予騎士勳章

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們