《Hands in Heaven》是由湯尼· 瑪蘭德演唱的一首歌曲，創作於1997年。
基本介紹
- 外文名稱：Hands in Heaven
- 歌手：Tony Melendez 湯尼· 瑪蘭德茲
- 創作時間：1997年
- 歌手國籍：尼加拉瓜
- 類型：歌曲
歌曲介紹：,歌詞介紹：,歌手介紹：,
歌曲介紹：
《Hands in Heaven》是尼加拉瓜歌手Tony Melendez 湯尼· 瑪蘭德茲於1997年創作的歌曲。
歌曲描繪了Tony Melendez自己一生中所感受到身邊人所給予他的關愛：奶奶做的點心，爺爺說的故事，媽媽溫暖的懷抱，爸爸貼心的愛護……這些生活細節看似平常，卻給予了天生有缺陷的他最大的溫暖和幸福。大家的關愛，使他看到了親人朋友背後那雙來自天堂的手、來自耶穌的祝福。他珍惜這每一刻，他心底也知道，他終會在天堂與他們再次相遇，然後再一次分享這份喜悅。
歌詞介紹：
There were people in my life who left great memories.
I can smell the cookies baking the grandma made with me.
I can hear grandpa`s stories that he told so cheerfully and I was just a young child sitting on his knees.
They are all holding hands in heaven with joyful tears in their eyes.
They are holding hands in heaven for the love ones left behind.
And I still feel my Mum`s arms gently holding me.
Her tender touch her love and smile in joyful melodys.
Now,dady came home turn from work at the end of his long day.
shortly had his super,he take me out to play.
They are all holding hands in heaven with joyful tears in their eyes.
They are holding hands in heaven for the love ones left behind.
It`s hard to say goodbye to my friends and family.
They are memories of lifetime "cherish under sea".
I know I am in the prisons when I kneel down to pray just like Jesus`s promise I`ll see them all someday！
They are all holding hands in heaven with joyful tears in their eyes.
They are holding hands in heaven for the love ones left behind.
在我的生命中曾有人些留下美好的記憶
我可以聞到和奶奶一起烘烤出來的餅乾的味道
我可以聽到爺爺興致勃勃的講著他的故事，那時候我還只是個孩子坐在他懷裡
他們都在天堂里，手拉著手，眼睛裡充滿著喜悅的淚水
他們都在天堂里手拉著手只為他們愛的還留在人間的那些人
我依然可以感受到母親的臂膀，輕輕的抱著我，她慢慢撫摸我，摯愛地微笑著，伴隨著美妙的旋律。
爸爸在結束了他一整天忙碌的工作之後，匆忙的吃了晚飯好帶我出去玩。
他們都在天堂里，手挽著手，眼睛裡充滿著歡樂的淚水
他們都在天堂里手挽著手只為他們愛的還留在人間的那些人
難以和我的朋友和家人告別。他們是我一生中那么令人愉快的記憶，深藏海底
在我跪下祈禱的時候，我清楚我被關在這“監獄”。
但是正如上帝承諾的一樣，我有天會和他們團聚。
他們都在天堂里，手牽著手，眼睛裡充滿著幸福的淚水。
他們都在天堂里手牽著手只為他們愛的還留在人間的那些人。
歌手介紹：
Tony Melendez 湯尼· 瑪蘭德茲
他是著名的尼加拉瓜吉他演奏家、歌唱家和福音歌唱家，出生於1962年，因母親在懷孕期間妊娠反應，要抑制晨吐問題，而接受醫生的處方，服用thalidomide(撒利多邁德胺)這種藥物，造成一出世就沒有雙臂。他被從尼加拉瓜帶來到洛杉磯，裝上義肢，直到十歲。十歲那年，他扔掉了義肢，說到：義肢讓我不舒服，我用腳能作的事更多。
確實地，瑪蘭德茲用腳愈來愈熟練，一開始，他玩的是風琴，到了高中，他就開始玩起吉它和口琴。當然，他也開始寫自己的歌，離開學校後，他曾想要從事神職，但因為神父的工作離不開手，斷絕了他的想望。但他一直在天主教堂里演唱。最多時，一個星期天要趕赴五個教會。
一九八七年，瑪蘭德茲在洛杉磯為教宗演唱"Never Be The Same"，一歌唱罷，教皇上前擁抱他，並親吻他的臉頰，這個畫面，包括瑪蘭德茲的歌，感動了整個世界。
瑪蘭德茲一舉成名。開始了表演生涯，包括上電視，為職棒總決賽唱國歌，出唱片等等，其後，更在不同的國家和場合，為教宗又演唱了四次之多。
