I Will Return

I Will Return 是由美國著名女歌手Skylar Grey演唱的一首歌曲。這首歌是電影《速度與激情7》的插曲。

基本介紹

• 中文名稱：我會歸來
• 外文名稱：I Will Return
• 所屬專輯：Furious 7: Original Motion Picture Soundtrack
• 歌曲時長：3:56
• 發行時間：2015年3月17日
• 歌曲原唱：Skylar Grey
• 填詞：Holly Hafermann，Jonathan Rotem， Luke Laird
• 音樂風格：Pop
• 歌曲語言：英語

歌曲相關簡介

歌手簡介

Skylar Grey，美國著名創作型女歌手，在中國大家習慣稱她為“天灰姐”。她參與創作的歌曲中有不少都是全球大火的歌曲，如Love The Way You Lie等，但自己的歌曲傳播程度卻較為一般。

歌曲簡介

15年2月，Skylar Grey親自確認自己將為電影《速度與激情7》獻聲，歌名為I Will Return。

15年3月17日，該歌曲伴隨電影原聲帶發行。

該歌曲作為插曲在電影中出現（最後大戰前，Brian和Mia打電話時的背景音樂），配合電影，不禁令人潸然淚下。

該歌名根據官方的翻譯為《回頭是岸》，不太符合電影要表達的內容。

中英歌詞

I Will Return

我會歸來

When you close your eyes

當你慢慢合上雙眼

You can see the day rewind

昨日一一回放在你面前

All the laughs and stupid fights

時而開懷歡笑，時而惱怒爭戰

You and I we roll like thunder in the skies

你我疾馳而過，好似驚雷滾過天邊

Just like a party breaks at dawn

就像聚會總是在黎明戛然而止

It never stops for long

但並不代表會永遠沉寂

I will return don't you ever hang your head

我會歸來，你不也曾翹首以待

I will return in every song and each sunset

我會歸來，在每一首歌里，在每一個日落里

Our memory is always within reach

回憶啊，總是這般觸手可及

I will return I will return don't you ever hang your head

我會歸來，我會歸來，你不也曾翹首以待

When you're feeling empty

當你覺得動力枯竭

I will be the fuel you need

我會是你需要的油料

To keep on pushing on down the lonely street

推動你在那孤寂的征途中繼續前行

And I'm always in your shotgun seat

我總是在你的副駕駛位

Home like headlights on the lawn

家啊，飄渺在頭燈照在草地的光影上

I'm never gone for long

但我不會就此決然而去

I will return don't you ever hang your head

我會歸來，你不也曾翹首以待

I will return in every song and each sunset

我會歸來，在每一首歌里，在每一個日落里

Our memory is always within reach

回憶啊，總是這般觸手可及

I will return I will return don't you ever hang your head

我會歸來，我會歸來，你不也曾翹首以待

I will return don't you ever hang your head

我會歸來，你不也曾翹首以待

I will return don't you ever hang your head

我會歸來，你不也曾翹首以待

I will return in every song and each sunset

我會歸來，在每一首歌里，在每一個日落里

Our memory is always within reach

回憶啊，總是這般觸手可及

I will return I will return don't you ever hang your head

我會歸來，我會歸來，你不也曾翹首以待