基本介紹
- 中文名稱：我燃燒
- 外文名稱：I Burn
- 所屬專輯：Rwby Volume 1 Soundtrack
- 歌曲時長：03:11
- 發行時間：2013年6月10日
- 歌曲原唱：Casey Lee Williams，Lamar Hall（Remix）
- 填詞：Jeff Williams
- 譜曲：Jeff Williams
- 編曲：Jeff Williams
- 歌曲語言：English
中英對照歌詞
Come at me
靠近我
And you'll see
你才會發現
I'm more than meets the eye
我沒那么簡單
You think that
You think that
你認為
You'll break me
你能攻陷我
You're gonna find in time
你終究會明白
You're standing too close to a flame thats burning
You're standing too close to a flame thats burning
你太靠近這朵烈焰了
Hotter than the sun in the middle of July
她比七月中旬的驕陽更火熱
Sending out your army but you still can't win
Sending out your army but you still can't win
你全軍出擊也無法獲勝
Listen up silly boy cuz i'm gonna tell you why
傻小子乖乖聽我告訴你為什麼
I burn
I burn
我燃
Can't hold me now
現在的我無法阻擋
You got nothing that can stop me
你根本無法阻止我
I burn
我燃
Swing all you want
擺布你所有希望
Like a fever i will take you down
我會狂熱般放倒你
Reign supreme?
想像自己至高無上
In your dreams;
因為那隻存在你的夢中
You’ll never make me bow.
你永遠不會讓我屈服
Kick my ass?
想踢我屁股？
I'm world-class
我才是世界一流
And Super Saiyan now.
現在，是超級賽亞人時間了
You’re starting up a fight that you just can’t finish;
你開始了一場你不可能獲勝的戰鬥
Watch the little hearts while they scrape you off the floor.
你最多只能讓我跌倒在地上
Bringing out your rockets? Well, shoot 'em up, baby,
儘管來用你的小火箭向我開火吧
High as you can go, but I’m the one who’s gonna soar.
你馬上就會飛起來，而我將是那個送你上天的人
I burn!
我燃！
Can't hold me now,
現在的我擋不住
You got nothing that can stop me.
你根本無法阻止我
I burn!
我燒！
Swing all you want,
擺布你所有希望
Like a fever I will take you down.
我會狂熱般放倒你
It doesn’t have to be this way;
本來不止於此的
Let’s kiss and make up, then you’ll learn
讓我們言歸於好，你將深刻的了解到
You can fight your life away;
你是怎么讓你自己的生命被烈焰吞噬的
I get what I want, so don’t bother and just watch me burn.
我得到了我想要的東西，所以不要打擾，一邊乖乖看著
(Rap,by Lamar Hall)
Hotter than the sun,
Hotter than the sun,
比太陽更火熱
Feel my fire;
感受我的烈焰吧
Pyromaniac: my desire.
烈焰的使者，這就是我
Thought that you could seethe truth,
你認為你可以看到真相
'Til I just burned down the booth.
也許可以到我燃盡一切之後
Human Torch can’t fuck with me;
人類已經無法阻止我了
Johnny Blaze: Suspect B.
就算是惡靈騎士，極度重犯
Strike 'em quick, lightning fast;
我也比他們更快，更亮
Melt them bitches down to ash.
也會被我燒成灰燼
Gasoline, kerosene;
就算是汽油，煤油
Strike the match, ignite the scene.
也只能當做火柴，照照亮而已
Shit will never be the same;
永遠無法比得上我的烈焰
Feel the fury of my flame.
感受我的火焰的憤怒吧
Beg for mercy: it won’t help;
乞求憐憫吧，儘管它不會有用
Embrace the ending you were dealt.
它將終結你的一切
Seems you fucks will never learn;
看起來你這混蛋永遠也學不聰明
Now sit back and watch me burn.
現在乖乖的在一旁看著吧
I burn!
我燃！
Can't hold me now,
現在的我擋不住
You got nothing that can stop me.
你根本無法阻止我
I burn!
我燒！
Swing all youwant,
擺布你所有希望
Like a fever I will take you down.
我會狂熱般放倒你
I burn!
我燃！
Can't hold me now,
現在的我擋不住
You got nothing that can stop me.
你根本無法阻止我
I burn!
我燒
Swing all you want,
擺布你所有希望
Like a fever I will take you down.
我會狂熱般放倒你。
註：在預告片之“黃”篇中，BGM前三段由“Red like Roses”、“Mirror Mirror”、“From Shadows”的舞曲所組成，最後一節歌曲才是“I Burn”的原曲，完整版原曲的口白部分由Lamar Hall演唱。
