Hate That I Love You是Rihanna第三張錄音室專輯《Good Girl Gone Bad》的第三支單曲。
基本介紹
- 中文名稱：恨我所愛
- 外文名稱：Hate That I Love You
- 所屬專輯：Good Girl Gone Bad
- 歌曲時長：3：39
- 發行時間：2007-8-21
- 歌曲原唱：蕾哈娜&Ne-Yo
- 音樂風格：R&B，pop
- 歌曲語言：英語
歌曲簡介,歌曲歌詞,打榜成績,
歌曲簡介
又一首top10佳作，典型的R&B佳作。Ne-Yo加盟， 兩人的音色都是相當的耐聽，合作起來更是如虎添翼。
歌曲歌詞
(rihanna:)
as much as i love you
我很愛你
as much as i need you
我很需要你
and i cant stand you
我忍受不了你
must everything you do make me wanna smile
你做的任何事都能使我微笑
can i not like you for awhile? (no....)
我能否有一刻不喜歡你
(ne-yo:)
you wont let me
你不想讓我做
you upset me girl
女孩，你令我感到沮喪
and then you kiss my lips
然後你吻了我
all of a sudden i forgive (that i was upset)
突然我就原諒了你（那讓我感到很沮喪）
can't remember what you did
我已記不得你做了什麼事
(rihanna:)
but i hate...
但我恨
you know exactly what to do
你明確的知道要做什麼
so that i cant stay mad at you
以至於我不能一直生你的氣
for too long thats wrong
這種錯誤的情況維持了太久
(both:)
one of these days maybe your magic wont affect me
可能終有一天你不再擁有影響我的魔力
and your kiss wont make me weak
你的吻不會讓我軟弱
but no one in this world knows me the way you know me
但這個世界上沒有人比你更懂我
so you'll probably always have a spell on me...
所以你可能一直都會在我身上擁有魔力
(ne-yo:)
yeaahhh... oohh...
(rihanna:)
as much as i love you （as much as i love you
）
我很愛你
as much as i need you (as much as i need you)
我很需要你
打榜成績
Billboard Hot 100 在榜：26周 Peak: #7 前十8周
走勢：98 - 78 - 54 - 39 - 26 - 18 - 15 - 9 - 9 - 9 - 11 - 12 - 9 - 9 -*7* - 9 - 10 - 15 - 11 - 14 - 19 - 21 - 30 - 34 - 37 - 48 - out
