Heavens Divide是PSP遊戲《METAL GEAR SOLID PEACE WALKER》的主題曲，由Donna Burke演唱。
基本介紹
- 中文名稱：天堂破碎
- 外文名稱：HEAVENS DIVIDE
- 所屬專輯：《HEAVENS DIVIDE / 戀の抑止力》
- 歌曲時長：3′56″
- 發行時間：2010年4月10日
- 歌曲原唱：Donna Burke
- 填詞：Nobuko Toda(戶田信子)
- 譜曲：Akihiro Honda（本田晃弘）
- 音樂風格：爵士
- 歌曲語言：英語，日語
樂曲內容,樂曲背景,樂曲賞析,
樂曲內容
樂曲內容
Heavens Divide 破碎的天堂
翻譯：0479
Petals of white
潔白的花瓣
Cover fields flowing in grieving tears
漂浮淚水中 浸潤大地
And all the hearts once new,old and shattered now
曾經年輕的心 如今千瘡百孔
Love can kill,love will die
愛會致命 愛會死去
Give me wings to fly
給我一雙翅膀
Fleeing this world so cold
飛離這個冰冷的世界
I just wonder why
我永遠不懂
Cold as the dark
黑夜般寒冷
Now my words,are frosted with every breath
如今我 話一出口就結成冰
Still the hate burns wild,growing inside this heart
可心中的仇恨 熊熊燃燒不曾熄滅
When the wind changes course when the stars align
若物換 若星移
I will reach out to you and leave this all behind
我會隨你而去 拋下一切
When heavens divide
當天堂破碎
When heavens divide
當天堂破碎
I will see the choices within my hands
我會發現抉擇在我手心
How can we ever protect and fight with our tiny souls
我們渺小的心靈如何去保護 去戰鬥
Let me shine like the sun through the doubts of fear
讓我像驕陽照耀 穿透恐懼的疑雲
Do you feel the storm approach as the end draws near
你可聽到風暴將至 一切到了盡頭
When heavens divide
當天堂破碎
Time will come to softly lay me down
時間會為我緩緩下葬
Then I can see a face that I long to see
我將看到 那期待已久的臉龐
And for you,only you I would give anything
為了你 只有你 我願捨棄一切
Leaving a trace for love to find a way
只留一道傷痕 讓愛有跡可循
When heavens divide
當天堂破碎
I will dive into the fire
我要躍入火海
Spilling the blood of my desire
濺出渴望之血
The very last time
這是最後一次
My name scorched into the sky
在天空烙下我的名字
翻譯：0479
Petals of white
潔白的花瓣
Cover fields flowing in grieving tears
漂浮淚水中 浸潤大地
And all the hearts once new,old and shattered now
曾經年輕的心 如今千瘡百孔
Love can kill,love will die
愛會致命 愛會死去
Give me wings to fly
給我一雙翅膀
Fleeing this world so cold
飛離這個冰冷的世界
I just wonder why
我永遠不懂
Cold as the dark
黑夜般寒冷
Now my words,are frosted with every breath
如今我 話一出口就結成冰
Still the hate burns wild,growing inside this heart
可心中的仇恨 熊熊燃燒不曾熄滅
When the wind changes course when the stars align
若物換 若星移
I will reach out to you and leave this all behind
我會隨你而去 拋下一切
When heavens divide
當天堂破碎
When heavens divide
當天堂破碎
I will see the choices within my hands
我會發現抉擇在我手心
How can we ever protect and fight with our tiny souls
我們渺小的心靈如何去保護 去戰鬥
Let me shine like the sun through the doubts of fear
讓我像驕陽照耀 穿透恐懼的疑雲
Do you feel the storm approach as the end draws near
你可聽到風暴將至 一切到了盡頭
When heavens divide
當天堂破碎
Time will come to softly lay me down
時間會為我緩緩下葬
Then I can see a face that I long to see
我將看到 那期待已久的臉龐
And for you,only you I would give anything
為了你 只有你 我願捨棄一切
Leaving a trace for love to find a way
只留一道傷痕 讓愛有跡可循
When heavens divide
當天堂破碎
I will dive into the fire
我要躍入火海
Spilling the blood of my desire
濺出渴望之血
The very last time
這是最後一次
My name scorched into the sky
在天空烙下我的名字
樂曲背景
KONAMI,2010年4月29日發賣預定的、PSP遊戲『METAL GEAR SOLID PEACE WALKER』的主題歌單曲「HEAVENS DIVIDE / 戀の抑止力」發賣決定.。
『METAL GEAR SOLID PEACE WALKER』是MGS系列的最新作,以1974年的哥斯大黎加為舞台,展開傳說的戰士BIG BOSS與其組織的"沒有國境的軍隊"的故事
單曲CD「HEAVENS DIVIDE / 戀の抑止力」將收錄「Donna Burke」演唱的主題曲「HEAVENS DIVIDE」.CW曲目是PAZ(CV:水樹奈々)的「戀の抑止力」。
『METAL GEAR SOLID PEACE WALKER』是MGS系列的最新作,以1974年的哥斯大黎加為舞台,展開傳說的戰士BIG BOSS與其組織的"沒有國境的軍隊"的故事
單曲CD「HEAVENS DIVIDE / 戀の抑止力」將收錄「Donna Burke」演唱的主題曲「HEAVENS DIVIDE」.CW曲目是PAZ(CV:水樹奈々)的「戀の抑止力」。
樂曲賞析
該曲為遊戲《合金裝備：和平步行者》的主題曲，唱功曲風很是不俗，悲傷中帶著堅強，堪稱神曲。
