《I Remember you》是創作型女歌手YUI演唱的一首歌曲，於秋天發行的傷感的曲子。
基本介紹
- 中文名稱：I Remember you
- 發行時間：2006年09月20日
- 歌曲語言：日語
- 地區：日本
簡介,專輯曲目：,專輯介紹:,中日文歌詞,羅馬音歌詞,
簡介
版本：6th單曲
發行時間：2006年09月20日
專輯歌手：YUI地區：日本
I remember you 初回
I remember you 初回語言：日語
專輯曲目：
1. I remember you
2. Cloudy
3. Good-bye days ～YUI Acoustic Version～
4. I remember you ～Instrumental～
專輯介紹:
這支曲子於電影《太陽之歌》主題曲《Good-bye days》之後發行，延續了電影中的淡淡憂傷的情感。據YUI本人在訪談中說，這首曲子是住在外地的旅館中寫下的。如果說《Good-bye days》表達的是《太陽之歌》中女主角的複雜情感，我們更願意相信《I remember you》是YUI從電影男主角的角度出發寫下的。該支單曲的Promotion Video由《太陽之歌》導演執導，並在電影中的多處場地取景。
官網介紹如下：
せつなくも素直に描いたオリジナルソング。この秋に贈ります。
???季節外れの鎌倉で "あの夏" そして"あの彼女との日々" を思い浮かべながら 「あれからの自分はどう変わったのか？」 そんな気持ちを潮風にのせてせつなくも素直に描いたオリジナルソング。この秋に贈ります。
I remember you 通常
I remember you 通常中日文歌詞
<I remember you>
YUI - I remember you
專輯:I remember you
作詞: YUI
作曲: YUI
編曲：northa+
風はもう冷たいけれど 懐かしい空のにおいがしたんだ
就算吹來的風變得再冷也好 我仍能感到那片熟識的天空
ホームから海が見える この場所で君を探している
從家裡仍舊的看著海的方向 在那裡尋找著你
季節外れのサーフボードに あの夏はきっと生きてる
就算是不適時節也好 那日的衝浪板和那個夏天都會一直生存
タイヨウはずっと覚えていたはずさ
我永遠都不會忘記那日的太陽
ねぇ、聞こえてる？
你能聽到嗎?
涙は見せないって君はそう言って仆達は二人手を振った
"我不會讓眼淚逞現"你是這樣說的 然後我倆向著對方揮手
さよならは言わない だから手を振った
沒有把"再見"說出口 所以只是用揮手取代
夕焼けに消えた I Remember you
你在夕陽之中消失 I Remember you
錆びたギター抱えるたび あの歌が胸の奧をつかむけど
當抱住那個弘線已生鏽的吉他時 心裡覺得難受是因為我仍能記起那首歌
今もまださえない日々 この場所で仆は過ごしてる
那段迷濛的日子 就在這裡 在我身邊流逝而過
だけど思うんだ "誰かのためにきっと仆らは生きてる"
但我想 "每個人都會為了誰人而生存"
タイヨウがきっと教えてくれたんだ
太陽告知了我這些
ねぇ、聞こえてる？
你能聽到嗎?
涙は見せないって君はそう言って仆達は二人手を振った
"我不會讓眼淚逞現"你是這樣說的 然後我倆向著對方揮手
さよならは言わない だから手を振った
沒有把"再見"說出口 所以只是用揮手取代
夕焼けに消えた I Remember you
你在夕陽之中消失 I Remember you
あれからの仆はあいかわらずだけど
我仍舊是昨天的我 沒有改變到 但是
ほんの少し自信があるんだ
只是多了少許的一份自信
涙をこらえてる 約束だから
我不會讓淚水掉下 因為我們彼此的承諾
誰よりも強くならなくちゃ
我要變得比誰人都堅強
さよならは言わない だって目を閉じて
沒有說"再見" 但只要把眼睛輕閉
すぐに會える I remember you
便能很快與你會面 I remember you
羅馬音歌詞
*日本女歌手沢井美空也曾翻譯過此曲。
Kaze wa mou
tsumetai keredo
Natsukashii sora no ni
oi ga shita nda
Hoomu kara umi ga mieru
Kono basho de
kimi wo sagashiteru
Kisetsuhazure no
saafuboodo ni
Ano natsu wa kitto ikiteru
Taiyou wa zutto
oboete ita hazu sa
Nee, kikoeteru
Namida wo misenai tte
kimi wa sou itte
Bokutachi wa
futari te wo futta
Sayonara wa iwanai
dakara te wo futta
Yuuyake ni
kieta I Remember You
Sabita gitaa
kakaeru tabi ni
Ano uta ga mune no oku wo
tsukamu kedo
Ima mo mada saenai hibi
Kono basho de
boku wo sugoshiteru
Dakedo omou nda
Dare ka no tame ni
Kitto bokura wa ikiteru
Taiyou ga kitto
oshiete kureta nda
Nee, kikoeteru
Namida wo misenai tte
kimi wa sou itte
Bokutachi wa
futari te wo futta
Sayonara wa iwanai
dakara te wo futta
Yuuyake ni
kieta I Remember You
anaga rarohoga wa
aigara wazu dakedo
hoyumo tsugoshi
jishimm agarummda
yeah i yeah..
namida oku raederu
yagusogu dakara
dareyo rumozuyo
gura naraguzha
Sayonara wa iwanai
dademeyo dowozhide
suguni aeru
I Remember You
