《He Is Her》是Luigi Rubino演唱的歌曲，由Pier Paolo Pasolini作詞，Luigi Rubino作曲，收錄於專輯《A Theme for the Moon》。
基本介紹
- 外文名：He Is Her
- 所屬專輯：A Theme for the Moon
- 歌曲原唱：Luigi Rubino
- 填詞：Pier Paolo Pasolini
- 譜曲：Luigi Rubino
- 發行日期：2009年5月10日
歌曲歌詞
E' difficile dire con parole di figlio
以子之名，難以開口
ciò a cui nel cuore ben poco assomiglio.
我心盤桓
Tu sei la sola al mondo che sa, del mio cuore,
知我心者，唯您而已
ciò che è stato sempre, prima d'ogni altro amore.
永存永存，先愛而生
Per questo devo dirti ciò ch'è orrendo conoscere:
誠惶誠恐 難以告知與您
è dentro la tua grazia che nasce la mia angoscia.
罪惡如我 仍源生於您
Sei insostituibile. Per questo è dannata
寂寞永隨與我
alla solitudine la vita che mi hai data.
也因唯一存在的您
E non voglio esser solo. Ho un'infinita fame
如此並非我願
d'amore, dell'amore di corpi senza anima.
因為我饑渴 我的肉慾橫流
Perché l'anima è in te, sei tu, ma tu
為什麼賜予我身 不賜予我靈魂
sei mia madre e il tuo amore è la mia schiavitù:
你的愛是我的枷鎖
ho passato l'infanzia schiavo di questo senso
童年已逝 難以重現
alto, irrimediabile, di un impegno immenso.
桎梏幽怨 如今皆付諸東流
Era l'unico modo per sentire la vita,
唯一的色彩 唯一的形式
l'unica tinta, l'unica forma: ora è finita.
去感受生命 現在都已消失
Sopravviviamo: ed è la confusione
我們倖存
di una vita rinata fuori dalla ragione.
但混沌和我們重生
Ti supplico, ah, ti supplico: non voler morire.
我求求你 求求你 母親 不要想死
Sono qui, solo, con te, in un futuro aprile...
只有我在這裡 陪伴著你
