Honey Bee是Blake Shelton的歌曲，作為Blake的第六張錄音室專輯《Red River Blue》的首單發行。
基本介紹
- 中文名稱：蜜蜂
- 外文名稱：honey bee
- 發行時間：2011年4月4日
- 歌曲原唱：BlakeShelton
- 填詞：BenHayslip
歌曲簡介,歌曲歌詞,
歌曲簡介
銷量統計：2× Platinum (RIAA)
專輯類別： EP、單曲
Honey Bee 作為Blake的第六張錄音室專輯《Red River Blue》的首單，已經發行就取得好評。首周銷量138,000，並且在Billboard熱門單曲榜上取得了13位，鄉村榜NO.1的好成績。
歌曲簡評：他的歌曲曲風輕快明朗，甜蜜溫馨。這位身高196cm的老大叔抱著吉他深情彈奏，其充滿磁性的嗓音，讓人不得不沉醉其中。以及，這首歌的MV非常有趣，切合Honey Bee這個主題，令人嘴角上揚。
歌曲歌詞
Blake Shelton--Honey Bee 中英雙語對照歌詞
Girl, I've been thinking about us
女孩 我一直在思考琢磨我們倆
And no, I ain't good at this stuff
不 我並不擅長此道（表白示愛）
These feelings piling up won't give me no rest
可這份積壓的戀戀真情 讓我內心難以平靜
This might come out a little crazy
這或許有點瘋狂荒唐
A little sideways, yeah maybe
有點不可思議 吔 或許如此
I don't know how long it'll take me but I'll do my best
我不知道要等多久 你才會接受我 但我會竭盡全力 全心全意
If you'll be my soft and sweet
你若是我的依人小鳥
I'll be your strong and steady
那我就是你的堅實依靠
You'll be my glass of wine
你是我的酒杯
I'll be your shot of whiskey
我是你的威士忌
You'll be my sunny day
你是我的晴空艷陽
I'll be your shade tree
我是你的大樹綠蔭
You'll be my honeysuckle
你是我的金銀花
I'll be your honey bee
我是你的蜜蜂
Yeah, that came out a little country
耶 儘管有些鄉村味
But every word was right on the money
但每句話都至誠至真 恰到好處
And I got you smiling honey right back at me
而且你的莞爾一笑 讓我甜在心頭
Now hold on cause I ain't done
此刻 繼續堅持 因為我還沒結束放棄
There's more where that came from
我心裡還有好多情話要吐露
Well you know I'm just having fun, but seriously
當然你明白我只是在逗你開心 但我的確是認真的
If you'll be my Louisiana
你若是我的路易斯安那
I'll be your Mississippi
我就是你的密西西比
You'll be my little Loretta
你是我可愛的 洛蕾塔
I'll be your Conway Twitty
我是你的 康威·特威蒂
You'll be my sugar baby
你是我的甜蜜寶貝
I'll be your sweet iced tea
我是你的冰紅茶
You'll be my honeysuckle
你是我的金銀花
I'll be your honey bee
我是你的蜜蜂
Your kiss just said it all
你的吻勝過千言萬語
I'm glad we had this talk
我很高興我們能傾心暢談
Nothing left to do but fall in each others arms
什麼也無需去做 只是依偎在彼此的懷抱里
I coulda said I love you
我本該對你說 我愛你
Coulda wrote you a line or two
本該為你譜寫一曲愛情小調
Baby, all I know to do is speak right from the heart
寶貝 我唯一知道的就是向你吐露自己愛的心聲
If you'll be my soft and sweet
你若是我的依人小鳥
I'll be your strong and steady
那我就是你的堅實依靠
You'll be my glass of wine
你是我的酒杯
I'll be your shot of whiskey
我是你的威士忌
You'll be my sunny day
你是我的晴空艷陽
I'll be your shade tree
我是你的大樹綠蔭
You'll be my honeysuckle
你是我的金銀花
I'll be your honey bee
我是你的蜜蜂
You'll be my Louisiana
你若是我的路易斯安那
I'll be your Mississippi
我就是你的密西西比
You'll be my little Loretta
你是我可愛的 洛蕾塔
I'll be your Conway Twitty
我是你的 康威·特威蒂
You'll be my sugar baby
你是我的甜心寶貝
I'll be your sweet iced tea
我是你的冰紅茶
You'll be my honeysuckle
你是我的金銀花
And I'll be your honey bee
我是你的蜜蜂
I'll be your honey bee
我是你的蜜蜂
翻譯：19881110
