《I Can't Say No to Myself》是由美國獨立搖滾女歌手斯凱·費雷拉錄唱的一首搖滾歌曲，該歌曲被收錄在歌手首張錄音室專輯《Night Time，My Time》的B面部分，為開場曲。
If I gave you a list of the whys
如果我給你一萬個為什麼
You would answer with only your eyes
你也只會用你的眼神回答
No one listens, No one talks
沒人在聽, 沒人在說
Too many times around the block
我們還有很多時間
Let’s put the message aside
把信息放在一旁
Like a dead moon pulling
就像死氣沉沉的明月
如果我給你一萬個為什麼
You would answer with only your eyes
你也只會用你的眼神回答
No one listens, No one talks
沒人在聽, 沒人在說
Too many times around the block
我們還有很多時間
Let’s put the message aside
把信息放在一旁
Like a dead moon pulling
就像死氣沉沉的明月
At the end of the tide
在海的地平線
There ain’t no love
沒有愛
In our sunrise chats
在我們的日出
Chains keeping us attached
束縛越來越緊
When I dream I walk away…
如果這是夢 我會走開
When I’m awake I’m afraid to say no…
在現實我不敢拒絕
I can’t say no to myself
我不能對自己說不
And when it comes to somebody else
當這是從別人來的
I got a yes for you
我給你個'yes'
I’ve got a yes for you
我給你個'yes'
I know
我知道
I can’t say no
我不能說不
Everyday I reach for the floor
每一天著陸
My body is loyal but my heart is a whore
表面很乖 但我的心是個蕩婦
I’ve forgotten how to be free
我已經忘了怎樣自由
Leaving you means leaving me
離開你就是離開我自己
When I dream I walk away…
如果這是夢 我會走開
When I’m awake I’m afraid to say no…
在現實我不敢拒絕
I can’t say no to myself
我不能對自己說不
And when it comes to somebody else
當這是從別人來的
I got a yes for you
我給你個'yes'
I’ve got a yes for you
我給你個'yes'
I know
我知道
I can’t say no
我不能說不
When I dream I walk away…
如果這是夢 我會走開
When I’m awake I’m afraid to say no…
在現實我不敢拒絕
I can’t say no to myself
我不能對自己說不
And when it comes to somebody else
當這是從別人來的
I got a yes for you
我給你個'yes'
I’ve got a yes for you
我給你個'yes'
I know
我知道
I can’t say no
我不能說不
I can’t say no to myself
我不能對自己說不
I can’t say no to myself
我不能對自己說不
在海的地平線
There ain’t no love
沒有愛
In our sunrise chats
在我們的日出
Chains keeping us attached
束縛越來越緊
When I dream I walk away…
如果這是夢 我會走開
When I’m awake I’m afraid to say no…
在現實我不敢拒絕
I can’t say no to myself
我不能對自己說不
And when it comes to somebody else
當這是從別人來的
I got a yes for you
我給你個'yes'
I’ve got a yes for you
我給你個'yes'
I know
我知道
I can’t say no
我不能說不
Everyday I reach for the floor
每一天著陸
My body is loyal but my heart is a whore
表面很乖 但我的心是個蕩婦
I’ve forgotten how to be free
我已經忘了怎樣自由
Leaving you means leaving me
離開你就是離開我自己
When I dream I walk away…
如果這是夢 我會走開
When I’m awake I’m afraid to say no…
在現實我不敢拒絕
I can’t say no to myself
我不能對自己說不
And when it comes to somebody else
當這是從別人來的
I got a yes for you
我給你個'yes'
I’ve got a yes for you
我給你個'yes'
I know
我知道
I can’t say no
我不能說不
When I dream I walk away…
如果這是夢 我會走開
When I’m awake I’m afraid to say no…
在現實我不敢拒絕
I can’t say no to myself
我不能對自己說不
And when it comes to somebody else
當這是從別人來的
I got a yes for you
我給你個'yes'
I’ve got a yes for you
我給你個'yes'
I know
我知道
I can’t say no
我不能說不
I can’t say no to myself
我不能對自己說不
I can’t say no to myself
我不能對自己說不
