基本介紹
歌詞,韓文,音譯,中文,歌曲背景,
歌詞
韓文
허가윤：네 눈빛이 말해주고 있어
Liar liar liar 더 날 속이지마
이젠 더 이상 알고 싶지 않아
I don't wanna know know know
더는 No no no 다 끝났어
김현아：가요 가요 여기까진가 봐요
Get out get out 뒤돌아서 나가요
이 사랑의 끝에는
미움만이 남았네요
남지현：끝이 없던 우리 사랑에도 끝이 보여
어줍잖은 이유들로 질질 끌지 마요
늦었어 이미 끝났어
권소현：Go go go 차라리 이럴 바엔
Done done done 싸우다 지칠 바엔
Go go go 이젠 더 이상 못 참겠어
날 냅둬 봐 날 냅둬
I hate you
Hey no no
I don't need you
Hey no no
I hate you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어
I don't need you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어
권소현：답이 없는 답안에 답만 죽어라고 써
사랑에 콩깍지가 아닌 색안경을 껴
이런 식으로 할 바엔
그냥 헤어지는 게 나았어
널 만나서 외롭다면
혼자 외롭고 말겠어
남지현：I don't wanna know
너의 매일 똑같은 변명
I don't wanna do
매일 계속되는 말다툼
의미 없어 지겨워졌어
허가윤：이제와 우린 더는 답이 없잖아
나는 이제 싫어 Hate you
이젠 난 네가 싫어졌어
I hate you
Hey no no
I don't need you
Hey no no
I hate you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어
I don't need you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어
김현아：가요 가요 Get out get out
가요 가요 Get out get out
미친 듯이 우리 둘은 사랑을 했고
난 미친 듯이 바보처럼 끌려 다녔어
너무했어 그럴 법 했어 넌
I hate you
Hey no no
I don't need you
Hey no no
I hate you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어
I don't need you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어
音譯
싫어 （Hate） 演唱：4MINUTE
你 嫩比七 馬 還就古 一掃Liar liar liar
套 呢蘇給幾馬 oh
一節 到 一桑 哎古 西b幾安那I don't wanna know know know
套嫩 nonono 它 古那搜
噶喲 噶喲 要給 噶金噶 bua喲Get out get out
滴度啦掃 那噶喲
一 撒浪耶 個太嫩
米喔嗎你 那馬內喲 oh
個七 奧b度 無里 撒浪誒斗 個七 波要
奧組砸嫩 一喲得樓 幾er幾個幾 馬喲
呢叫掃 黑米 個額那掃 ohGo go go
擦拉里 一老er 吧要
鬥鬥斗
撒無大 幾七 吧一Go go go
一節 到 一桑 木 擦改掃
那 奶no 吧 那奶斗
I hate you
Hey no no
I don’t need you
Hey no no
I hate you
西嘍 西嘍 南鬧西嘍
西嘍 西嘍 南鬧西嘍I don’t’ need you
西嘍 西嘍 南鬧西嘍
西嘍 西嘍 南鬧西嘍
他比 奧 南 大吧奈 大半 組高 拉高掃
撒浪誒 空乾幾噶 啊你 塞乾 giao那giao
一浪 西個樓 外翻
個娘 海要幾你 個 那掃
鬧慢那掃 為路大miang
紅砸 外路 夠馬改掃I don't wanna know
買一沒一度噶特biang miang I don't wanna do
買一個 搜對怒買大圖
黑米 要掃 幾高王叫掃 oh
一節王 無林 到嫩 大比 奧講那
那嫩 你節 西到 HATE you一節 南 你噶 西老叫掃
I hate you
Hey no no
I don’t need you
Hey no no
I hate you
西嘍 西嘍 南鬧西嘍
西嘍 西嘍 南鬧西嘍I don’t’ need you
西嘍 西嘍 南鬧西嘍
西嘍 西嘍 南鬧西嘍
噶喲 噶喲Get out get out 噶喲 Get out get out
米親 得西 無里 度冷 撒浪誒 一古
南 米親 得西 吧波草老m 個聊 大奈掃
鬧木海掃 個老 包 白掃 鬧
I hate you
Hey no no
I don’t need you
Hey no no
I hate you
西嘍 西嘍 南鬧西嘍
西嘍 西嘍 南鬧西嘍
I don’t’ need you
西嘍 西嘍 南鬧西嘍
西嘍 西嘍 南鬧西嘍
中文
許嘉允：你的眼神正在述說著
Liar Liar Liar
別再繼續欺騙我了
現在的我 不想知道更多謊言
I don't wanna know know know
再也NO NO NO 都已經結束
金泫雅：離開 離開 看來一切都結束了
Get Out Get Out轉身離開吧
這份愛情已到盡頭 就剩下討厭
南智賢：我們永恆的這份愛情 看來已到了盡頭
別用不怎么樣的理由 繼續拖延下去
太晚了 都結束了
權昭賢：GO GO GO 還不如直接
Done Done Done
在這場爭吵中 我累了
GO GO GO 現在再也無法忍受
別管我了 別管我
I hate you HEY NO NO
I don't need you HEY NO NO
I hate you
討厭 討厭 我討厭你
討厭 討厭 我討厭你
I don't need you
討厭 討厭 我討厭你
討厭 討厭 我討厭你
全智允：對這無解的答案
只能拚死寫下答案
別被愛情矇騙了 脫下有色眼睛
用這種方式 還不如分手的好
如果見到你就會得到寂寞 我寧願一個人享受孤獨
南智賢：I don't wanna know 你每天都在重複辯解
I don't wanna know 每天無盡的爭吵
毫無意義 讓人覺得討厭
許嘉允：現在的我們 再也沒有答案了
現在的討厭你 Hate You
現在的我變得很討厭你
I hate you HEY NO NO
I don't need you HEY NO NO
I hate you
討厭 討厭 我討厭你
討厭 討厭 我討厭你
I don't need you
討厭 討厭 我討厭你
討厭 討厭 我討厭你
金泫雅：離開 離開 Get Out Get Out
離開 離開 Get Out Get Out
我們倆瘋狂的相愛 瘋狂的我像個傻瓜
一直被你牽著鼻子走 用那種方式的你
I hate you HEY NO NO
I don't need you HEY NO NO
I hate you
討厭 討厭 我討厭你
討厭 討厭 我討厭你
I don't need you
討厭 討厭 我討厭你
討厭 討厭 我討厭你
歌曲背景
Cube娛樂公司25日表示，旗下組合4minute將於2月1日以主打曲《Hate》回歸。
4minute當天正午通過SNS頻道公開第七張迷你專輯《ACT.7》，此外還公開了封面形象和主打曲題目。《Act.7》下個月1日正午通過各大音樂榜同時公開。
4MINUTE的第七張迷你專輯主題曲“恨(Hate)”是由稱為Dubstep領域的創始者也不為過的美國明星DJ Skirillex參與作曲，將4MINUTE潛在的魅力引導出來的 EDM嘻哈類舞曲。再加上與4MINUTE組成最理想“夢之隊”的作曲家徐在宇、孫英珍(皆為音譯)支持，並由全智允(Jenyer)和金泫雅共同參與完成作詞，使得加入了更多體現4MINUTE個性的有趣元素。直率描述女子直覺預感到分手將至的哀傷心情的歌詞，不僅痛快的替女性們做了個代言，也通過變化無常的變奏曲以及中毒性強的副歌，自然的壓制住了聽者的耳朵。同時，“恨(Hate)”的舞蹈表演也是繼“Crazy”之後，由與4MINUTE非常合拍的美國著名編舞家Parris Goebel擔任，而凸顯了成員們各自夢幻故事劇情的MV則是由ZANYBROS的首長洪元基指導。
