Heaven Knows(Rick Price專輯)

澳大利亞創作型歌手Rick Price於1992年6月發行的專輯。

該專輯共收錄10首曲目，由索尼音樂發行。專輯同名曲目Heaven Knows曾在芒果台《歌手》中被林志炫改編演唱。

基本介紹

• 外文名稱：Heaven Knows
• 專輯語言：英語
• 專輯歌手：Rick Price
• 曲目數量：10
• 發行時間：1992
• 唱片公司：Sony Music Columbia

Rick Price專輯中同名歌曲，描寫的愛情求而不得，失而若罔的心境，曲風委婉動人。

林志炫在歌手節目中，在《裂心》的基礎上，整編加入該歌曲的部分，改編很成功，毫無違和感。

附歌詞中英文對照：

Heaven Knows

Rick Price

She's always on my mind
她總在我腦海中

From the time I wake up,
自我醒來之時

Till I close my eyes
到我閉眼之後

She's everywhere I go
她無處不在

She's all I know
是我的一切

And though she's so far away,
儘管她如此遙遠

It just keeps getting stronger
思念卻日漸加深

everyday
每天如此

And even now she's gone
即使她已離去

I'm still holding on
我仍一如既往

So tell me, where do I start
所以請告訴我，我要怎么辦

'Cause it's breakin' my heart
因為我的心已破碎

Don't wanna let her go
不願放開

Maybe my love will
也許我的愛

Come back someday
某天將會歸來

Only Heaven knows
只有上蒼知曉

And maybe our hearts
也許我們的心

Will find a way
能夠找到出路

But only Heaven knows
只有上蒼知曉

And all I can do
我能做的

Is hope and pray
只是希望與祈禱

'Cause Heaven knows
因為上蒼知曉

My friends keep telling me
朋友們總說

That if you really love her,
如果真的愛她

You've gotta set her free
就要放她自由

And if she returns in time
她若及時歸來

I'll know she's mine
我知道她會屬於我

But tell me, where do I start
但是請告訴我，我要怎么辦

'Cause it's breakin' my heart
因為我的心已破碎

Don't wanna let her go
不願放開

Maybe my love will
也許我的愛

Come back someday
某天將會歸來

Only Heaven knows
只有上蒼知曉

And maybe our hearts
也許我們的心

Will find a way
能夠找到出路

But only Heaven knows
只有上蒼知曉

And all I can do
我能做的

Is hope and pray
只是希望與祈禱

'Cause Heaven knows
因為上蒼知曉

Why I live in despair
為何我活在絕望之中

'Cause wide awake or dreamin'
因為或夢或醒

I know she's never there
我都知道她不在身旁

And all the time I act so brave,
在我裝作勇敢的那些時刻

I'm shakin' inside
內心其實顫抖著

Why does it hurt me so?
為何如此傷痛

Maybe my love will
也許我的愛

Come back someday
某天將會歸來

Only Heaven knows
只有上蒼知曉

And maybe our hearts
也許我們的心

Will find a way
能夠找到出路

But only Heaven knows
但只有上蒼知曉

And all I can do
我能做的

Is hope and pray
只是希望與祈禱

'Cause Heaven knows
因為上蒼知曉

Heaven knows
上蒼知曉

Heaven knows
上蒼知曉