電影《阿凡達》主題曲"I See You"由Leona Lewis獻唱，Leona告訴記者：“James曾經向我談及這首歌的感情和意義。他給我看影片的片段，以便我對他創造的新世界，以及片中栩栩如生的人物有更深刻的理解。這首歌帶分享了傑克和納美人的感受，非常美麗和強烈。”"I See You"在《阿凡達》中出現在男女主人公的多次深情對白。譯為“眼相見”或“心相連”，同時"I See You"也指“我感受到你”，“我從內心感受到你。”
基本介紹
- 中文名稱：心相連/眼相見
- 外文名稱：I See You
- 所屬專輯：阿凡達原聲帶
- 歌曲時長：4分20秒
- 發行時間：2009年12月3日
- 歌曲原唱：麗安娜·劉易斯Leona Lewis
- 填詞：Simon Franglen
- 譜曲：Kuk Harrell，James Horner
- 編曲：Simon Franglen，James Horner
- 音樂風格：流行，電子
- MV導演：Jake Nava
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞,英文歌詞,中英文歌詞,歌手介紹,
歌曲歌詞
英文歌詞
Walking through a dream
I see you
My light in darkness breathing hope of new life
Now I live through you and you through me
Enchanting
I pray in my heart that this dream never ends
I see me through your eyes
Living through life flying high
Yourlove shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
I live through your love
You teach me how to see
All that’s beautiful
My senses touch your world I never pictured
Now I give my hope to you
I surrender
I pray in my heart that this world never ends
I see me through your eyes
Living through life flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life
I offer my love, for you
When my heart was never open
(and my spirit never free)
To the world that you have shown me
But my eyes could not division
All the colors of love and of life ever more
Ever more
(I see me through your eyes)
I see me through your eyes
(Living through life flying high)
Flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
And live through your love
And live through your life
I see you
I see you
中英文歌詞
Walking through a dream
夢裡穿行
I see you
我見到了你
My light in darkness breathing hope of new life
是我黑暗中的光芒，吐納新生活的希望
Now I live through you and you through me
於是我中有你，你中有我
Enchanting
就這么著了魔
I pray in my heart that this dream never ends
從心底祈願，沉醉夢裡不願醒
I see me through your eyes
通過你的眼睛，看到真實的自己
Living through life flying high
馳騁生活，朝天際飛去
Yourlove shines the way into paradise
而你的愛照亮了通往天堂的軌跡
So I offer my life as a sacrifice
我願意獻出自己的生命
I live through your love
因你的愛，我才存在
You teach me how to see
是你教我睜開雙眼
All that’s beautiful
看清世間美麗
My senses touch your world I never pictured
從未描繪過你的世界我的感官卻能觸碰
Now I give my hope to you
給你我全部的希望
I surrender
我徹底投降
I pray in my heart that this world never ends
從心底祈願，這世界不要消亡
I see me through your eyes
通過你的眼睛，看到真實的自己
Living through life flying high
馳騁生活，朝天際飛去
Your love shines the way into paradise
而你的愛照亮了通往天堂的軌跡
So I offer my life
把我的生命交給你
I offer my love, for you
把我的愛，統統給你
When my heart was never open
我從未開啟的心
(and my spirit never free)
（從未自由的魂靈）
To the world that you have shown me
是你引領我步入新天地
But my eyes could not division
但我這凡胎肉眼，要怎么分辨
All the colors of love and of life ever more
這愛的色彩，這生命的斑斕，從今往後
Ever more
直到永遠
(I see me through your eyes)
（通過你的眼睛，看到真實的自己）
I see me through your eyes
通過你的眼睛，看到真實的自己
(Living through life flying high)
（馳騁生活，朝天際飛去）
Flying high
Your love shines the way into paradise
而你的愛照亮了通往天堂的軌跡
So I offer my life as a sacrifice
我願意獻出自己的生命
And live through your love
因你的愛，我才存在
And live through your life
因你的生命，我才存在
I see you
我見到了你
I see you
我見到了你
歌手介紹
麗安娜·劉易斯（Leona Lewis）是一名擁有多白金銷量、身價過億的英國流行女歌手。曾獲得3個葛萊美獎提名和一個金球獎提名。她因奪得2006年第三屆英國電視選秀X-Factor冠軍而成名，而她同樣也是第一位贏得此選秀的女選手。Leona憑藉驚人的實力，輕易打開了國際市場。其後作品《Bleeding Love》成為全球最暢銷單曲之一。2008年受邀擔任第29屆北京奧運會閉幕式表演嘉賓，全球約3億觀眾觀看了她的表演，同年12月被Billboard雜誌評為"最佳新人"。2010年為電影《阿凡達》獻唱主題曲《I See You》風靡全球。迄今為止，Leona的專輯在全球銷量已超過1000萬張，首張專輯在英國擁有10白金的認證。
